Roman – Die deutsche Ausgabe des Bestsellers ›Ugly Love‹
Katarina Ganslandt (Übersetzer)
Zurück ins Leben lieben – der neue Geniestreich von Colleen Hoover
Als Tate zum Studium nach San Francisco zieht, stolpert sie dort gleich am ersten Abend über Miles Archer: Miles, der Freund ihres Bruders, der niemals lächelt, meistens schweigt und offensichtlich eine schwere Bürde mit sich herumträgt. Miles, der so attraktiv ist, dass Tate bei seinem Anblick Herzflattern und weiche Knie bekommt. Miles, der, wie er selbst zugibt, seit sechs Jahren keine Frau mehr geküsst hat. Miles, von dem Tate sich besser fernhalten sollte, wenn ihr ihr Gefühlsleben lieb ist …
Das Buch habe ich von meinen besten Freundinnen geschenkt bekommen, weil sie der Meinung waren ich solle endlich mal Colleen Hoover lesen. Und ich bin ihnen echt so dankbar. Ich fange mal bei dem unglaublichen ...
Das Buch habe ich von meinen besten Freundinnen geschenkt bekommen, weil sie der Meinung waren ich solle endlich mal Colleen Hoover lesen. Und ich bin ihnen echt so dankbar. Ich fange mal bei dem unglaublichen Schreibstil an. Colleen hat so einen guten Schreibstil, dass man so schnell durch die Seiten kommt. Man hat gerade erst angefangen und plötzlich ist man gefühlt auf Seite 250. Die beiden Charaktere sind einfach fabelhaft. Ich konnte mich so gut in sie hineinversetzen und vor allem Miles konnte ich richtig gut verstehen. Besonders gut gefallen hat mir die Sicht von Miles aus der Vergangenheit. Es kam meiner Meinung nach etwas unerwartet, dafür war es umso besser. Was ich richtig gut fand, ist dass dieses mal die weibliche Protagonisten nicht unbedingt eine "krasse" Vergangenheit hinter sich hatte, sondern der männliche Protagonist. Was er erlebt hat, kann aber auch wirklich jedem mal passieren und deswegen war es so gut dieses Buch zu lesen, denn ich wüsste nicht was ich an Miles Stelle gemacht hätte.
Fazit ist: Ich habe mitgefiebert, mitgelacht und vor allem mitgeweint. Und allein deswegen lohnt es sich dieses Buch zu lesen!
Der Schreibstil
Das Buch ist aus der Sicht von Tate geschrieben. Ich liebe ihre Gedankengänge und ihre Art an sich. Ich bin gerade deshalb erstaunt, dass sie sich auf die Bedingungen von Miles einlässt. ...
Der Schreibstil
Das Buch ist aus der Sicht von Tate geschrieben. Ich liebe ihre Gedankengänge und ihre Art an sich. Ich bin gerade deshalb erstaunt, dass sie sich auf die Bedingungen von Miles einlässt. Miles dagegen erzählt in seinen Kapiteln immer ein Stück aus seiner Vergangenheit. Jedes Mal, wenn er ganz viele Emotionen fühlt, verändert sich die Textform. Seine Zeilen haben die Form eines Gedichtes, was den Eindruck der Emotionen noch verstärkt und damit den Kontrast zu dem jetzigen Ich hervorhebt. Diese Art mit dem Schriftbild zu spielen ist fantastisch gelungen.
Der Schreibstil ist direkt und offen heraus. Es wird nichts beschönigt, sondern direkt alles gesagt. Gerade das ist es, was Colleen Hoover Bücher zusammen mit der emotionalen Handlung so besonders macht.
Die Handlung
Es ist auf jeden Fall emotional. Als Leser durchlebt man eine Achterbahnfahrt der Gefühle. Sobald man glaubt es wird alles gut, kommt das nächste Tief und es zerreißt einen immer wieder. Einerseits hat man Tate, die mit ihren Gefühlen und Miles Reaktionen hadert und dann hat man die Handlung in der Vergangenheit, bei der die Geschehnisse um Miles nach und nach aufgedeckt werden und ich kann euch sagen: Es wird schlimm und es wird euch zerreißen.
Die Charaktere
Miles ist, wenn er von Tate beschrieben wird, fast undurchschaubar, aber in den Kapiteln, die in der Vergangenheit spielen, hat man so viel Gefühl - einfach fantastisch.
Auch Tate ist toll. Sie hat so eine liebenswerte Art, die sich mit allen versteht und ihnen auch helfen möchte.
Fazit
Die Charaktere sind einfach zauberhaft, aber das ist es nicht, was dieses Buch so besonders macht. Es ist die Handlung, die durch den Schreibstil so emotional rübergebracht wird, dass es sich echt anfühlt. Man ist zusammen mit Tate und Miles glücklich, und genauso leidet man als Leser, wenn ihre Welt zusammenbricht. Hier wird einem mehr als einmal das Herz auf unterschiedlichste Weise gebrochen.
Als Tate zum Studium nach San Francisco zieht, stolpert sie dort gleich am ersten Abend über Miles Archer: Miles, der Freund ihres Bruders, der niemals lächelt, meistens schweigt und offensichtlich ...
Die Geschichte:
Als Tate zum Studium nach San Francisco zieht, stolpert sie dort gleich am ersten Abend über Miles Archer: Miles, der Freund ihres Bruders, der niemals lächelt, meistens schweigt und offensichtlich eine schwere Bürde mit sich herumträgt. Miles, der so attraktiv ist, dass Tate bei seinem Anblick Herzflattern und weiche Knie bekommt. Miles, der, wie er selbst zugibt, seit sechs Jahren keine Frau mehr geküsst hat. Miles, von dem Tate sich besser fernhalten sollte, wenn ihr ihr Gefühlsleben lieb ist …
Meine Meinung:
Dies ist zwar nicht das erste Buch, das ich von Colleen Hoover gekauft habe, aber das erste was ich gelesen habe.
Vom Hören und Sagen habe ich bereits einige ihrer Bücher gekannt, aber nie selbst gelesen. Deshalb wusste ich am Anfang auch nicht was mich für ein Schreibstil erwartet.
Ich war wirklich sehr positiv überrascht.
Der Schreibstil ist modern und es war sehr detailreich geschrieben. Ich konnte mich durch den Schreibstil von Colleen wirklich in alle Szenen so gut hineinversetzen, als wäre ich wirklich selbst die Hauptfiguren.
Die Geschichte ist in der Ich-Perspektive geschrieben. Was der Autorin wirklich übelst gut gelungen ist, wie sie die Geschichte erzählt. Sie schreibt in zwei Sichtweisen. Einmal in der von Tate. Hier geht es um die Gegenwart. Man ist Tate und erlebt ihre Gegenwart. Dann einmal aus der Sicht von Miles. Hier geht es um die Vergangenheit. So kann man sich in Miles hineinversetzen und erfährt warum er so ist und handelt wie er es tut. Immer wieder wechseln sich die Passagen ab und man wird dadurch so angefixt herauszubekommen, was passiert ist und fiebert so gespannt mit. Zumindest ging es mir so.
Richtung Ende kommen aber auch Gegenwartsequenzen sowohl von Miles als auch von Miles Exfreundin.
Dieser Wechsel zwischen der Gegenwart und der Vergangenheit ist wirklich ein Traum. Er hält das Buch spannend.
Die Charaktere waren mir von der ersten Minute wirklich sympatisch. Die erste Begenung zwischen Tate und Miles war total lustig. Bereits das hat mir Vorfreude auf die ganze Geschichte gemacht.
Ich konnte das Buch nicht weglegen. Ich war einfach so von allem gefesselt, dass ich es innerhalb eines Tages durchgelesen habe.
Mein Fazit:
Der Wechsel zwischen der Gegenwart und Vergangenheit ist der Autorin so gut gelungen, dass es mich einfach gefesselt hat und es mir so gut gefallen hat, dass ich es euch eindeutig weiterempfehlen muss. Ich habe es geliebt.
Okay, wo beginne ich bei diesem Buch. Ich denke, „Schicksal“ beschreibt dieses Buch sehr gut. Coleen Hoover hat etwas erschaffen, von dem ich niemals dachte, dass ich es wirklich lesen kann. Die Tiefe, ...
Okay, wo beginne ich bei diesem Buch. Ich denke, „Schicksal“ beschreibt dieses Buch sehr gut. Coleen Hoover hat etwas erschaffen, von dem ich niemals dachte, dass ich es wirklich lesen kann. Die Tiefe, die dieses Buch mitbringt, kann für einige sehr erschreckend sein. Und auch wenn ich auf den ersten hundert Seiten sehr skeptisch war, habe ich mich verliebt. In Tate, Miles, in Corbin und Ian, in Rachel und Brad, in Clayton, Claire und Sam und in den Schreibstil. Die poetische Art, die Coleen mit einbaut ist wahnsinnig fabulös. Das Cover gefällt mir leider gar nicht, da ich finde, dass ein so unfassbares Buch ein deutlich besseres Cover verdient hätte. Auch bei dem Titel dachte ich, dass dieser absolut nicht zum Buch passen würde, doch wenn ihr das Buch gelesen habt, werdet ihr merken, er passt wie die Faust aufs Auge (bzw. wie Corbins Faust in Miles Gesicht;)).
Inhaltserzählung:
Seine Augen fixieren mich einige Sekunden lang. "Stell mir keine Fragen zu meiner Vergangenheit", sagt er mit fester Stimme. "Und erwarte niemals eine Zukunft."
(Seite 100)
Autorin:
Die ...
Inhaltserzählung:
Seine Augen fixieren mich einige Sekunden lang. "Stell mir keine Fragen zu meiner Vergangenheit", sagt er mit fester Stimme. "Und erwarte niemals eine Zukunft."
(Seite 100)
Autorin:
Die Geschichte der US-Autorin Colleen Hoover ist in der Tat außergewöhnlich: Eigentlich schrieb sie ihren Debütroman "Weil ich Layken liebe" als Weihnachtsgeschenk für ihre Mutter. Aufgrund der guten Resonanz in ihrem Umfeld veröffentlichte sie es dann aber selbst als E-Book - und verkaufte zwei Monate später bereits 200 Bücher am Tag. "Weil ich Layken liebe" landete noch vor "50 Shades of Grey" auf der New-York-Times-Bestsellerliste! Mittlerweile hat sie beachtlich viele Romane publiziert, wovon viele Bestseller wurden. 2015 und 2016 gewann sie den Good Reads Choice Award für "Confess" und "It ends with us". Colleen Hoover lebt mit ihrem Mann und ihren drei Söhnen in Texas.
Übersetzerin:
Katarina Ganslandt lebt mit Sascha (Mann) und Elmo (Hund) in Berlin und sammelt am liebsten jede Menge nützliches und unnützes Wissen an, wenn sie nicht gerade Bücher aus dem Englischen übersetzt. Mittlerweile sind über hundert Titel zusammengekommen.
Bewertung:
Das Cover passt nicht so besonders zur eigentlichen Geschichte. Da hätte man etwas besseres gestalten können. Der Titel jedoch könnte nicht besser gewählt sein ... da ich das Buch bereits viermal gelesen habe, wird es Zeit für eine Rezension. Der Klappentext führt den Leser gedanklich in eine ganz andere Richtung. Man bekommt den Eindruck, dass es eine typische Sexgeschichte ist - dass das nicht stimmt, merkt man schon in den ersten Kapiteln. Es geht direkt lustig und fesselnd los.
Die Erzählperspektive ist von Tate und Miles gestaltet. Zusätzlich lesen wir immer wieder Rückblenden sechs Jahre zuvor von dem früheren Miles und seinem Leben. Diese sind für die Geschichte entscheidend und führen auf, wie sehr und in welcher Art und auch warum er sich verändert hat. Er versucht, Sex als Heilmittel zu nutzen, was natürlich auf Dauer Scheitert. Tate hat ihre eigenen Probleme, schon sich mit so einem psychisch gestörten Mann einzulassen, zeigt, wie verstört sie selber ist. Beide machen eine Entwicklung durch, wobei die von Miles mehr hervorgehoben wird, da wir mehr von seiner Vergangenheit erfahren als von Tate. Tates Bruder benimmt sich typisch übertrieben beschützerisch, aber mir gefällt der Charakter, ich finde ihn sympathisch.
Manchmal muss man einfach den ersten Schritt wagen, wenn man möchte, dass es weiter geht.
(Seite 44)
Mir gefällt vor allem, dass die Geschichte nicht blos Sex beinhaltet, sondern eine traurige und berührende Geschichte aufführt. Es gibt ja Geschichten, in denen nichts vorkommt außer Sex, keine richtige Grundidee einer Geschichte. Das ist hier ganz anders. Die Sexszenen gehören zur Geschichte dazu und vermitteln die richtigen Gefühle und Gedanken der Protagonisten. Es geht hier nicht um das Sexuelle an sich - hier muss man zwischen den Zeilen lesen und die Psychologie im Auge behalten. Ansonsten sieht man nur eine gestörte Persönlichkeit, die Sex liebt und eine Frau ausnutzt. Und die Frau lässt es zu. Aber wir Menschen sind nun mal komplex und alles hat seine Aktion und Reaktion. Es wird auch nie übertrieben unrealistisch. Die Entwicklung hat die Autorin sehr schön realistisch gestaltet.
Dass es Leser gibt, die diese Story nicht berührend finden, grenzt schon an Kaltherzigkeit! Kaum zu glauben, da es so emotional und dramatisch ist. Ich habe geweint, so extrem nah ging mir das Ganze. Es war mein erstes Buch der Autorin und ein richtiger Volltreffer. Der Schreibstil ist so genial flüssig, dass ich das Buch innerhalb weniger Stunden gelesen hatte. Und dann nochmal dreimal.
Kein Schutzschild, keine Rüstung und keine Mauer dieser Welt, ganz gleich wie stark, könnte das Ausmaß der Zerstörung, dass ich in seinen Augen sehe, jetzt noch verstecken.
(Seite 304)
Fazit:
Eine berührende Geschichte, die psychologisch interessante Charaktere glaubhaft wiedergibt. Wer nah am Ufer gebaut ist, wird hier Tränen lassen. Und wer sich für die zwischenmenschlichen Töne interessiert, bekommt hier eine Menge davon zu lesen. Ich bin einfach nur begeistert, ich habe keinerlei Mäkel zu bemeckern, was selten ist. Für mich neben der "Hope"-Reihe das beste Buch der Autorin. Leider lässt sich nicht mehr als 5 Sterne geben.
