Tolle Urlaubsstimmung für Zuhause
The Unhoneymooners – Sie können sich nicht ausstehen und fliegen gemeinsam in die Flitterwochen„The Unhoneymooners“ hatte ich im letzten Sommer in der US-Ausgabe immer wieder auf Instagram vor Augen. Nun wiederholte sich das mit Erscheinen der deutschen Ausgabe, sodass ich umso mehr angefixt wurde. ...
„The Unhoneymooners“ hatte ich im letzten Sommer in der US-Ausgabe immer wieder auf Instagram vor Augen. Nun wiederholte sich das mit Erscheinen der deutschen Ausgabe, sodass ich umso mehr angefixt wurde. Das Cover strahlt aufgrund der knallgelben Farbe und der abgebildeten Motive eine totale Sommerstimmung aus, was ich mit Blick auf den Klappentext sehr gut gelungen finde. Lediglich der sehr bunte Buchschnitt in der Printausgabe ist mir zu viel des Guten, sodass ich mich für das eBook entschieden habe.
Der Klappentext deutet an, dass es sich bei dem Buch um eine romantische Komödie handelt – und genau das wird schon in den ersten Kapiteln klar deutlich. Unsere Hauptfigur Olive ist bisher regelrecht vom Pech verfolgt – uns somit ein krasser Gegensatz zu ihrer Zwillingsschwester Ami, die kurz davor ist, ihren Traumprinzen zu heiraten. Olives Art, ihr Schicksal zu ertragen, ist eine Menge Sarkasmus und Rhetorik gegenüber ihren Mitmenschen.
Das Blatt für Olive wendet sich unerwartet, als fast die gesamte Hochzeitsgesellschaft dank verdorbenen Fisches mit Brechdurchfall niedergestreckt wird. Nur sie ist verschont geblieben – und Ethan, der Bruder des Bräutigams, der ihr seit jeher ein Dorn im Auge ist. Wann immer Olive und Ethan aufeinander Treffen, gibt es nichts als Gezicke, Augenrollen und Genervtheit auf beiden Seiten, was sehr schnell deutlich wird. Trotzdem entscheiden sich die beiden, die Hochzeitsreise (den namensgebenden Honeymoon) des Brautpaares anzunehmen. Sie sind kerngesund und teilen die Namen, auf die die Buchung abgeschlossen ist. Also wäre es schade, die Luxusreise verfallen zu lassen. So findet sie sich also auf einer romantischen Suite auf Maui wieder, mit einem Mann, den sie nicht ausstehen kann.
Was als unangenehme und angespannte Situation beginnt, entwickelt sich schnell zu einem witzigen und unerwartet romantischen Abenteuer. Die Chemie zwischen Olive und Ethan ist vom ersten Moment an spürbar, als sie widerwillig die Insel betreten. Christina Lauren versteht es meisterhaft, die Spannung und das Geplänkel zwischen den beiden aufzubauen und so eine langsam aufflammende Romanze zu schaffen, die den Leser bis zum Ende fesselt. Durch viele unvorhergesehene Ereignisse sind sie gezwungen, den schein eines glücklichen, frisch vermählten Ehepaares immer weiter aufrecht zu erhalten.
„The Unhoneymooners“ von Christina Lauren ist eine herzerweichende, romantische Komödie, die eine dringend benötigte Flucht aus der Realität bietet. Dieser Roman nimmt die Leser mit auf eine Achterbahn der Gefühle, in der sich Humor, Romantik und eine Prise unerwarteter Wendungen vermischen.
Eine der Stärken dieses Buches sind die gut ausgearbeiteten und sympathischen Charaktere. Olive ist eine erfrischende und witzige Protagonistin, voller Unsicherheiten und Macken, die sie unglaublich liebenswert machen. Ihre inneren Monologe und bissigen Bemerkungen sorgen dafür, dass ich oft laut lachen und ihr im Laufe der Geschichte die Daumen drücken musste. Ethan hingegen ist charmant, charismatisch und erstaunlich vielschichtig, auch wenn seine nerdige Seite manchmal unausstehlich ist. Je weiter ihre Beziehung voranschreitet, desto unterhaltsamer und herzlicher werden ihre Interaktionen.
Der Schauplatz Maui bietet eine malerische Kulisse für die Geschichte. Die lebhaften Beschreibungen der Schönheit der Insel und des köstlichen Essens geben mir Seite um Seite das Gefühl, direkt vor Ort zu sein und die Wärme der Sonne und das üppige tropische Paradies zu erleben.
Die Liebesgeschichte zwischen Olive und Ethan steht eindeutig im Mittelpunkt des Romans, aber „The Unhoneymooners“ befasst sich auch mit Themen wie Familie, Loyalität und Selbstfindung. Die Dynamik zwischen Olive und ihren Familienmitgliedern, insbesondere ihrer Schwester Ami, verleiht der Erzählung Tiefe und ermöglicht persönliches Wachstum und Reflexion.
Allerdings hat das Buch auch einige vorhersehbare Momente und verfällt gelegentlich in die bekannten Strickmuster, die man von romantischen Komödien kennt. Außerdem empfand ich die Übersetzung oft zu nah am Englischen, was dann im deutschen Sprachgebrauch ungelenk klang. Mir waren einige Entwicklungen zu „glatt“ und vorhersehbar, andere Situationen waren überspitzt dramatisch – aber der unbeschwerte Charakter der Geschichte entschädigt für diese kleinen Schwächen.
Insgesamt ist „The Unhoneymooners“ eine charmante und unterhaltsame Lektüre, die mich mit einem Lächeln und voller Urlaubsstimmung zurückgelassen hat. Christina Laurens Schreibstil ist einnehmend und witzig und verbindet mühelos Humor, Romantik und emotionale Tiefe. Wer in der Stimmung für eine lustige und herzerwärmende Flucht aus dem Alltag ist, wird hier viel Freude beim Lesen haben.
Bewertung: ★★★★☆ (4/5)