Nicht mein Buch
Haie in Zeiten von ErlösernHaie in Zeiten von Erlösern von Kawai Strong Washburn
✴️
#abgebrochenweil
.
Das Buch habe ich nach gerade mal 50 Seiten abgebrochen.
.
Ich denke ich lasse das Buch reisen, zu jemanden, der mehr Spaß daran ...
Haie in Zeiten von Erlösern von Kawai Strong Washburn
✴️
#abgebrochenweil
.
Das Buch habe ich nach gerade mal 50 Seiten abgebrochen.
.
Ich denke ich lasse das Buch reisen, zu jemanden, der mehr Spaß daran hat.
.
Meine Vorstellung war, dass ich in die Geschichte Hawaiis eintauchen kann. Etwas Neues kennenlerne und entdecke.
.
Es fing gar nicht so schlecht an. Es kam mir wie ein Fantasyroman vor. Neue Welten, neue Geschichten, neue Legenden.
.
Aber gefühlt jedes 10 Wort ist mir unbekannt. Einige Fachbegriffe für Hawaii Kenner. Insiderwissen, dass ich nicht besitze. Dieses Wissen wollte ich erst mit diesem Buch erlesen. Aber es wurde hier vorausgesetzt.
.
Bei der wörtlichen Rede hatte ich ein paar mal das Gefühl, ob etwas fehlte? Absichtlich? Um umgangssprachlich etwas auszudrücken? Oder Fehler in der Übersetzung?
.
Keine Ahnung. Ich fühlte mich ausgeschlossen von der Geschichte und nicht einbezogen.
.
Wer erzählt gerade? Findet ihr erst nach mehreren Sätzen heraus. Nervig!
.
Vielleicht gewöhnt man sich an die Erzählweise. Aber ich suche gerade keine Geschichte, an die ich mich gewöhnen muss. Ich wollte einfach nur unterhalten werden.
.
Sorry. Nicht mein Buch.
.