Bu Tian Ge - Die Ballade von den Himmelsstürmern - Band 1

Marc Hermann (Übersetzer)

Diese Geschichte spielt während der Herrschaft der Chen-Dynastie (einer fiktiven Dynastie der chinesischen Vergangenheit).
Die kaiserliche Konkubine höchsten Ranges Jing gebärt unter den Strahlen der Abendsonne Zwillinge: einen Jungen und ein Mädchen.
Der kleine Prinz wird mit einem zinnoberroten Muttermal auf der Stirn geboren, die kleine Prinzessin kommt mit sechs Fingern zur Welt.
Glückverheissende Vorzeichen gehen mit unglückverheissenden Omen einher. Die beiden Geschwister, die im selben Mutterleib herangereift sind,
treten in der Folge vollkommen unterschiedlichen Schicksalen entgegen, und sie werden dadurch von ihren nächsten Verwandten getrennt.
Ein grosses Verhängnis naht drohend heran. Wird es zu einer Wiederbegegnung zwischen den beiden Geschwistern kommen, die von Geburt an voneinander getrennt waren?
Und wie werden die beiden mit ihrem Schicksal ringen?

Über die Künstlerin Xia Da

Xia Da zählt zu den bekanntesten Comickünstlern (Manhuajia) Chinas. Ihr Zeichenstil zeichnet sich durch äusserste Detailliertet, Raffinesse und Schönheit aus. Die Künstlerin besitzt einen ganz eigenen, unverwechselbaren Stil. Ihr Werk verströmt das kulturelle Erbe der klassischen chinesischen Zivilisation, voll von ungezwungener Anmut und Eleganz. Chang ge xing („Lied von einer langen Reise“), das bislang als Xia Das repräsentatives Werk gilt, wurde vormals gleichzeitig in China wie in Japan veröffentlicht, und nach und nach sind von dieser Reihe sechs unterschiedliche Sprachausgaben erschienen, darunter Chinesisch in vereinfachter Schrift, Chinesisch in traditioneller Schrift, Japanisch und Französisch. Xia Da ist mit dieser Reihe sowohl in China als auch international beim Publikum auf grosse Begeisterung gestossen. Bei Bu Tian Ge - „Die Ballade von den Himmelsstürmern“ handelt es sich um Xia Das neueste Reihe, die seit 2018 komplett in Farbe veröffentlicht wird. Die Autorin bricht mit diesem neuen Werk nochmals zu neuen Ufern auf. Die Reihe vereint einen hochwertigen Stil, der sich durch einen gewandten Umgang mit klassischen chinesischen Kunsttradtionen auszeichnet, mit einer äusserst sorgfältig konzipierten Handlung und einer Maltechnik von vollkommenster Ästhetik. Bu Tian Ge - „Die Ballade von den Himmelsstürmern“ eröffnet Welten ungestümer Imaginationskraft und dürfte wohl einer ganzen Generation auf dem Weg des Erwachsenwerdens Inspirationen liefern.

2011: Zi Bu Yu („Nobody Knows“ / „Little Yu“) wird an der siebten Ausgabe des „China Comic Award“ mit dem Preis „beste Geschichte“ in der Kategorie „Comics mit längerem Umfang“ ausgezeichnet.
2011: Chang Ge Xing („Song of The Long Marche“ / „La Princesse Vagabonde“) wird gleichzeitig im chinesischen Magazin Manyou („Comic Fan“) als als im japanischen Magazin ULTRA JUMP als Serie veröffentlicht.
2012: Chang Ge Xing („Song of The Long Marche“ / „La Princesse Vagabonde“) erhält den Golden Monkey King Award des China International Cartoon and Animation Festival (CICAF) in der Kategorie „Chinesisches Comicschaffen“
2015: Chang Ge Xing („Song of The Long Marche“ / „La Princesse Vagabonde“) erhält den „grossen Preis für chinesisches Comicschaffen“, der an den China Animation & Comic Competition Golden Dragon Awards im Rahmen der zwölften Ausgabe des China International Comics Festival (CICF) vergeben wird.
2017: Xia Da gründet ihr eigenes Atelier, das Studio Zhuomo in Hangzhou.
2018: Veröffentlichung von Shiyilu („Fragments“)
2018: Xia Da wird in die vom China International Comic Festival veröffentlichte Ehrenliste „40 Persönlichkeiten aus 40 Jahren der chinesischen Animation und des chinesischen Comicschaffens“ aufgenommen.
2018: Beginn der Veröffentlichung der Reihe Bu Tian Ge („Song of the Sky Pacers“ - „Die Ballade von den Himmelsstürmern“), welche vollständig in Farbe erschaffen wird.
2019: Veröffentlichung des ersten Bandes von Bu Tian Ge („Song of the Sky Pacers“ - „Die Ballade von den Himmelsstürmern“) als Printausgabe
2020: Veröffentlichung des zweiten und dritten Bandes von Bu Tian Ge („Song of the Sky Pacers“ - „Die Ballade von den Himmelsstürmern“) als Printausgabe
2020: Die Reihe Bu Tian Ge („Song of the Sky Pacers“ - „Die Ballade von den Himmelsstürmern“) wird in das Förderprogramm zur Unterstützung von originalen Kreationen des chinesischen Animations- und Comicschaffens Yuan dongli („Ursprungskraft“) aufgenommen.

Dieses Produkt bei deinem lokalen Buchhändler bestellen

Lesejury-Facts

Athene1989, Anja-Diandra und 10 weitere Mitglieder haben dieses Buch in einem Regal.
Athene1989, Anja-Diandra und 9 weitere Mitglieder haben dieses Buch gelesen.

Meinungen aus der Lesejury

Veröffentlicht am 05.05.2022

Chinesische Mythologie wunderschön dargestellt

"Die Ballade von den Himmelsstürmern" erzählt die Geschichte von Zwillingsgeschwistern, die bei der Geburt getrennt werden.
Das Mädchen Ating wird mit 6 Fingern geboren, was als schlechtes Zeichen gilt. Daher wird sie ausgesetzt. In der Wildnis findet Schwertkampfmeister Chen sie und nimmt sie auf. Ating wächst zu einem mutigen und allseits kampfbereiten Mädchen heran.
Ihr Bruder Quchen, mit einem zinnoberrotem Muttermal auf der Stirn geboren, kommt hingegen zu Meister Phönixbaum auf die magische Insel der Seligen und lernt dort die daoistische Magie.
Trotz der räumlichen Trennung gibt es eine Verbindung zwischen den Zwillingsgeschwistern.
Als dann dämonische Mächte auftreten, nehmen sie zusammen den Kampf gegen diese auf.
Die Autorin Xia Da hat hier ein wunderschönes Werk geschaffen. Der Manhua ist durchgehend farbig gestaltet, mit einem Schutzumschlag versehen und sehr hochwertig. In den Zeichnungen kann man viele Details erkennen.
Die Bilder haben mich wirklich fasziniert, wie auch die Geschichte, die hier erzählt wird. Am Ende des Bandes werden noch einmal die Figuren, die Territorien, magische Gegenstände und Wesenheiten in Wort und Bild dargestellt. Dazwischen gibt es auch immer wieder Fußnoten für nähere Erklärungen. Diese finde ich sehr hilfreich.
Ich freue mich sehr auf den zweiten Band und kann Band 1 wärmstens empfehlen.

Einzelne Kategorien
Cover
Erzählstil
Handlung
Charaktere

Veröffentlicht am 10.08.2023

Wundervoll illustriert

Die Ballade von den Himmelsstürmern ist ein wundervoll komplett farbig gestalteter Band, der durch seine Illustrationen besticht. Diese sind detailliert, bunt und sehr gut gezeichnet. Das ganze Buch ist sehr hochwertig verarbeitet und besitzt sogar einen Schutzumschlag, den man beim Lesen entfernen kann.

In diesem Band geht es für mein Gefühl vor allem um die Vorgeschichte, wie alle Figuren an ihren Platz in der Gesamtstoryline rutschen und wer sich für welchen Weg entscheidet und wie es dazu gekommen ist. Lediglich die Protagonisten waren mit etwas zu sehr wie man es in Mangas erwartet. Das Mädchen ist laut und aufbrausend und unkontrollierbar, während der Junge weise, intelligent und beherrscht ist. Ich hoffe dieses Bild löst sich noch etwas auf.

Einiges scheint (laut den Anmerkungen des Übersetzters) auch an die asiatische Kultur bzw. Legenden angelehnt zu sein, was mir gut gefallen hat. Die Story an sich war interessant und vor allem der Antagonist macht mich neugierig. Was ist sein Plan? Wie hängt alles zusammen? Was wollen die Protagonisten gegen ihn unternehmen?

Weiter geht es mit Band 2!

Einzelne Kategorien
Cover
Erzählstil
Handlung
Charaktere

Veröffentlicht am 15.05.2022

Mystisch und künstlerisch eine Augenweide 🤍

🆁🅴🆉🅴🅽🆂🅸🅾🅽
🌟 4,5 / 5 Sternen
۰
"Die Ballade von den Himmelsstürmern", besser bekannt unter dem originalen Titel "Bu Tian Ge", ist der erste Teil der "Song of the Sky Pacers" Manhua-Reihe, aus der Feder der chinesischen Autorin und Comickünstlerin Xia Da, veröffentlicht bei Chinabooks E. Wolf.
Es erzählt die Geschichte über ein Zwillingspärchen A-Ting und QuChen, das sogleich schicksalshaft getrennt wurde, jeder schlägt einen anderen Weg ein, doch die beiden lernen sich im Bewusstseinsmeer kennen. Dunkelheit verfolgt beide (in gewisser Weise).
۰
ᴄᴏᴠᴇʀ/ɢᴇꜱᴛᴀʟᴛᴜɴɢ:
Dieses Buch ist wundervoll verarbeitet. Am Cover zu sehen ist eins der Zwillingsgeschwister, nämlich QuChen. Wenn man diesen Schutzumschlag herunternimmt, ist das Buch auch darunter sehr ansprechend gestaltet. Das Buch ist in Vollfarbe zu genießen und das Papier ist noch dazu dick. Top Qualität!
۰
ꜱᴄʜʀᴇɪʙꜱᴛɪʟ/ᴍᴇɪɴᴜɴɢ:
"Bu Tian Ge" wird aus dem Chinesischen von Marc Hermann übersetzt und das liest sich auch super flüssig weg! Die Sprache ist einfach spitze und passend gewählt worden, was man von anderen Büchern leider nicht immer erwarten kann. Auch weißt die Geschichte daoistische, buddhistische, aber auch mythologische und volksreligiöse Aspekte auf, was ich mega fand!
Der Zeichenstil ist einfach wunderbar gelungen, detailliert - künstlerisch top!
Bin auf jeden Fall gespannt wie sich die Geschichte weiterentwickelt, denn zum Ende hin (des 1. Teils) wissen wir ja schon, wer der sogenannte Antiheld ist.

Einzelne Kategorien
Cover
Erzählstil
Handlung
Charaktere

Veröffentlicht am 06.08.2023

Sehr schön gezeichnet

Es geht um Zwillinge, die direkt nach der Geburt getrennt werden, und um eine Bedrohung durch mächtige Gegner.
Das Buch ist sehr schön gezeichnet und komplett in Farbe, das ist einfach ein dickes Plus. Und es sieht echt toll aus!
Die Geschichte ist ein wenig kurz, aber sie ist natürlich auch nach dem ersten Band noch nicht zu Ende. An einigen Stellen fand ich es ein wenig.. nicht direkt klischeehaft, aber zu wenig überraschend.
Einiges ist auch etwas verwirrend, aber bei manchen Stellen gibt es Anmerkungen des Übersetzers, die ein wenig Licht ins Dunkel bringen.
Die Charaktere sind sehr detailliert gezeichnet, sodass man ihre Mimik lesen kann und die Kinder sehen schon echt niedlich aus.
Insgesamt etwas kurz, aber einfach toll gezeichnet. Ich bin gespannt, wie die Geschichte weitergeht!

Einzelne Kategorien
Cover
Erzählstil
Handlung
Charaktere

Veröffentlicht am 29.05.2022

Zwei getrennte Geschwister mit unbekannter Zukunft

Quchen und Ating sind Zwillinge, doch sie sind sich noch nie in ihrem Leben begegnet. Direkt nach der Geburt wurden sie voneinander getrennt. Quchen, der ältere Bruder wird von Meister Phönixbaum mit Hilfe eines Tricks adoptiert und Ating, die jüngere Schwester, wird aufgrund eines bösen Omens ausgesetzt und von einem alten Schwertkämpfer aufgenommen und großgezogen. Dennoch scheint ihr Schicksal sie miteinander zu verbinden.

Die gewaltigen Bilder und der wunderschöne Zeichenstil entführen die LeserInnen in eine ganz andere Welt. Leider gibt es im ersten Band nur Andeutungen, worum es in der Geschichte tatsächlich geht, ein Einstieg also in Quchens und Atings Geschichte. Für sich genommen ist der Band deswegen leider etwas verwirrend und ich erkenne den roten Faden noch nicht.

Einzelne Kategorien
Cover
Erzählstil
Handlung
Charaktere

<<
<
1
2
3
4
>
>>
(16) Beiträge