Kleine Dinge wie diese

Durch @buch.geschichten wurde ich auf diesen kleinen, aber feinen

Roman der irischen

Autorin aufmerksam. Er ist im März 2022 im

steidlverlag erschienen. Er erzählt auf 105 Seiten, eine trauriges Kapitel in der Vergangenheit Irlands. Es wurde mir als

rezensionsexemplar zur Verfügung gestellt, was meine Meinung aber nicht beeinflusst.

Wir begleiten den Kohlehändler Bill furlong, ein unehelicher Sohn einer 16 jährigen.Sie dürfen untypisch für diese Zeit bei Misses Wilson bleiben. Sie beschäftigt die 16jährige Hausangestellte weiter und Bill wächst dort sicher auf.

Es ist das Jahr 1985 in Irland und über die Kleinstadt New Ross thront das Kloster mit Wäscherei. Es gibt Gerüchte von moralisch fragwürdigen Mädchen, die die Arbeit verrichten. Sie arbeiten hart von früh bis spät und ihre Babys werden ins Ausland verkauft.

Wie auch die anderen Leute der Stadt will auch Bill Furlong nichts davon wissen. Die Zeiten sind wirtschaftlich schwer und geprägt durch Arbeitslosigkeit, das Kloster zahlt gut und pünktlich, ein guter Kunde.

Als er kurz vor Weihnachten eine Lieferung bringt, macht er im Kohleschuppen des Klosters eine Entdeckung, die ihn nicht loslässt und er muss eine Entscheidung treffen.

Ich habe nach dem Lesen des Buches über die Magdalenenheime in Irland recherchiert. Auch die Autorin hat lm Nachwort was dazu erläutert. Bis 1996 gab es diese, zwischen 10.000 und 30.000 Mädchen und Frauen sind in diesen Heimen versteckt, eingekerkert und zur Arbeit gezwungen worden. Die meisten Aufzeichnungen wurden zerstört oder sind unzugänglich. Sehr viele verloren ihre Babys. Erschreckende Zahlen am Ende des Buches und welche man beim recherchieren findet.

#clairekeegan hat ein aufrüttelndes, erschreckendes und trauriges Werk verfasst, was aber gleichzeitig auch Mut, Kraft und Menschlichkeit zeigt. Es macht deutlich wie wichtig, daß hinschauen ist. Der Schreibstil ist klar und deutlich, flüssig und braucht nicht mehr Seiten um diese Geschichte zu erzählen. Gleichzeitig gelingt der Autorin auch die Atmosphäre sehr gut dem Leser zu transportieren. Ich habe die Kälte Irlands gespürt, aber auch die menschliche Wärme von Bill furlong, der ein gutes Herz ❤️ hat.

Ich habe es sehr gerne gelesen und es wird bei mir bleiben. Es ist ein Buch zum mehrfach lesen. Es werden sicher immer mehr Details auffallen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Die Geschichte spielt 1987 in Irland. Bill Furlong handelt mit Kohle und Brennholz, ist verheiratet und hat fünf Töchter. Sie sind arm.
Bill ist ein einfacher, stiller Mann, der mit seinem Leben recht zufrieden ist. Im Kloster, das er beliefert, scheinen seltsame Dinge zu passieren. Doch eigentlich mischt er sich nicht ein.
Das ist langsam und poetisch erzählt. Die Sprache ist wunderschön. Ein literatischer Edelstein. Lesen!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Für mich das schönste Buchcover des Jahres 2022:

Kleine Dinge wie diese
Claire Keegan,
aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser

New Ross, Irland im Südosten:
Obwohl Bill Furlong 1946 als unehelicher Sohn eines Hausmädchens geboren wurde, wuchs er privilegiert auf. Die Hausherrin und Chefin seiner Mutter, Mrs. Wilson, hatte keine eigenen Kinder und so durfte seine Mutter in Anstellung bleiben und bei ihr wohnen. Dort wurde er bescheiden und gottesfürchtig erzogen, und als seine Mutter früh starb, blieb er bis zu seiner eigenen Hochzeit bei Mrs. Wilson im Hause wohnen.

1985: Jahre später ist Furlong ein selbständiger Brennmaterial- und Kohlenhändler, hat eine Frau und fünf Töchter. Er ist ein strebsamer und freundlicher Mann, meidet die Irischen Pubs und ist ein liebevoller Vater.
Irland versinkt in Arbeitslosigkeit, doch Furlongs Geschäfte laufen gut und bei ihm darf man anschreiben. Für die Armen hat er immer ein wenig Kleingeld in der Tasche.

Über der Stadt thront ein Kloster. Wohlhabende Leute bringen ihre Wäsche dorthin. Junge Frauen waschen diese weißer, als sie je waren.
Dabei hinterfragt keiner im Dorf, was es mit den jungen Frauen auf sich hat, woher sie kommen oder wohin sie gehören. Das ganze Dorf nimmt diese Frauen als gegeben hin.

Kurz vor Weihnachten beliefert Furlong das Kloster mit Brennmaterial. In dem Kohlenkeller findet er ein Mädchen eingesperrt vor.
Diese Begegnung und auch die empathielose Reaktion seiner Frau, nachdem er ihr von dem Vorfall erzählt, führen dazu, dass er sein ganzes Leben neu überdenkt.

Das kleine, schmale Buch mit gerade einmal 105 Seiten hat Tiefgang. Keegan verbindet eine fiktionale Geschichte mit einer traurigen historischen Tatsache, nämlich die der Magdalena-Wäschereien, die erst 1996 geschlossen wurden. (Schwangere) Mädchen und Frauen wurden in diesen Einrichtungen versteckt und zur Arbeit gezwungen. Unzählige Frauen und Babys starben.

Unglaublich ausdrucksstark! Viel zu schnell war dieses Buch gelesen.
Große Leseempfehlung von mir.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Der Kohlen- und Holzhändler Bill Furlong lebt mit seiner Frau Eileen und den fünf Töchtern in der Stadt ein gutes Leben. Obwohl er im Jahre 1946 als uneheliches Kind eines minderjährigen Mädchens zur Welt kam, ist er fast privilegiert aufgewachsen, weil deren Arbeitgeberin eine herzensgute Frau war. Er hält sich aus allem raus und führt ein gottesfürchtiges Leben, es ist das Jahr 1985. Nur durch Zufall bekommt er Einblick hinter die Mauern des Nonnenklosters am Rande der Stadt und macht im Kohlenschuppen desselben eine verstörende Entdeckung.

Dieses schmale Buch widmet sich einem dunklen Kapitel in der Geschichte Irlands, das fast in Vergessenheit geraten ist, nämlich der Geschichte der Magdalenenheime. So wurden Einrichtungen genannt, in die „gefallene“ Mädchen und Frauen aufgenommen wurden, um ihnen einen Weg zurück zu Gott und in die Gesellschaft zu ermöglichen. Die Realität sah indes ganz anders aus, denn diese mussten beispielsweise Wäsche waschen, gärtnern, Kleidung und Waren herstellen, alles ohne einen Lohn zu erhalten und überwiegend unter schlimmsten Bedingungen. Das letzte Heim dieser Art wurde erst 1996 geschlossen und beendete damit die Qual und das Sterben unzähliger Mädchen und Frauen sowie deren Babys.

Dieses Buch beschäftigt sich mit einem solchen Heim, aber überwiegend geht es um die Frage, wie die Gesellschaft mit dem Wissen um diese Einrichtungen umgeht. Hinschauen oder ignorieren, hinnehmen oder verhindern, helfen oder froh sein, dass man selbst keine Hilfe braucht? Es geht um Güte und um Menschlichkeit, es geht darum, nicht wegzuschauen, auch wenn dies einfacher wäre, als sich einzumischen und damit Ärger zu provozieren. Mit treffenden Worten und in einer eindringlichen Sprache schildert die Autorin die Geschichte von Bill, einem einfachen Kohlen- und Holzhändler, der selbst nicht viel hat und trotzdem seinen Blick nicht abwendet. Die Erzählung ist zurückhaltend und dennoch so kraftvoll, dass es fast weh tut. Volle Punktzahl für dieses kleine Schmuckstück von Buch.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

„Diese Geschichte ist den Frauen und Kindern gewidmet, die in irischen Mutter-Kind-Heimen und in Magdalenen-Wäschereien gelebt und gelitten haben“, bereits die Widmung des Buches macht deutlich, dass in „Kleine Dinge wie diese“ ein dunkles historisches Kapitel aufgemacht wird.

Wir begleiten den Kohlenhändler Billy Furlong und seine Familie. Es sind schwierige Zeiten (Irland, 1985), dennoch schafft er es für sich, seine Frau und die gemeinsamen fünf Töchter ein recht behütetes Leben zu ermöglichen. Weder Tratsch noch Gerüchte kommen bei ihm an, dafür versorgt ihn seine Frau mit regelmäßigen Einblicken. Bis Billy bei einer Auslieferung eine verstörende Entdeckung im Kohleschuppen des Klosters, einer seiner wichtigen Auftraggeber, macht. „Er muss eine Entscheidung treffen: als Familienvater, als Christ, als Mensch.“

Trotz der wenigen Seite habe ich die Atmosphäre als sehr dicht und emotional ergreifend empfunden. Abgesehen vom Inhalt bin ich daher nachhaltig beeindruckt, wie wenig Seiten die Autorin gebraucht hat, um so eine Geschichte zu stricken. Worum geht es beim Helfen? Um das Ergebnis oder darum den Anfang zu machen bzw. überhaupt die Hand ausgestreckt zu haben? Und was ist mit denen, die die Konsequenzen ungewollt mittragen?

Alle weiteren Ausführungen würden zu Spoilern führen, daher kann ich euch nur ans Herz legen das kurze Buch zur Hand zu nehmen. In der Leserunde hat das Buch auf jeden Fall für viel Gesprächsstoff gesorgt und mich noch lange beschäftigt.

• Einzelne Kategorien
• Cover