Meine Begeisterung hält sich eher in Grenzen.
Die AnomalieBei diesem Buch, dass in 2021 so extrem gehypt wurde, weiß ich leider nicht warum alle es so grandios fanden. Aus meiner Sicht ist die Idee genial, aber die Umsetzung leider nur mäßig. Ihr merkt, mich ...
Bei diesem Buch, dass in 2021 so extrem gehypt wurde, weiß ich leider nicht warum alle es so grandios fanden. Aus meiner Sicht ist die Idee genial, aber die Umsetzung leider nur mäßig. Ihr merkt, mich hat es nicht vom Hocker gerissen. Wie schon im Buch angemerkt wird „Die Begeisterung, die dieses Buch ausgelöst hat, bleibt ihm fremd“ (Seite 282) Und mir geht es genauso.
Die Anomalie von Hervé Le Tellier kreist zentral um ein einziges Ereignis: Die plötzliche Duplizierung einer Air France 787 Maschine während des Fluges. Die zweite Maschine landet 3 Monate später und es gibt durch dieses Wunder nun alle Passagiere doppelt! Genialer Plot, dass stimmt schon.
Wir lernen so einige verschiedene Passagiere kennen, vorher und nachher und was das Ereignis mit ihnen macht. Dazu kam die Krisenauseinandersetzung der Regierungen und die gesellschaftliche Perspektive. Alles in allem angetastet, aber aus meiner Sicht waren es zu viele Fäden, die meist nur angeschnitten in der Luft hängen bleiben. Klar, es hat eine gewisse Dynamik, wenn die Szenerie ständig wechselt, aber das war mir zu viel, auch die Hülle und Fülle an Personen und Randfiguren.
Ich muss leider auch an der Übersetzung etwas mäkeln, denn mir scheint hier in einem Affenzahn übersetzt worden zu sein und daher finden sich schon zwei, drei Schnitzer im Text sowie an anderer Stelle zu wenig Raffinesse und eigener Geist.
Leider keine Empfehlung meinerseits, was nicht wehtut, da das Buch sich da lange auf der Bestsellerliste gehalten hat und seine Leserschaft fand.