Sehende Hände

Roman

Marc Hermann (Übersetzer)

Der neue preisgekrönte Roman eines der bedeutendsten Schriftsteller ChinasAls der blinde Masseur Wang Daifu mit einer Freundin, aber mittellos und ohne Perspektive in seine Heimatstadt Nanjing zurückkehrt, kann er bald Hoffnung schöpfen: Sein alter Freund von der Blindenschule, der ehrgeizige, belesene Sha Fuming, heuert ihn als Therapeuten in seinem Tuina-Massagesalon an. Abends schlafen Wang und seine Freundin im nahe gelegenen Wohnheim, in dem alle Mitarbeiter nächtigen, Frauen und Männer getrennt. Geschichten von Liebe, Freundschaft und Eifersucht entspinnen sich rund um die Mitarbeiter, zu denen nun auch noch Du Hong stößt, die eigentlich Pianistin werden wollte und von großer Schönheit ist. Für Wang aber reißen die Sorgen nicht ab: Kaum verdient er wieder Geld, muss er für seinen Bruder alles riskieren, da dieser sich erpressbar gemacht hat.25 Jahre hat der große chinesische Schriftsteller recherchiert und das Thema der blinden Masseure mit sich herumgetragen, bevor er sich an diesen Roman wagte, der uns mit seinen plastischen und berührend beschriebenen Verwicklungen in das Leben im modernen China hineinzieht.

Dieses Produkt bei deinem lokalen Buchhändler bestellen

Lesejury-Facts

Igela und StefanieFreigericht haben dieses Buch in einem Regal.
StefanieFreigericht liest dieses Buch aktuell.
Igela hat dieses Buch gelesen.

Meinungen aus der Lesejury

Veröffentlicht am 25.06.2017

Voller Herz erzählt Bi Feiyu nicht nur die Geschichte vieler liebenswürdiger Charaktere, sondern auch über das Leben und die Sitten in China.

„Sehende Hände“ von Bi Feiyu hat mich zuerst mit seinem tollen Cover angesprochen, dann hat mir noch der Klappentext zugesagt und schwupp, wanderte es auf meinen SUB. Als ich zu lesen angefangen habe, war ich direkt begeistert von der Schreibweise – und auch von der sich entspinnenden Handlung! Ich konnte es gar nicht mehr aus der Hand legen, so sehr habe ich die Lebensgeschichten der blinden Tuina-Masseure genossen und so hat mich das Buch schließlich über drei Wochen begleitet, weil ich mich zur Langsamkeit gezwungen habe und das Leseerlebnis so länger angehalten hat. Und selbst jetzt, nachdem ich es vor einigen Tagen beendet habe, schwirrt es und die Geschichten der einzelnen (zahlreichen) Personen mir noch im Kopf herum. Noch eine kurze Erklärung: Tuina ist eine spezielle Art der Massage, bei der besonders die Akupressurpunkte des Rückens stimuliert werden sollen und die auch schmerzhaft sein kann.

Aber mal zurück auf Anfang: Wang Daifu und seine Partnerin Xiao Kong ziehen gemeinsam nach Nanjing, eigentlich, um ein eigenes Tuina-Zentrum zu errichten, doch da Wang Daifu sich an der Börse verzockt hat, kehren die beiden dorthin zurück, um in dem Tuina-Zentrum eines alten Schulfreundes Wang Daifus, Sha Fuming, zu arbeiten. Die beiden sind blind, genau wie alle anderen Tuina-Masseure in China; für die Blinden ist es der einzige Job, bei dem sie ihren Stolz aufrecht erhalten und trotzdem Geld verdienen können. Denn in China gelten Blinde als Menschen zweiter Klasse: sie erhalten vom Staat monatlich 100 Yuan, damit dieser sich von seinem schlechten Gewissen freikaufen kann; sie erhalten keine Arbeitsverträge, da man als blinder Mensch quasi nicht existiert; Blinden-Hochzeiten werden grundsätzlich nicht abgehalten, da sich durch die Heirat zweier Blinder nicht die Qualität, sondern ausschließlich die Quantität der Menschen verändert und man so auch nicht an Ehre gewinnen kann. Beiyu hat für dieses Buch 25 Jahre lang recherchiert, um das Leben der Blinden in China detailreich wiedergeben zu können, und heraus kam dieses wahnsinnig gefühlvolle, herzzerbrechende und teilweise auch poetische Werk, das nicht zu Unrecht schon jetzt zu meinen Jahres-Highlights zählt.

Die vollständige Rezension findet ihr auf meinem Blog: http://killmonotony.wordpress.com

Veröffentlicht am 15.09.2016

Harte Arbeit in China.

In Nanjing in China betreibt Sha Fuming einen Massage Salon in dem die traditionelle Tuina Massage. angewendet wird . Bei ihm arbeiten vorwiegend blinde Masseure,da ihnen nachgesagt wird, dass sie die Muskeln,Sehnen und Nerven der Patienten besser erfühlen können.

So auch Xiao Tang ,Wang Daifun und seine Freundin Xiao Kong. Das Pärchen hat einen langen Weg hinter sich. Aus Shenzhen sind sie, nachdem Wang Daifun sich an der Börse verspekuliert hat ,nach Nanjing gekommen um bei Sah Fuming zu arbeiten. Das Zusammenleben, arbeiten, die Hierarchie rund um das Massagezentrum sind für alle Beteiligten nicht einfach und trotzdem raufen sie sich immer wieder zusammen. Bis es zum Eklat kommt.

Dieses Buch ist sehr vielfältig.Erzählt es doch über das moderne China, die Kultur und die Hierarchie unter den Chinesen. Die Einkindpolitik wird ebenso thematisiert, wie die Hochzeitsrituale und die traditionelle chinesische Medizin.
Sehr gefallen haben mir die Beschreibungen der Tuina Massage, die Arbeit der Therapeuten, die sehr bildlich beschrieben sind. Was für die Patenten Erholung ist, ist für die Therapeuten in China harte Arbeit, die sie 10 und mehr Stunden täglich ausführen.
Da alle Therapueten blind sind, wird diesem Thema auch ein grosser Teil gewidmet. Das schwierige Leben der blinden Menschen in China wird gut skizziert und unterscheidet sich leider nicht vom Leben blinder Menschen in der westlichen Welt.
Das Buch ist sehr abwechslungsreich, da es die Geschichten all der Menschen, die im Massagezentrum arbeiten ,reflektiert.
Die Namen, die Orte waren für mich zwar eine echte Herausforderung und ich kam nicht drum herum mir eine Liste anzufertigen. Teilweise philosophisch hat der Autor die Themen Liebe, Zukunftsaussichten,Behinderungen und Hierarchie beschrieben.
Die Geschichte ist zudem eine wunderschöne Liebesgeschichte in denen der zurückhaltende Wang Daifun und seine Freundin Xiao Kong die Hauptrolle spielen.
Mich hat dieses Buch begeistert ,hat es mir doch die Welt des modernen Chinas eröffnet.