Anne auf Green Gables

! Der erste Teil der Rezension kann geringfügige Spoiler enthalten !

Rote Haare, Sommersprossen, ein kluger Kopf und ein loses Mundwerk. Das alles ist Anne Shirley. Anne mit "e", denn so sieht das viel schöner aus. Als das Weisenmädchen durch ein glückliches Missverständnis bei Matthew und Marilla Cuthbert auf Greengables in Avonley landet, verändert sich alles für sie. Die erste Familie, die erste beste Freundin und auch das erste mal Schule. Doch nach und nach schafft es das aufgeweckte Kind, das ganze Dorf für sich einzunehmen und bereichert die Gesellschaft mit seinen unkonventionellen Ideen. Dieses Buch begleitet Annes Geschichte bis zum Ende des Colleges und zeigt inspirierend einen neuen Blickwinkel auf das Leben.

Auch wenn es hauptsächlich wie ein Kinderbuch erscheinen mag, ist es eindeutig nicht nur für Kinder geeignet. An dieser wunderbar poetischen und herzergreifenden Geschichte ist für jeden was dabei.
Man darf nicht zu viel Spannung, Abenteuer oder ähnliches erwarten. Dennoch schafft es dieses Buch mit seiner starken Protagonistin in seiner Schlichtheit und Einfachheit eines jeden Herz zu erobern. Dazu bietet es einen tollen Ausflug in die Vergangenheit der 1890er Jahre.
Ein Buch zum Täumen und loslassen, das einen in eine Welt entführt wo zwar nicht alles gut, aber vieles besser ist.

Das Cover hierzu ist malerisch gestaltet und lässt melancholisch werden, erinnernd an die vorhergegangenen Titelbilder. Es lässt die Atmosphäre eines Kinderbuches, fast schon eines Märchens aufleben und die satten Farben lassen den zeitlosen Klassiker aufleben.

Die Sprecherin des Hörbuches ist sehr gut getroffen, auch wenn es erst irritierend sein mag, da sie nicht der eines kleinen Mädchens entspricht. Da die Geschichte jedoch auch nich aus Annes Ich-Perspektive erzählt wird, gewöhnt man sich leicht daran. Allgemein wirkt die Stimme in ihrem langsamen Tempo und ihrer tiefen, beruhigenden jedoch keines Falls monotonen Art großartige zum allgemeinen Gefühl, dass die Geschichte vermittelt.

Letzten Endes handelt es sich hierbei um eine unglaubliche Geschichte, die mir total ans Herz gewachsen ist. Es freut mich, dass diese auch heutzutage noch am Leben erhalten wird. Absolute Leseempfehlung an jeden.

Dieses Hörbuch wurde mir von dem Argon-Verlag über NetGalley als Rezensionsexemplar zur Verfügung gestellt.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Die alleinstehenden Geschwister Matthew und Marilla Cuthbert beschließen einen tüchtigen Jungen aus dem Waisenhaus aufzunehmen, damit er Matthew bei der Farmarbeit zur Hand gehen kann, schließlich wird er nicht jünger. Eine Bekannte, die eh ins Waisenhaus auf dem Festland will, soll diesen Jungen mitbringen. Als der schüchterne Matthew am Bahnhof eintrifft, um den Jungen in Empfang zu nehmen, sitzt dort stattdessen, ein 11-jähriges sommersprossiges Mädchen mit roten Zöpfen und einem Mund der nicht still steht. Sie strahlt ihn so begeistert an und erzählt so glücklich davon, dass endlich jemand sie haben will und wie schön sie es auf der Insel findet, dass der Junggeselle sich nicht traut, ihr von dem Irrtum zu erzählen. Als seine resolute Schwester Anne dann umtauschen will und erlebt, in welch eine hartherzige Familie das kleine verträumte Mädchen käme, bringt sie es nicht übers Herz und nimmt sie wieder mit nach Green Gables. Fortan gibt sie ihr bestes aus der romantischen, aufgeweckten, von einer Pflegefamilie zur nächsten weitergereichten Mädchen, ein braves kleines Mädchen zu machen. Anne gibt sich redlich Mühe, aber mit ihrem überbordenden Herzen, ihrer überschäumenden Fantasie und ihrem Hang zu Fettnäpfen, stellt sie die Junggesellin auf eine harte Probe. Doch eins steht fest: Green Gables ohne Anne, käme ihnen schon bald leblos, traurig und langweilig vor!

Anne muss man einfach lieben! Nicht weil sie so perfekt ist, im Gegenteil! Aber wie sie selbst stets betont, macht sie jeden Fehler nur einmal! Mit ihrem aufbrausenden Temperament, ihrem Ideenreichtum und ihrem Plappermaul, kann man ihr nicht widerstehen, auch wenn sie dem damaligen Ideal nun so gar nicht entsprach. Doch Anne hat ein großes Herz und eine loyale Seele und ist immer auf der Suche nach verwandten Seelen. Auch wenn diese Geschichte über 100 Jahre alt ist, ist sie absolut zeitlos, durch ihre liebenswerten Charaktere, die man allesamt mit ihren Macken und Stärken ins Herz schließt! Hier finden wir mit Anne, ihre erste und beste Freundin Diana, der sie bis an ihr Lebensende verbunden bleiben wird, lernen den schüchternen Matthew kennen, der die pragmatisch, unromantische Seite von Marilla abmildert und vielleicht färbt ja auch Annes Liebe zu Gedichten und Balladen auf die ein oder andere Hörerin ab!

Die Übersetzung von Bettina Münch finde ich sehr gelungen und ich habe den Eindruck, als habe sie es sprachlich, sehr sensibel etwas modernisiert, so dass es so zeitlos klingt, wie sein Inhalt es verspricht.

Tja, was soll ich sagen, Anne of Green Gables ist eine meiner absoluten Lieblingsheldinnen der Literatur, seit ich in den 80ern die kanadische Serie gesehen und mir später alle Bücher im Original gekauft habe! Auch nach über 100 Jahren hat diese Reihe nichts von ihrem Reiz verloren!

Ich stutze ja immer, wenn meine Lieblingsautorinnen (L.M.Montgomery und Jane Austen) von Eva Mattes vertont werden, die als Kommissarin Klara Blum ja auch recht harsch und kantig klingen kann. Tatsächlich fasziniert mich ihr Stimmenspiel immer wieder. Als Anne klingt sie jung, frisch und weiblich, bisweilen überschäumend, aber eben nie anders als wirklich mädchenhaft und absolut hinreißend. Dafür schafft sie es aber mit ihrer bisweilen schroffen Art auch sehr gut die herbe, pragmatische Marilla und oder die gestrenge Nachbarin Rahel ebenso zu verkörpern, wie den stillen, liebevollen Matthew. Ihre Stimme umfasst einfach spielerisch das gesamte Repertoire an Persönlichkeiten, ohne je anders als natürlich zu klingen. Eine ganz ausgezeichnete Wahl!

Übrigens ist der Tonträger mit Hülle ganz zauberhaft gestaltet!


Ein Klassiker zum Dahinschmelzen und der Auftakt zu einer meiner absoluten Lieblingsbuchreihen wunderschön und absolut passend vertont.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere