Ungewöhnlich
Die Sprache der FreundschaftZunächst hat uns an dem Buch das Hardcover total angesprochen. Es wirkt ruhig und atmosphärisch, zeigt viele kleine Details ohne überladen zu sein. Betsy und ihre beste Freundin Lizzard wollen eine Sprache ...
Zunächst hat uns an dem Buch das Hardcover total angesprochen. Es wirkt ruhig und atmosphärisch, zeigt viele kleine Details ohne überladen zu sein. Betsy und ihre beste Freundin Lizzard wollen eine Sprache vor dem Aussterben retten. Damit wollen sie Betsys Mutter unterstützen, die über fast vergessene Sprachen forscht. Dann gerät die Freundschaft der beiden Mädchen aber ins Wanken. Das Buch wurde aus dem englischen von Meritxell Janina Piel übersetzt. Schlägt man das Buch auf, ist man erst einmal überrascht. Der Text findet sich in einer ungewöhnlichen Schreibform und es bedarf einiger Seiten um sich daran zu gewöhnen, bezwiehungsweise das Buch interessiert zu lesen. Meine jüngeren Mitleser konnten sich damit leider nicht anfreunden und mochten es nicht lesen. Mir persönlich hat es nach einer Eingewöhnungsphase gut gefallen. Hier werden sich viele Gedanken zu Sprachen, Freundschaft, Depressionen und Abhängigkeiten gemacht. Themen, die in unserer heutigen schnelllebigen Welt eine große Bedeutung haben. Ich finde es toll, wie das alles hier in dieser Geschichte geschickt verpackt wurde. Ein empfehlenswertes Buch bei dem ich mich bezüglich der Altersangabe nicht festlegen möchte.