your name.

Die 17-jährige Mitsuha lebt in Itomori, einem winzigen Dorf in Japans Provinz. Der gleichaltrige Taki geht in Tokio zur Schule. Über Nacht tauschen sie aus unerfindlichen Gründen die Körper.

Was als witzige Körpertausch-Geschichte beginnt, in der Junge und Mädchen in dem Alltag und Leben des jeweils anderen klarkommen müssen und dies auch mehr oder weniger erfolgreich meistern, entwickelt sich zu einer sehr unerwarteten und seltsamen Liebesgeschichte. Denn von einem Tag auf den anderen tauschen sie nicht mehr. Und da macht sich Taki auf die Suche nach dem Mädchen aus dem Dorf.

Der Roman zum gleichnamigen Animationsfilm war für mich anfangs etwas ungewohnt zu lesen, doch ich fand recht schnell in die Geschichte hinein und konnte auch die Worte mit den Bildern zusammenbringen. Ganz besonders schön finde ich, dass die Handlung aus der Ich-Perspektive von Taki und Mitsuha erzählt wird. Dadurch erhielt ich beim Lesen Einblicke und erfuhr Hintergründe, die im Film mit einer Geste oder einem Gesichtsausdruck dargestellt werden, die nur schwer zu interpretieren sind.

Der Roman ist eine wundervolle Ergänzung zum Film. Beides kann ich nur wärmstens empfehlen.

Ich muss gleich zu Anfang beichten, dass ich den Film vorm Buch geschaut habe - um euch gleich zu beruhigen, der Film ist dem Buch sehr ähnlich 😉😁

Anfangs ist es etwas gewöhnungsbedürftig, wenn man einen Blick ins Buch wirft, denn der Text wird abwechselnd linksbündig und rechtsbündig dargestellt, was willkürlich gesetzt erscheint. Es ist nicht zufällig, denn der linksbündige Text spiegelt Takis Sicht wieder, rechtsbündig Mitsuhas Sicht.

Wer Mitsuha und Taki sind? Die beiden Protagonisten des Buches. ☺️
Mitsuha ist Oberschülerin im Dorf Itomori und trägt den Wunsch im Herzen, auszubrechen und irgendwann in die Großstadt Tokio zu ziehen. Taki ist Oberschüler, lebt alleine mit seinem Vater, jobbt neben der Schule und ist ein Stadtjunge aus Tokio.

Der Autor hat eine schöne, elegante Wortwahl für die Erzählung ihrer Geschichte und der Körpertausche gewählt. Er beschreibt es so, dass man spürt, hört und fühlt wie sie, während man sich einbildet, hin und wieder leise eine Hintergrundmusik zu hören. Metaphern, Erklärungen für japanische Wörter und Begriffe und und die kleinen witzigen Details (besonders, wenn ein paar Begebenheiten von Japan bekannt sind) hauchen der Geschichte erst richtig Leben ein.

Zum Abschluss: Das Einzige, was ich schade finde, ist, dass eine etwas witzige Szene nicht so gut übersetzt worden ist. Im Film wird dies viel besser gelöst. (Geheimer Hinweis, der nicht mehr so geheim ist, dass ihr euch auch gerne den Film ansehen könnt 😉😁)

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Ich liebe das Buch. Es hat einen zum Nachdenken verdonnert. Es ist keine richtige Romanze, wo viel über liebe geschrieben wird oder sonst irgendwas. Aber es hat mich auf eine seltsame Art berührt. Ich habe auch den Film davon geschaut und ich muss sagen, das beide Varianten ( Buch oder Film) sehr schön sind und ans Herz gehen.
Ich kann das Buch sehr weiterempfehlen, da es auch mal eine völlig andere Art von Romanze ist.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Ich kann dieses Buch nur jedem empfehlen, endlich keine 0815 Liebesgeschichte, obwohl die Thematik nun wirklich nicht unbekannt ist. Aber die Story weckt so viel Gefühl, macht euch selbst ein Bild! Und dann im Anschluss den Anime schauen!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Die zwei Protagonisten Mistuha und Taki sind echt toll. Mitsuha ist ein Mädchen vom Land. Sie wohnt mit ihrer kleinen Schwester Yotsuha und ihrer Oma in dem Dorf Itomori in den Bergen. Ihre Oma ist noch sehr traditionell, allgemein das ganze Dorf wirkt traditionell. Mitsuha möchte aus Itomori raus und was erleben. Sie ist fröhlich, und wenn sie es muss, sehr mutig. Ich finde sie super symphatisch und kann mich gut mit ihr identifizieren.
...
https://einfachnursara.wordpress.com/2019/01/26/rezension-zu-your-name-von-makoto-shinkai/