Die Übersetzerin Moira fährt nach Montagnola, einem kleinen Ort im Tessin,
in der Nähe von Lugano ,um ihren Vater nach einem Schlaganfall eine Weile etwas zu unterstützen. Sie ist in dem Ort aufgewachsen, lebt aber mit ihrer 15-jährigen Tochter in Frankfurt und ist frisch von ihrem Mann getrennt.
Gleich zu Beginn ihres Besuches wird in einem Eiskeller ein Toter gefunden.
Ihre Jugendliebe Luca, inzwischen Rechtsmediziner der Kantonspolizei bittet sie , bei der Befragung von Zeugen zu übersetzen, da diese nur deutsch sprechen, die Ermittler aber nur italienisch.
Durch diese Tätigkeit ist sie auch weiterhin bei den Ermittlungen mit einbezogen und stellt auch eigene Nachforschungen an. Im Laufe der Zeit kommen Luca und sie sich wieder näher.
Ich finde Moira sehr sympathisch. Sie kümmert sich um ihren Vater, ohne ihn zu bevormunden. Als sie merkt, daß sie Gefühle für Luca entwickelt, versucht sie sich von ihm zurück zuziehen, da er verheiratet ist und einen kleinen Sohn hat.
Die Umgebung und die Menschen sind sehr gut und authentisch beschrieben. Ich verbringe seit 40 Jahren meine Sommerferien nur 20 km entfernt in Italien und habe jeden Weg , den Moira in Lugano geht, genau vor mir gesehen. So als würde ich zusammen mit ihr dort sein.
Den gesamten Roman finde ich sehr spannend, auch die Auflösung des Falls ist gut gelungen und hat mich überrascht.
Der Schreibstil ist flüssig und gut zu lesen. Das Buchcover passt perfekt, so sehen die Kirchen in der Gegend aus. So kommt direkt Urlaubsgefühl auf.
Ich finde das Buch toll, in nur wenigen Tagen habe ich es durchgelesen. Hoffentlich gibt es schon bald einen neuen Fall für Moira, wenn sie denn im wunderschönen Tessin bleibt und ihre Tochter sich auch wohlfühlen kann. Vielleicht entwickelt sich ja doch eine Beziehung zu Luca?
Eine klare Leseempfelung für Liebhaber von leichten Krims, ohne blutrünstigen Mördern , dafür mit Bezug zur Umgebung.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Ein toller Auftakt der Geschichte um Franziska Bruggmoser in Südtirol.
Franziska lebt auf einem Bauernhof in der Nähe von Meran, zusammen mit ihren aeltern, zwei ihrer vier Brüder und den aufgenommenen Waisen-Zwillingen Johanna und Josepha, Außerdem leben dort noch der Knecht Wilhelm und eine Magd.
Nach dem 1. Weltkrieg fiel Südtirol von Österreich an Italien. Es beginnt eine schwere Zeit für die Bevölkerung, da zunehmend alles deutsche unterbunden wird. Es darf kein Deutsch mehr gesprochen werden.
Franziska hat in Innsbruck studieren dürfen und ist ausgebildete Lehrerin. Nur unterrichten darf sie nicht, da sie kein italienisch spricht.
Daraufhin gründet sie heimlich eine Schule,unterrichtet Johanna und Josepha, die Nachbarn vertrauen ihre Kinder ihr an.
Es ist ein gefährliche Situation für alle, denn die Carabinieri sind gnadenlos.
Sie ist eine starke Persönlichkeit und lässt sich nicht unterkriegen.
Zu dem Knecht Wilhelm entwickelt sich eine liebevolle Beziehung, auch er lässt sich nicht unterdrücken.

Ich fand den Auftakt der Saga spannend , schnell war ich im Geschehen , zurückversetzt in die Jahre 1925 bis 1928 . Die Beschreibung der Landschaft und der Personen ist wunderbar und authentisch.
Ich war vor dem Buch gar nicht bewusst, wie schlimm es für die Bevölkerung Südtirols gewesen sein muss , als es italienisch wurde.
Auch das Buchcover finde ich sehr gelungen
Ich bin schon gespannt, wie die Geschichte im 2. Teil weitergeht.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Nachdem Greta's Mutter bei ihrer Geburt mit nur 17 Jahren stirbt , wächst Greta bei der Winzer-Familie Hellert auf. Auf deren Hof lebte auch schon Marie, ihre Mutter.. Der Vater ist nicht bekannt.
Die Familie hat selbst 4 Kinder. Drei sind älter als Greta , Matse ist jünger.
Sie hat es nicht einfach in ihrer Kindheit und Jugend. Früh muß sie auf dem Hof und in den Weinbergen mithelfen. Als vollwertiges Familienmitglied wird sie allerdings nie akzeptiert. Nur von Matse, dem kleinsten , wird sie aufrichtig geliebt
Sie ist wissbegierig .lernt schnell und möchte gerne Ihr Abitur machen, um später zu studieren und nicht mehr von anderen abhängig sein und ihr Leben selbstbestimmt zu leben.
Eine Weile darf sie auf das Gymnasium gehen, doch ihre Zuneigung zu Robert, dem zweitältesten Sohn der Hellerts, nimmt der Ziehvater zum Anlass ,sie dort abzumelden und noch härter auf dem Hof arbeiten zu lassen. Sie macht dann eine Lehre zur Winzerin.
Im Laufe der Jahre entwickelt sie sich zu einer starken, selbstbewussten Frau.
Durch einen tragischen Unfall eröffnet sich eine ganz neue Perspektive für ihr Leben. Mit 21 Jahren erfährt sie endlich , wer ihr Vater ist.
Ich fand die Geschichte spannend, war schnell mittendrin. Der Text ließ sich flüssig lesen. Auch das Buchcover gefällt mir sehr gut. Absolut lesenswert!
Ich bin schon sehr auf den 2. Teil gespannt. Was wird Greta mit ihrem Erbe machen? Wird sie glücklich werden?

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

So ein tolles Buch!!!
Schon das Buchcover hat mich angezogen. Schweden pur mit dem typischen Haus, das Meer im Hintergrund und dem blühenden Garten.

Die Geschichte um Vanja, ihrer Tochter Sally und Enkeltochter Josefin ist geprägt von den Konflikten , die ihre Ursachen in der Vergangenheit haben.
Vanja verließ ihre Tochter Sally und den Vater als sie noch klein war. Beide suchten nie den Kontakt zueinander.
Sally wiederum zieht ihre Tochter Josefin allein groß. Bis sie mit einem Mann zusammen kommt,der nicht will, daß die inzwischen erwachsene Tochter bei ihnen wohnt. Josefin zieht enttäuscht aus und bricht den Kontakt zur Mutter ab.
Josefin zieht in das Heimatdorf ihrer Familie, wo sie mit ihrem Freund einen Hof bewirtschaftet.
Seit 3 Jahren hat sie Kontakt mit ihrer Großmutter, die sie sehr liebt. .
Als Sally das Haus ihres Onkels erbt, treffen die 3 Frauen aufeinander.
Die Schwierigkeiten sind vorprogrammiert.
Werden sie es schaffen, miteinander auszukommen, über die Vergangenheit und die Ursachen zu sprechen?

Ich finde die Geschichte wunderbar erzählt. Die Umgebung und auch die schwedische Lebensart werden sehr gut dargestellt
Das Kapitel werden aus den Perspektiven der 3 Frauen erzählt. Das macht es spannend und man kann sich in jede Person wunderbar hineinversetzen und ihre Gefühle und Gedanken spüren.
Eine tolle Geschichte zum Weiterempfehlen, für Liebhaber von Familiengeschichten und Schwedenfreunden.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Die Geschichte von den drei Frauen -Mutter,Tochter und Enkeltochter- fand ich richtig schön
Die drei Generationengrschichte umfasst die Zeitspanne von 1968 bis 2018.
Die Protagonistin Eleonora verlässt 1968 ihr Münchener Elterhaus und geht nach Turin. Dort kämpft sie mit Studenten und Arbeitern für bessere Arbeitsbedingungen in den Fabriken. Ein grise Beispiel dafür ust der Aufstand bei Fiat.
Der Leser erhält sehr gut recherchierte Eindrücke über die schlechten Arbeitsbedingungen und den Aufstand.

Rosalie ist ihre Tochteer. Sie geht ihren Weg und macht Karriiere in der Forschung, obwohl sie alleinerziehende Mutter von Milena ist
Sie drei Frauen werden gut und authentisch dargestellt.
Im letzten Zeitabschnitt machen alle drei eine Reise nach Süditalien.
Der Roman springt in den Kapiteln in der Zeit und den Personen hin und her..
Das fand ich interessant.
Jedes Kapitel ist mit derPerson und Jahreszahl übertitelt, so daß man den Überblick behält
Das italienische Lebensgefühl kam bei gut an..
Der Text liest sich angenehm leicht.
Auch das Buchcover hat mich sofort an ,,mein " Italien erinnert, mit den typischen Gebäuden in typischen Farben vor den Bergen.
Eine klare Leseempfehlung für Liebhaber von Familiengeschichten und italienischem Flair.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere