Obsessionen
Ich gebe zu, ich lese eher selten Texte aus dem Genre Prosa. Aber an "Passagen" von Ann Quin - aus dem Englischen übersetzt von Elisabeth Fletscher @maerzverlag wollte ich mich dann doch versuchen.
Quin ...
Ich gebe zu, ich lese eher selten Texte aus dem Genre Prosa. Aber an "Passagen" von Ann Quin - aus dem Englischen übersetzt von Elisabeth Fletscher @maerzverlag wollte ich mich dann doch versuchen.
Quin erzählt hier sehr überlappend von einer Frau, welche ihren geliebten Bruder sucht. Ja, auf mich wirkt die Dame regelrecht besessen von ihrer Suche. Begleitet auf ihren Reisen auf eine/mehrere Inseln, welche nach meiner Sicht im Mittelmeer liegen, wird sie von einem Mann mit jüdischer Herkunft. Was sie eint ist die Begeisterung für das Meer. Doch auch der Begleiter hat seine eigene Obsessionen: eine Sehnsucht nach der körperlichen Vereinigung mit einem jungen Mädchen, gemischt mit Gewaltfantasien und griechischen Mythen.
Ob ich die Texte alle richtig interpretiert habe, kann ich nicht sagen. Aber Leseeindrücke sind ja eh etwas ganz individuelles. Fasziniert hat mich, wie Ann Quin hier die Themen Sehnsucht, Krieg, Vergänglichkeit unter einen Hut bringt. Auch die Beschreibung der Meeresküste hat mir sehr gefallen. Vieles ist mir im Kopf zu Bildern geworden.
Definitiv war es Mal eine interessante Abwechslung zu meinen üblichen Lektüren.