Bilderbuch zwischen Disney und klassischer Literatur
Stolz und VorurteilDas Cover ist wunderschön gestaltet und zeigt einen ersten Eindruck vom Stil der Bilder, die pastellfarben gehalten sind.
Es gibt Seiten, die ein Bild über beide Doppelseiten zeigt und ebenso einige, ...
Das Cover ist wunderschön gestaltet und zeigt einen ersten Eindruck vom Stil der Bilder, die pastellfarben gehalten sind.
Es gibt Seiten, die ein Bild über beide Doppelseiten zeigt und ebenso einige, wo vier kleinere Bilder abgebildet sind. Diese passen jeweils sehr gelungen zum Textabschnitt. Der Text ist gut von der Größe zum Vorlesen geeignet. Das Buch ist dadurch und besonders durch die z.T. drastische Reduktion besonders für die Jüngsten geeignet.
Der Inhalt ist im Vergleich zum Original zum einen auf die Figuren aus Entenhausen und zum anderen an die Altergruppe angepasst. So wird derjenige, der das Original von Jane Austen kennt, deutliche Unterschiede erkennen und die Geschichte kaum noch zu erkennen ist, aber dennoch der Grundcharakter deutlich wird. Ich hoffe, dass dieses Bilderbuch auf das ursprüngliche Werk die Neugier weckt. Ansonsten hätte ich mir ein Vor- oder Nachwort gewünscht, wo diese Reduktionen und Veränderungen geschildert werden und im besten Falle auch begründet.
So wurden einzelne Figuren hinzugefügt, weggelassen und andere in ihrer Rolle vertauscht, damit es mit dem Charakter von Dagobert harmoniert. So wurde der Grundcharakter von den Figuren aus Entenhausen auf die Figuren im Roman hin abgeglichen und dem entsprechend ausgewählt.
Ich vergebe 4 von 5 Sternen für ein Buch für Fans von Disney und Entenhausen und Liebhabern von Jane Austen, die einen Toleranzbereich für die Inhalte haben. Ein schönes Geschenk zu Weihnachten, oder zum Geburtstag für die Kleinsten oder auch Größere.