Große Klassik kinderleicht. DIE ZEIT-Edition. (Buch mit CD)
Antje Hamer (Sprecher), Helena Perez Garcia (Illustrator)
Tamino soll gemeinsam mit dem lustigen Vogelfänger Papageno die schöne Prinzessin Pamina befreien, denn der gefürchtete Fürst Sarastro hält sie in seiner Burg gefangen. Damit ihr waghalsiger Rettungsplan gelingt, lässt Paminas Mutter, die Königin der Nacht, Tamino und Papageno eine Zauberflöte sowie ein Glockenspiel übergeben. Damit können die Retter Böses in Gutes verwandeln und wilde Tiere im Wald zähmen. Tamino und Papageno bestehen schwierige Prüfungen, bis sich alle glücklich in den Armen liegen.
Die Märchenoper von Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) erzählt Bert Alexander Petzold spannend und lustig für Kinder ab fünf Jahren. Der Illustratorin Helena Perez Garcia gelingt es meisterhaft, durch neuartige, farbenfrohe Bilder die ereignisreiche Handlung verständlich zu gestalten. Dem Buch liegt eine CD bei, auf der eine inszenierte Lesung mit Antje Hamer mit Geräuschen und den schönsten Opernauszügen zu hören ist. Das Buch erscheint innerhalb der Serie »Große Klassik kinderleicht. DIE ZEIT-Edition«.
Dieses Produkt bei deinem lokalen Buchhändler bestellen
KLASSIK ...kinderleicht erzählt :)... der Amor Verlag schafft es, mit Kinderbuch und Hörbuch CD , Groß und Klein zu Begeistern ! Dieser ganz besondere Verlag , hat eine wertvolle und sehr umfangreiche ...
KLASSIK ...kinderleicht erzählt :)... der Amor Verlag schafft es, mit Kinderbuch und Hörbuch CD , Groß und Klein zu Begeistern ! Dieser ganz besondere Verlag , hat eine wertvolle und sehr umfangreiche Kinderbuchreihe, in seinem Verlagsprogramm. Daraus darf ich Euch die märchenhafte Oper Die Zauberflöte vorstellen....
Mit Tamino, Papageno und Co... , darf der Leser in das Land der musikalischen Oper eintauchen und das klassische Stück von Wolfgang Amadeus Mozart , kindgerecht entdecken. Schon beim ersten Durchblättern bin ich begeistert ! Genauso, sollte man große Klassiker , den Kindern nahebringen... Zauberhafte , farbenfrohe Illustrationen und eine hochwertige Buchgestaltung , mit Leinenbuchrücken, begeistern...Sehr ansprechend !
Die Kinder sind fasziniert von der Zauberflöte, welches wunderbar als Geschichte vorgelesen werden kann und auch sehr oft als Kinderoper aufgeführt wird. Spannend erzählt ,wird die Oper von dem verliebten Tamino und dem lustig bunten Vogelfänger Papageno, die die schöne Prinzessin Pamina befreien wollen . Sie wird gefangen gehalten von dem gefürchteten Fürsten Sarastro ... gelingt ihnen der waghalsige Rettungsplan mit Zauberflöte und Glockenspiel ?...
Eine fünf Lesesterne plus Empfehlung , für eine fabelhafte Kinderbuchreihe. Die klassische Oper und die dazugehörige Hörbuch CD mit Lesung und vielen musikalischen Stücken , begeistern rundum . So zauberhaft, stimmungsvoll und wunderschön , sollte man immer die Klassik unseren Kindern präsentieren. Genauso macht es Spaß und schon die Kleinsten ( empfohlen schon ab 4 J. ) lernen sehr viel dabei ! DANKE an den Amor Verlag für diese Kinderbuchauswahl , Grosse Klassik und DIE ZAUBERFLÖTE... Freue mich auf noch viele weitere Buchideen aus dieser wertvollen Buchserie :)
Meine Kinder schon irgendwie, sie lieben klassische Werke, die auch für Kinder geeignet sind. Besonders lieben sie die Zauberflöte. Sie kennen die Musik und den Inhalt bereits gut. Umso gespannter war ...
Meine Kinder schon irgendwie, sie lieben klassische Werke, die auch für Kinder geeignet sind. Besonders lieben sie die Zauberflöte. Sie kennen die Musik und den Inhalt bereits gut. Umso gespannter war ich, wie sie auf dieses Buch reagieren. Wird es fad für sie? Die erste Meldung meines größten: "Ich erkenne doch alle." Aber auch "Die Bilder gefallen mir."
Zunächst zum Inhalt: nun, der Inhalt entspricht dem der Oper. Die Geschichte von Tamino und Pamina, Papageno und Papagena und den anderen wird wie ein Bilderbuch erzählt. Auf jeder Seite findet sich eine Szene aus der Zauberflöte: Dabei finden sich auch originale Zitate aus dem Libretto, was ich gut fand, da die Kinder diesen Text dann besser verstehen, wenn sie die Musik hören. Jede Seite ist zudem wundervoll illustriert. Nicht nur meinem Sohn, auch mir haben die Illustrationen wirklich gut gefallen. Die Figuren sind so gezeichnet, wie man sie von der Zauberflöte erwarten würde: Tamino mit deiner Krone, die Königin der Nacht in ihrem prächtigen, sternenbesetzten Gewand, Papageno mit vielen Federn und dem Vogelkäfig auf dem Rücken und so weiter. Alle Figuren sind leicht zuzuordnen und auch die Hintergründe sind gut erkennbar.
Besonders auffallend war für mich die ausführliche Erzählung. Ich denke, dass das Buch durch den Umfang für 4 Jahre noch zu viel ist. Teilweise ist der Text 18/19 Zeilen lang. Meinem Erstleser war es zum Lesen noch zu klein und zu umfangreich, zum Vorlesen hat es gut gepasst. Auf jeder Seite findet sich auch eine Nummer - dies entspricht dem Track der beiliegenden CD. Gerade mit CD ist man da gut und gerne 1,5h beschäftigt. Für die Volkschule finde ich das Buch vom Alter her wunderbar geeignet und wirklich gelungen. Die Sprache entführt wirklich in eine andere Welt, und damit wird das Buch auch seinem Untertitel treu: man hat wirklich das Gefühl, ein Märchen zu hören....
Darum geht´s
Die Königin der Nacht bittet Tamino einen jungen Prinzen und den Vogelfänger Papageno ihre Tochter Prinzessin Pamina zu befreien. Diese wird von Fürst Sarastro gefangen halten. Damit die beiden ...
Darum geht´s
Die Königin der Nacht bittet Tamino einen jungen Prinzen und den Vogelfänger Papageno ihre Tochter Prinzessin Pamina zu befreien. Diese wird von Fürst Sarastro gefangen halten. Damit die beiden auf ihrer gefährlichen Mission nicht völlig ohne Schutz darstehn schenkt die Königin der Nacht ihnen einen Zauberflöte und ein Glockenspiel. Diese können Böses in Gutes verwandeltn und sogar wilde Tiere zähmen. Ob es den beiden gelingt Pamina zu retten?
Am Ende des Buches gibt es zum Stück und zu Mozart noch ein paar Informationen, außerdem eine Übersicht der Kapitel auf der CD mit Titel der ausgewählten Musikstücke.
Meine Bewertung
Die Zauberflöte kannte ich nur durch den Musikunterricht in der Schule. Es ist wirklich lange her und die genaue Story war mir nicht mehr geläufig. Umso besser fand ich es, mit diesem Buch mein Wissen wieder aufzufrischen. Im Gegensatz zum Musikunterricht fand ich dieses Buch viel besser und es hat Spaß gemacht es zu lesen und die CD zu hören. Erwachsene können daher durchaus auch Freude an diesem Buch finden. Ich persönlich finde die leider die Originalgeschichte von Emanuel Schikaneder allerdings nicht ganz gelungen. Mir gefällt der Aufbau der Szenen nicht, sie scheinen lose aneinander gereiht zu sein. Aber wahrscheinlich ist es genau das, was die Zuschauer damals faszinierend fanden. Es bringt eine gewisse Leichtigkeit / Naivität mit. Die Musik von Mozart dazu ist jedenfalls klasse, das war auch der Grund, warum mir die Zauberflöte als gute Oper immer im Gedächtnis geblieben ist.
Illustrationen:
Die Illustrationen sind süß und ziemlich bunt. Das Cover gibt den Stil gut wieder. Die Köpfe haben für meinen Geschmack eine komische Form und die Posen wirken manchmal etwas steif. Auch die Augen wirken etwas ausdruckslos. Der Aufbau der Bilder gefällt mir, die Szenen wurden künstlerisch gut umgesetzt.
Qualität:
Man bekommt für 18 € ein schönes Hardcoverbuch, feste Seiten mit kompletten und guten Druck. Nur wie bei meinem Exemplar die CD eingeklebt wurde, hat mir nicht gefallen. Man konnte die CD nicht einwandfrei aus dem Buch lösen. Die Öffnung des weißen Umschlages für die CD wurde nach hinten geklebt, dabei ist mir, als ich die CD herausholen wollte, der Falz zum Verschließen der CD kaputtgegangen und weiterhin ein Stück vom Bucheinband (wo die CD mittig geklebt hat) mit eingerissen. Das hätte man anders lösen können und es ist wirklich schade, wenn so ein schönes Buch beschädigt wird.
Text:
Die Zauberflöte ist ja eine Oper, die ursprünglich für Erwachsene geschrieben wurde. Ich hatte den Text auch recht unverständlich für Kinder in Erinnerung, allerdings wird genau dieses Stück regelmäßig extra für Kinder aufbereitet.
Ich habe bei diesem Buch besonders Wert auf die Verständlichkeit des Textes geachtet. Manche Stellen waren meiner Meinung nach etwas zu steif geschrieben, als ob man es unbedingt leicht beschreiben wollte. Das Original ist ja von 1791 und die Oper dauert ca. 3 Stunden, da gibt es natürlich eine Menge was in der Zeit passiert. Man hätte meiner Meinung für dieses Buch mehr noch ein paar Seiten einplanen können, um der Story mehr Raum zu bieten. Jetzt hat die Original-Oper aber genau diesen Ablauf, daher kommt dieses Gefühl wahrscheinlich davon, dass mir die Geschichte insgesamt wohl nicht zu zusagt. Das ist auf der CD viel besser, weil man gefühlt mehr von der Story und vor allem der Musik mitbekommt.
Insgesamt braucht man beim Vorlesen etwas länger, weil vom Nachwuchs noch Zwischenfragen kommen könnten.Vom Anspruchslevel würde ich das Buch eher für ältere Kinder (so ab Schulalter) einordnen.
Zur CD:
Die Lesung auf der CD fand ich besser, obwohl es der gleiche Text ist, wahrscheinlich weil man sich beim Zuhören nicht aufs Lesen konzentrieren muss. Es passiert ja doch eine Menge in diesem Stück. Die Musikstücke sind gut in die Lesung integriert. Auch wenn die Lieder auf Deutsch sind, versteht man nicht alle Stellen, aber es reicht, um einen kleinen Einblick in den Stil der Oper zu bekommen. Man fühlt den Zeitgeist der Geschichte.
Fazit:
Ein Klassiker der mit seinem eigenen Charme aufwarten zu weiß, allerdings hier gefällt mir die Inszenierung auf der CD etwas besser als das Buch selbst.
