Die Maus Mitza im Archiv

Heute stelle ich euch ein Buch vor, auf welches ich im Ehrengastpavillion Slowenien der @buchmesse aufmerksam geworden bin. Eigentlich hab ich dort den dritten Teil gesehen. Ich bin neugierig darauf geworden, durch das Cover und die wunderschönen Illustrationen.
In „Die Maus Mitza im Archiv“ wird altersgerecht und ansprechend erklärt, was ein Archiv ist bzw. was sich in den Magazinen der Archive an historischen Quellen „verbirgt“. Das Kinderbuch ist eine Übersetzung aus dem Slowenischen; mit Illustrationen von Tina Brinovar.
Es hat mir gut gefallen und die Erklärungen waren auch für mich neu, habe mich bisher noch nicht mit dem Thema beschäftigt. Der Schreibstil ist flüssig zu lesen und leicht verständlich. Ich kann es empfehlen für Erwachsene und Kinder, die sich mit dem Thema Archiv beschäftigen wollen. Das Archivgespenst Ferdi ist klasse und die Maus Mitza wird immer mutiger und lässt sich gespannt auf die "Reise"durchs Archiv ein.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

"Die Maus Mitza im Archiv" ist ein lehrreiches Bilderbuch für Kinder im Kindergarten und Grundschulalter.
Es handelt sich um eine Übersetzung der slowenischen Origalversion von Barbara Pesak Mikec und Natasa Budna Kodric, die selbst als Archivarinnen in Laibach tätig sind. Tina Brinovar hat die Illustrationen dazu anschaulich gefertigt.
Die Maus Mitza findet sich plötzlich in einem großen Gebäude wieder und trifft auf das Gespenst Ferdi. Er erklärt ihr, dass sie in einem Archiv gelandet ist, was das genau ist und was darin zu finden ist.
Begriffe wie Dokument, Urkunde oder Siegel finden dabei unter anderem Erklärung.
Der Schreibstil ist kindgerecht, doch meiner Meinung nach sind manche Wörter noch zu schwer um von Kindergartenkindern verstanden zu werden - z.B. "digitalisieren", "vergilbt "- und müssen während des Vorlesens erklärt werden.
Die Illustrationen sind schön und geben einen tollen Einblick in die Welt der Archive.