Feinfühlig
Dinge, an die wir nicht glaubenOh! Was für ein tolles Buch - und zwar auf so vielen verschiedenen Ebenen.
Die Geschichte ist ein Einblick in die Beziehung zwischen Mike und Ben, ein gleichgeschlechtliches Paar unterschiedlicher Hautfarben. ...
Oh! Was für ein tolles Buch - und zwar auf so vielen verschiedenen Ebenen.
Die Geschichte ist ein Einblick in die Beziehung zwischen Mike und Ben, ein gleichgeschlechtliches Paar unterschiedlicher Hautfarben. Ben ist Afroamerikaner, Mike japanisch stämmig, beide kommen aus zerrütteten Familien und tragen somit einige Altlasten mit sich herum.
Aber dies ist nicht nur einfach eine Beziehungsgeschichte und vor allem keine reine queere Story, sondern die einfühlsame Schilderung von Beziehungen im Allgemeinen: Väter und Söhne, Mütter und Söhne, Freunde, Partner und Heimat.
Washington bedient sich einer sehr einfachen, manchmal frechen, jungen Sprache und schafft es dennoch feinfühlig Stimmungen zu schaffen, die man kennt, kleine Dinge, die dem Leser vertraut sind. Ja selbst die Dinge, die er nicht ausschreibt spürt man - so wie man generell die ganze Story in ihrer Tragkraft spüren kann: die Zwiespälte, den Kummer, die ungesagten Dinge.
Mit diesem Buch gelingt Washington eine ganz große Erzählung, die mich auf der einen Seite bereichert hat und auf der anderen Seite super gut unterhalten. Mehr davon! Und bitte immer in der wunderbaren Übersetzung von Werner Löcher-Lawrence!