Saida kam aus Marrokko. Sie sprach nicht die Sprache hier. Das Kind das ihre neue Freundin werden wollte suchte nach ihren Wörtern. Sie konnte sie aber weder unter dem Tisch noch in Manteltaschen oder Winkeln finden. Der Vater des Mädchens half ihr weiter indem er ihr erzählte, dass man in Saidas Heimat anders sprach und sie sich sicherlich nicht traute so zu reden. Das Mädchen nahm sich Saidas an und gemeinsam erarbeiteten sie sich die Sprache der jeweils anderen und so konnte Verständigung gelingen.

Saida heißt auf Arabisch glücklich. Saida ist aber zunächst nicht glücklich, da sie ihre Heimat verlassen musste. Wie gut das sie auf eine Freundin traf, die sich ihrer annahm und neugierig darauf war mit ihr zu kommunizieren. So wurden die Mädchen Freundinnen und jede brachte der anderen viele Worte in ihrer Muttersprache bei.
Im Buch bekommt der Leser auch viele arabische Worte in Lautschrift und arabisch übersetzt um sich vielleicht auch mal an das Wagnis zu trauen die Asylantenkinder in der Einrichtung mit Worten aus deren Muttersprache anzusprechen. So kann ein Anfang gemacht werden um Sprache zu erarbeiten und den Kindern einen leichteren Einstieg in die neue Situation zu ermöglichen.
Dieses Bilderbuch baut sicherlich einige Sprachbarrieren ab, auch wenn ich mir mehr Alltagsworte gewünscht hätte.
Aber ein Anfang ist dieses Bilderbuch auf jeden Fall.

Die Bäuerin schaut wie jeden Abend bei allen Tieren nach, ob sie schn schlafen. Die Schweine schlafen. Pony und Ziege sind aber noch wach und haben etwas Angst im Dunkeln. Die Hühner schlafen. Wirklich alle, oder liest da etwa noch eines unter der Bettdecke? Der Hund schläft auch , aber im Kuhstall ist noch Musik und Lieselotte tobt noch herum. Jetzt aber schnell ins Bett. Dann kann auch die Bäuerin sich ausruhen.

Diese Pappbilderbuch ist schon für die Kleinen schön. Sie können bei jedem Stall noch eine weitere Seite umklappen um zu sehen, ob die Tiere schon schlafen oder ob sie noch wach sind.
Der Text ist kurz und mit einfachen Worten.
Wir können das Buch ab 2-3 Jahren empfehlen.

Einen Stern ziehen wir allerdings ab, da mit der Zeit die Umklappseiten einfach brechen und dann an der Sollbruchstelle abgehen und nachgeklebt werden müssen.

Biber arbeitete ohne Pause. Er war aber nicht so recht mit den Gedanken bei seiner Arbeit und so passierten Unfälle. Eines Tages passierte ihm selbst ein folgenschwerer Unfall. Ein Baum fällt direkt auf ihn und er muss ins Krankenhaus.Im Krankenbett musste er nun zum ersten Mal still liegen. Als es ihm wieder besser ging und er schon bis ans Fenster gehen konnte sah er was er da draußen alles angerichtet hatte. Sofort begann er mit einem strammen Rehabilitationsprogramm, denn er wollte draußen alles wieder richten.
Seine Freunde befürchteten allerdings, dass es nun mit dem Chaos weiter ginge und liefen vor ihm davon.
Kann er sie eines besseren Belehren und alles wieder in Ordnung bringen?

In diesem Buch wird deutlich aufgeführt, dass es nichts bringt wenn man in wilder Arbeitwut gar nicht mehr mitbekommt was um einen herum passiert und was man manchmal alles so verbockt. Da muss erst eine Auszeit kommen, damit man wieder zu Sinnen kommt und erkennt was alles so schief gelaufen ist. Die Bilder sind in Comicmanier einfach gehalten. Sie zeigen aber gut auf was die Tiere so denken und fühlen. Schön zu sehen ist wie der Biber alles unternimmt um sein Unheil wieder in Ordnung zu bringen.
Diese Bilderbuch ist schon schwerer zu verstehen, obwohl es nicht übermäßig viel Text hat. Deshalb würden wir es für Kinder ab 5-6 Jahren empfehlen.

Es war einmal ein Wolf. Der Hunger trieb ihn zu einem Bauernhof. Dort fand er lesende Tiere vor. Die hatten keine Angst vor ihm und nahmen in scheinbar gar nicht ernst. So entschloss er sich auch lesen zu lernen. Immer und immer wieder kam er zum Bauernhof, aber seine Lesetechnik war noch nicht ausgefeilt genug. Bis er am Ende…..


Ein Buch für Grundschulkinder, die auch die Freude am Lesen entdecken sollen. Die Bilder sind Ausmalbilder in Aquarelltechnik. Die Tiere sind mimisch gut gestaltet. Man sieht sofort ihre Gefühle im Gesicht geschrieben.
Über der ganzen Leseüberei scheint der Wolf völlig seinen Hunger vergessen zu haben und am Ende ist es ihm einfach wichtiger neue Freunde gefunden zu haben.

Latte Igel hat Geburtstag. Schon beim Aufwachen lauscht er darauf, ob seine Freunde schon vor der Tür stehen um ihm ein Geburtstagsständchen zu bringen.
Als er raus kommt findet er aber nur ein Paket an der Tür. Darin ist ein Glas mit dem Feuerkäfer Betti, das ihm die Hexe geschickt hat.
Er muss nun zusammen mit Betti zum Schmetterlingsschloss.Königin Pfauenauge und ihre Damen haben ein weiteres Rätsel für ihn. Wenn er es richtig löst kommt er zum nächsten, wo ein weiteres von acht Rätseln auf ihn wartet. Bei seiner „Schnitzeljagd“ kann ihm Betti dreimal helfen aus verzwickten Situationen wieder herauszukommen. Was wird ihn wohl am Ende erwarten und wohin führt ihn überhaupt der Weg?

Ein Bilderbuch für Grundschulkinder mit viel Text. Die Bilder sind bunt, aber nicht so klar gestaltet wie für kleine Kinder. Auf seiner Suche nach dem Ende des Rätsellösens trifft er auf viele seiner Freunde. Die Geschichte ist sehr schön gemacht, aber auch sehr lang und ausführlich. Daher würde ich es eher in der Grundschule während des Pausensnacks einsetzen. Auch kommen die Grundschulkinder schon eher auf die Lösung der Rätsel.