Cover-Bild Das babylonische Wörterbuch
Band 9 der Reihe "Manesse Bibliothek"
(1)
  • Einzelne Kategorien
  • Cover
  • Erzählstil
  • Handlung
  • Charaktere
20,00
inkl. MwSt
  • Verlag: Manesse
  • Themenbereich: Belletristik - Belletristik: Humor
  • Genre: Romane & Erzählungen / Erzählende Literatur
  • Seitenzahl: 256
  • Ersterscheinung: 23.04.2018
  • ISBN: 9783717524229
Joaquim Maria Machado de Assis

Das babylonische Wörterbuch

Erzählungen. Übersetzt von Marianne Gareis und Melanie P. Strasser, mit einem Nachwort von Manfred Pfister
Marianne Gareis (Übersetzer), Melanie P. Strasser (Übersetzer)

«Der großartigste lateinamerikanische Autor aller Zeiten.» Susan Sontag

Was wäre geschehen, hätte nicht Jesus die Bergpredigt gehalten, sondern der Teufel? Was, wenn Männer und Frauen ihre Seelen und Rollen tauschten? Joaquim Maria Machado de Assis, berühmtester Klassiker Brasiliens und Vorbote des Magischen Realismus, stellt in seinen Erzählungen ironisch alle Konventionen auf den Kopf. Lustvoll spielt er mit den Erwartungen seiner Leser und lotet Grenzen aus: von Gut und Böse, Vernunft und Wahnsinn, bürgerlichem Schein und Sein. Dieser Auswahlband versammelt Machado de Assis' beste Geschichten – allesamt Neu- und deutsche Erstübersetzungen – zu einem Panorama kompromissloser Originalität.

Weitere Formate

Dieses Produkt bei deinem lokalen Buchhändler bestellen

Meinungen aus der Lesejury

Veröffentlicht am 27.09.2020

Originelle ,anspruchsvolle Erzählungen

0

Joaquim Maria Machado de assis, ein Autor des 19. Jahrhunderts, bringt hier originelle  fordernde Geschichten zu Papier. Als ich den Klappentext las,erwartete ich eingängigere Geschichten. De Assis spielt ...

Joaquim Maria Machado de assis, ein Autor des 19. Jahrhunderts, bringt hier originelle  fordernde Geschichten zu Papier. Als ich den Klappentext las,erwartete ich eingängigere Geschichten. De Assis spielt hier mit den Erwartungen der Leser und nicht immer endet sie wie man glaubt. Es schadet nicht ,wenn  man sich in der klassischen Weltliteratur, in den Mythen,Sagen und Geschichte Griechenlands auskennt, obwohl man am Ende  Hilfestellung Anhand eines Anhangs bekommt..Er beschäftigt sich jedoch auch mit Ehebruch in der Mitte des 19. Jahrhunderts und eine andere Geschichte, die mir sehr gut gefallen hat, spielt sehr ironisch und satirisch mit Korupption und Klüngel in einer Repuplik.Also kann man sagen er deckt eine große Bandbreite in seinen Geschichten ab und sie drifften nicht selten ins Groteske und Abstruse ab. Nur sollte man nicht so viel von der Geschichte" was wäre wenn der Teufel anstatt Jesus die Bergpredigt gehalten hätte",erwarten die im Klappen Text angepriesen wird.

  • Einzelne Kategorien
  • Cover
  • Erzählstil
  • Handlung
  • Charaktere