Mutters Lüge

Ein Buch, das sehr viel Kraft kostet und den Leser noch lange nachdenklich zurücklassen wird. In unserem Umfeld sind so manche Emigranten und erst jetzt wird mir bewußt, wie schwer sie es in einem anderen Land haben, wo sie ja teilweise nicht einmal die Sprache verstehen. Marta und Tomek wachsen mit ihrer alleinerziehenden Mutter in Polen auf. Sie sind sich schon von klein auf sich selsbt überlassen, da die Mutter in einem Internat als Pädagogin tätig ist. Eines Abends macht sie den Zwillingen klar, dass sie morgen illegal aus Polen ausreisen werden und nach Deutschland gehen. In Kiel angekommen, strengt sich Marta unheimlich an, um die Sprache zu erlernen , sie schafft es sogar aufs Gymnasium. Anfangs tut sie sich in dem fremden Land mit den ganz anderen Sitten sehr schwer, da sie zudem von ihrer Mutter keine Unterstützung erhält, denn sie ist voll auf Tomek fokusiert. Später studiert Marta in Berlin Psychologie und findet dann in der Schweiz eine Anstellung. Sie findet auch bald einen Lebenspartner und nimmt zur Kenntnis, dass die Mutter sich nicht oder nur sehr wenig für sie interessiert. Marta baut sich eine eigene Praxis auf und hat noch Kontakt zu ihrer Wahlfamilie in Polen. Die Mutter hatte schon immer ihre Geheimnisse, wollte nie über ihre Kindheit reden, was verständlich war, da sie ja als Kind im Konzentrationslager interniert sein sollte. Nachdem die Mutter aber gestorben ist, wird anhand der Unterlagen bekannt, dass diese eine ganz andere Frau ist als die, als die sie sich ausgegeben hat. Nun beginne Marta zu recherchieren und kann bruchstückhaft das wahre Leben der Mutter zusammen setzen. Das Leben vom Marta war immer hart und schwer, doch sie hat mit Fleiß und Disziplin sich hochgearbeitet, sich den deutschen Gegebenheiten angepaßt und auch Freundschaften geschlossen und war in Vereinen eingetreten. Ein Mädchen, das für alles offen war und sich voll integriert hat, was für ihren Zwillingsbruder nicht der Fall war, wurde er ja von seiner Mutter verhätschelt. Marta hat aber immer wieder kleine Unregelmäßigkeiten im Leben der Mutter gefunden, über die sie aber damals nicht nachgedacht hat. Mich hat das ganze Buch total fasziniert und es hat sich spannender als jeder Krimi gelesen. Die Kapitel sind übersichtlich, die Sprache ist klar und deutlich und es wird nicht mit Fremdwörtern argumentiert. Letztendlich ist es für den Leser beruhigend, dass diese wirklich kompetente und ehrgeizige Frau im Leben ihren Frieden gefunden hat. Das düstere Cover mit den dunklen Wolken und dem Mädchen, das in die Ferne blickt,gibt dem ganzen Buch noch den letzten Schliff. Selten habe ich eine son ergreifende "Biografie" gelesen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

"Bevor mich die Müdigkeit völlig übermannte, goss ich meine Sehnsucht in Worte, die sich weder reimten noch besonders erhaben klangen, mich aber trösten." (Zitat aus dem Kapitel "Neue Seite im Buch").

Auf der ewigen Suche nach Antworten, begleiten wir in diesem Buch Marta, die zusammen mit ihrer Mutter und ihrem Zwillingsbruder Tomek ein neues Leben beginnen. Zwischen neuen Kulturen, einer neuen Sprache und neuen Menschen, nimmt die fesselnde Schreibart der Autorin einen so sehr mit, dass man gar nicht mehr aufhören kann zu lesen. In der Ich-Form geschrieben, geht es vor allem immer und immer wieder um die Frage, was verheimlicht Marta's Mutter ihr. Dabei wird die Geschichte und somit auch das Rätsel nicht von hinten aufgerollt, wie dass der Klappentext vermutet, sondern neuen ganz am Anfang und baut immer mehr auf.

Wirklich zu empfehlen!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Marta und ihr Zwillingsbruder Tomek werden Ende der 1960er Jahre, in Polen geboren. Sie leben mit ihrer Mutter in Breslau. Die Mutter arbeitet sehr viel und so sind die Kinder, schon in sehr jungen Jahren sich häufig selbst überlassen. Halt erfahren sie von einer befreundeten Familie die sich liebevoll um die Drei kümmert. In ihrer Jugend müssen sie ihre Heimat Polen verlassen. Ihre Mutter flieht in einer Nacht-und Nebel Aktion mit ihnen nach Westdeutschland. Obwohl die Familie in Polen in äußerst ärmlichen Verhältnissen gelebt hatte, ist besonders für Marta dieser Einschnitt schwer. Sie ist sehr gut in der Schule, hat sich alles hart erarbeitet und den Wunsch Ärztin zu werden. Zurück blieb alles was ihr viel bedeutete, wie die geliebten Menschen und ihre Zukunftsträume. Doch Marta lässt sich nicht unterkriegen, sie lernt rasch die neue Sprache und sucht Anschluss in der neuen Schule. Schon bald hat sie sich auf ihr altes Leistungsniveau zurückgekämpft. Die Beziehung zwischen Marta und ihrer Mutter ist schwierig. Es herrscht ein großes Schweigen. Die Mutter ist Marta gegenüber unnahbar, gefühlskalt und verständnislos. Sie hält ihre Tochter auf Distanz, wohingegen sie ihren Sohn Tomek vergöttert. Marta schuftet und beißt sich durch und findet nach ihrem Studium Arbeit in der Schweiz, wo sie sich erneut ein neues Leben aufbaut. Diesmal jedoch ohne die Mutter. Trotz der räumlichen Trennung, ist diese ständig präsent. In allem was Marta tut, erhofft sie sich Anerkennung, Aufmerksamkeit und die Liebe ihrer Mutter. Lohn erhält sie jedoch kaum.
Obwohl der Schreibstil der Autorin recht nüchtern und distanziert wirkt, hat es mir das ein und andere Mal Tränen in die Augen getrieben. Die Gefühllosigkeit der Mutter gegenüber ihrer Tochter macht einen nur fassungslos. Man hat das Bedürfnis die kleine Marta einfach nur in den Arm zu nehmen und zu trösten. Bereits am Anfang des Romans fühlt man zudem die Präsenz eines dunklen Geheimnisses. Dies hat mich beim Lesen stark vorangetrieben, da ich unbedingt wissen wollte was denn da nur los ist. Gerne hätte ich den ein oder anderen genommen und geschüttelt um dahinter zu kommen. Diese Sprachlosigkeit der Protagonisten war oft kaum ertragbar. Allerdings sehr stimmig. Das Geheimnis liegt wie ein Schatten auf ihrer aller Leben. Jedoch bringt die Wahrheit zuerst viel Schmerz, der allerdings notwendig ist, damit die Heilung beginnen kann. Das Buch hat mich tief bewegt, denn.es zeigt die Macht die Eltern haben mit ihrem Verhalten das Leben ihrer Kinder nachhaltig zu beeinflussen. Und es zeigt wie sich erlittenes Unrecht von einer auf die andere Generation überträgt. Wie unschuldiges neues Leben vergiftet wird. Und dennoch macht die Geschichte doch auch so unglaublich Mut. Marta zeigt das es sich lohnt sein Leben in die Hand zu nehmen und es täglich neu zu beginnen. Stolz auf das zu sein, was man aus eigener Kraft erreicht und geleistet hat, zu verzeihen und die zu lieben die sich selber und andere nicht lieben können.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Wunderbar flüssig geschriebener autobiographischer Roman einer Autorin, die einen wirklich interessanten, teils schwierigen, aber auch erfüllten Lebenslauf hat. Wir können alle viel davon lernen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Das Schicksal der Hauptfigur Marta geht unter die Haut und macht Mut. Der Text ist flüssig geschrieben, wie ein richtiger Roman, was es angenehm macht. Dennoch sollte man sich nicht täuschen lassen: die geschilderten Begebenheiten können nur dem echten Leben entsprungen sein: sehr nah begleitet der Leser die Gedanken, Gefühle und Handlungen von Marta, wird gross mit ihr und ihren Problemen und meistert sie mit ihr zusammen. Man bekommt ziemlich tiefen Einblick in die subjektive Wahrnehmung vom Alltagsleben im kommunistischen Polen, in Deutschland mitsamt den Unterschiedlichen Mentalitäten (Norden/Berlin) und für mich sehr interessant: die fein gezeichneten Unterschiede in der Schweiz. Echt empfehlenswerter Lesestoff.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere