Wulf Bergner (Übersetzer), Jürgen Bürger (Übersetzer), Karl-Heinz Ebnet (Übersetzer), Gisbert Haefs (Übersetzer), Marcus Ingendaay (Übersetzer), Bernhard Kleinschmidt (Übersetzer), Kristof Kurz (Übersetzer), Gunnar Kwisinski (Übersetzer), Friedrich Sommersberg (Übersetzer), Sven-Eric Wehmeyer (Übersetzer)
Nach einer außerweltlichen Begegnung in den Wäldern von Maine machen zwei Freunde urplötzlich große Karriere; ihr Geheimnis nehmen sie mit in den Tod. Danny träumt von einer Leiche, die er dann tatsächlich findet; in den Augen der Polizei kann nur er der Mörder sein. Vic macht Ferien in Florida, wo er eine verschrobene alte Frau kennenlernt; eine Bekanntschaft, die in einem Horrorstrudel endet. Das sind nur drei von zwölf neuen Storys, die Stephen King in
Ihr wollt es dunkler
versammelt – viele Genres umspannende Geschichten über das gegenwärtige Amerika, über finstere Mächte und existenzielle Fragen. Seine Erzählsammlungen – zuletzt
Zwischen Nacht und Dunkel, Basar der bösen Träume
und
Blutige Nachrichten
– stehen regelmäßig weltweit auf den Bestsellerlisten.
Das neueste Buch des Autors ist dieses Mal kein einzelner Roman, sondern eine Geschichtensammlung, die aus 12 Geschichten verschiedener Länge besteht. Von nur einigen Seiten bis über 200 Seiten lang. Viele ...
Das neueste Buch des Autors ist dieses Mal kein einzelner Roman, sondern eine Geschichtensammlung, die aus 12 Geschichten verschiedener Länge besteht. Von nur einigen Seiten bis über 200 Seiten lang. Viele der Geschichten sind gruselig, schaurig und düster, einige wiederum kommen ohne das Übersinnliche aus. In dieser Sammlung treffen wir sogar auf Aliens. Ich würde behaupten, dass hier für jeden etwas dabei ist.
Dieser Band wurde außerdem von zehn verschiedenen Übersetzern übersetzt.
Eine der Geschichten heißt "Klapperschlangen" und auf sie haben sich viele Fans gefreut. Denn die Geschichte ist sozusagen die Fortsetzung von dem Roman "Cujo", obwohl es an sich eine eigenständige Geschichte ist und auch ohne Vorkenntnisse zu "Cujo" gelesen werden kann. "Klapperschlangen" war meine absolute Lieblingsgeschichte in diesem Band. Sie ist schaurig, düster und gruselig, aber gleichzeitig auch gefühlvoll und berührend. Ich habe bei dieser Geschichte geweint, denn sie ist mir richtig unter die Haut gegangen und hat mich zutiefst berührt. Diese Tatsache hat mich sehr überrascht, denn sowas habe ich bei einer Geschichte aus der Feder von Stephen King absolut nicht erwartet.
Andere Lieblingsgeschichten waren "Danny Coughlins böser Traum", "Willie der Wirrkopf", "Ein Fachmann für Turbulenzen" & "Die Träumenden".
Viele der Protagonisten sind wie der Autor selbst in diesen Geschichten schon älter. Ich fand es keineswegs schlimm, sondern eher menschlich und realistisch. Mich hat es auch nicht gestört, dass mehrere Übersetzer am Werk waren. Jede der Geschichten hat sich gut lesen lassen.
Insgesamt fand ich alle Geschichten richtig gut. Denn Stephen King ist einfach ein großartiger Geschichtenerzähler. Ich habe dieses Buch total gerne gelesen und wirklich alle Geschichten darin genossen.
Nach den zuletzt erschienenen Romanen gibt es nun wieder eine Kurzgeschichtensammlung von Stephen King. Insgesamt zwölf Storys, zwischen 20 und 200 Seiten lang, sind in seinem Buch enthalten. Bei Stephen ...
Nach den zuletzt erschienenen Romanen gibt es nun wieder eine Kurzgeschichtensammlung von Stephen King. Insgesamt zwölf Storys, zwischen 20 und 200 Seiten lang, sind in seinem Buch enthalten. Bei Stephen King denkt man jetzt vielleicht zuerst an Horror, Grusel und viel Blut, das ist aber gar nicht der Fokus dieser Kurzgeschichtensammlung. Zwar wird es mal übersinnlich, mal leicht gruselig, aber nie zu brutal oder zu blutig. Ein reines Horror-Buch ist das also keinesfalls. Stattdessen sind es oft einfach die Menschen und ihr verwerfliches Verhalten oder ihre Ängste die im Fokus stehen.
Mir hat diese Abwechslung richtig gut gefallen. Man weiß nie, in welche Richtung sich eine Geschichte entwickelt, ob es übersinnlich wird und ob einen zum Schluss ein Happy End oder eine böse Überraschung erwartet. Zwar konnte mich nicht bei allen Geschichten das Ende komplett überraschen, eine wirklich schwache war aber auch nicht dabei. Drei Geschichten haben mir besonders gut gefallen:
„Danny Coughlins böser Traum“:
Schulhausmeister Danny träumt von der Leiche einer jungen Frau, die er dann auch tatsächlich am Ort seines Traums findet. Die Polizei ist von seiner Geschichte natürlich wenig überzeugt und tut alles, um Danny als Mörder zu überführen.
„Klapperschlangen“
Vic Trenton hat vor vielen Jahren seinen Sohn durch den tollwütigen Bernhardiner Cujo verloren, nun sucht er im abgelegenen Ferienhaus eines Freundes Erholung. Schon vor seiner Ankunft wurde er vorgewarnt: die einzige Nachbarin sei etwas seltsam. Bald begegnet er der Dame, die einen leeren, quietschenden Zwillingskinderwagen vor sich herschiebt.
„Der fünfte Schritt“
Ein alkoholkranker Mann ist beim fünften Schritt der Anonymen Alkoholiker angekommen, er soll einem fremden Menschen gegenüber seine Fehler eingestehen. Das nimmt eine ganz andere Wendung als erwartet. Kurz erzählt, aber ziemlich böse.
Mit "Ihr wollt es dunkler" legt Stephen King eine neue Sammlung Kurzgeschichten vor. Kurzgeschichten fallen ihm nach eigener Aussage schwer - und das merkt man hier auch. Nicht an der Qualität, denn die ...
Mit "Ihr wollt es dunkler" legt Stephen King eine neue Sammlung Kurzgeschichten vor. Kurzgeschichten fallen ihm nach eigener Aussage schwer - und das merkt man hier auch. Nicht an der Qualität, denn die ist hier sehr hoch. Nein, man merkt es an der Länge mancher Geschichten. Denn die sind alles andere als kurz und könnten durchaus jede für sich ein eigenes, normalformatiges Buch füllen. Andere wenige jedoch sind tatsächlich kurz. Thematisch geht es hier rundum. Man erlebt einen alkoholabhängigen Mann, der bei den Anonymen Alkoholikern ist und nun den fünften Schritt machen soll. Dazu soll er seine Fehler vor einem fremden Menschen eingestehen - das Ende wäre überraschend, wenn es nicht von King stammen würde. In einer weiteren Geschichte trifft man auf Victor Trenton, den man bereits aus dem früheren Werk (und für mich eines der besten Romane von King) "Cujo" kennt. Weiterhin geht es um einen Traum, der den Träumer für die Polizei zum Mörder abstempelt oder um Außerirdische. Dies sind nur Beispiele, die aufzeigen sollen, daß hier keine Geschichte wie die andere ist. Das Besondere an diesem Buch ist die Übersetzung. Denn diesmal lag es nicht in einer Hand, sondern jede Geschichte hatte einen anderen Übersetzer. Jeder für sich hat den King-Stil verinnerlicht, so daß man keinerlei Unterschiede bemerkt. Selbstverständlich wird hier nicht jeder jede Geschichte gleich gut finden - aber es ist garantiert für jeden etwas dabei!
Ich liebe und verehre Stephen King, auch wenn er manchmal Probleme mit dem Ende einer Geschichte hat, auch wenn er Kurzgeschichten geschrieben hat, die meine Teenagertöchter als "gringe" bezeichnen würden. ...
Ich liebe und verehre Stephen King, auch wenn er manchmal Probleme mit dem Ende einer Geschichte hat, auch wenn er Kurzgeschichten geschrieben hat, die meine Teenagertöchter als "gringe" bezeichnen würden. Aber Stephen King kann fabulieren und erzählen, so dass ein manchmal versemmeltes Ende der Leselust nicht schadet.
Obwohl ich kein Freund seiner Kurzgeschichten bin, riskiere ich immer wieder mal einen Blick in selbige. Und so bin ich auch diesmal voller Hoffnung an die neueste Kurzgeschichtensammlung heran gegangen und wurde absolut positiv überrascht.
Aber trotzdem zeigte sich wieder an der Länge der Geschichten, wo Kings Stärken liegen, und so verwundert es wohl kaum, dass meine liebste "Kurzgeschichte" (220 Seiten!) "Danny Coughlins böser Traum" ist. Ein richtiger King, der einen packt und einsaugt von der ersten Zeile an, keine Story, die man so oder so eh schon irgendwie kennt, ein Ende das passt und Charaktere, die so lebendig sind wie reale Personen. Und ein kafkaesker Plot.
Stephen King versteigt sich gerne immer wieder in gruselige Begebenheiten von anderen Planeten kommend, aber was er meisterlich beherrscht ist der reale Alltagshorror, den man nachempfinden kann und genau dafür liebe ich ihn, aber auch für seine großartigen Charaktere, die sich extrem authentisch anfühlen.
Ja! Ein definitives Muss für alle King-Fans und jene die es endlich noch werden wollen.
Als Übersetzer waren Wulf Bergner, Jürgen Bürger, Karl-Heinz Ebnet, Gisbert Haefs, Marcus Ingendaay, Bernhard Kleinschmidt, Kristof Kurz, Gunnar Kwisinski, Friedrich Sommersberg und Sven-Eric Wehmeyer tätig.
Stephen King - Ihr wollt es dunkler
(Heyne Verlag)
- Horroranthologie aus zwölf düsteren Kurzgeschichten -
Wenn man als Fan der ersten Stunde, das erste Mal ein frisches Werk des 1947 in Portland geborenen ...
Stephen King - Ihr wollt es dunkler
(Heyne Verlag)
- Horroranthologie aus zwölf düsteren Kurzgeschichten -
Wenn man als Fan der ersten Stunde, das erste Mal ein frisches Werk des 1947 in Portland geborenen Schriftsteller Stephen King in den Händen hält, bekommt man immer diesen ganz speziellen Chill voller Aufregung und Spannung, der einem eiskalt den Rücken herauf und herunterläuft. Der King of Horror schafft es immer wieder eine große Vorfreude in mir hervorzurufen, die ich nun nicht länger bändigen kann. Die 736 Seiten umfassende Horroranthologie "Ihr wollt es dunkler", die im Mai 2024 im amerikanischen Original unter dem Titel "You like it darker" erschien, beinhaltet zwölf düstere Kurzgeschichten, in die der geneigte Leser direkt einzutauchen vermag. Obschon Kurzgeschichten in der Regel nicht so mein Fall sind, mache ich bei dem Meistererzähler Stephen King gerne eine Ausnahme.
1. Die erste Novelle "Zwei begabte Burschen" ist eine ansprechende und spannende Mixtur aus Familien-, Fantasy-, Abenteuer- und SciFi-Geschichte. Sie spielt in und um die fiktive Ortschaft Castle Rock, einer im Stephen King-Universum häufig auftauchenden Kleinstadt in Maine, in der das Unheil herrscht. Die Story handelt von den beiden langjährigen und mittlerweile verstorbenen Freunden Laird Carmody und David "Butch" LaVerdiere. Noch auf dem Sterbebett überreichte der erfolgreiche Bestsellerautor Laird seinem Sohn Mark einen Schlüssel zu einer Schublade seines Schreibtischs, in dem sich ein Spiralnotizbuch mit einer unglaublichen Geschichte verbirgt. Einer unglaublichen Geschichte, die sich vor über vierzig Jahren im 30-Meilen-Wald des Castle County ereignete und welche zum nachhaltigen Erfolg der beiden damaligen Mittvierziger, in ihren jeweiligen Metiers führte.
2. "Der fünfte Schritt" beschreibt einen Anonymen Alkoholiker, der im New Yorker Central Park, dem etwas widerwillig zuhörenden Ruheständler Harold Jamieson, sein Herz ausschüttet. Der Mann, der sich Jack nennt, hat jedoch ein unangenehmes Geheimnis, das Harolds Leben grundlegend verändern wird. "Der fünfte Schritt" ist eine kurzweilige Geschichte, die sich für Harolds Leben so einschneidend gestaltet, wie für den Leser nach 13 gelesenen Seiten.
3. "Willie der Wirrkopf" ist ein moderner Nachtmahr, der von einem sonderbaren Jungen berichtet, der vom Tod fasziniert ist. Willie der Wirrkopf hört sich gerne die erfundenen, oftmals blutigen Geschichten seines Großvaters James an. Als dieser im Sterben liegt, weicht ihm Willie nicht mehr von der Seite.
4. "Danny Coughlins böser Traum" ist, mit seinen über 220 Seiten der längste Trip der Anthologie und meine Lieblingsgeschichte aus "Ihr wollt es dunkler". Der 36-jährige Daniel M. Coughlin, Hausmeister einer Schule im ländlichen Kansas, hat wiederkehrende Albträume von einer Tankstelle, die ein böses Geheimnis birgt. Als er die Hilltop Texaco Tankstelle in Gunnel, Dart County googelt, wird er fündig. Ein exakt gleiches Bild, wie in seinen Traum taucht auf. Jetzt will es Danny wissen und inspiziert die Tankstelle vor Ort. Da sein Traum der Realität standhält, ruft er anonym die Polizei, die ihm jedoch alsbald auf den Fersen ist, um ihn zu dem Vorfall und seiner telefonischen Meldung zu befragen. Somit bringt sich Danny, unschuldig wie er ist, in eine prekäre Situation, die ihn und sein gesamtes bisheriges Leben, systematisch und nachhaltig wie einen Strudel in den Abgrund zu ziehen droht. Für den Schulhausmeister Daniel Coughlin beginnt ein investigativer Höllenritt, angeleitet von den beiden KIB-Inspectors (Kansas Bureau of Investigation) Franklin Jalbert, der unter einer Zwangsneurose leidet und für den die Ermittlungen zu einer Art Obsession geraten, sowie seiner Kollegin Ella Davis. Ein durchgehend starkes Storyboard, das vor Hochspannung zu bersten droht.
5. Aus dem anschließenden "Finn" ergibt sich ein skurriler und brutaler Entführungsfall. Finn ist, im wahrsten Sinne des Wortes, seit seiner Geburt der geborene Pechvogel und so gerät er durch eine fatale Verwechslung in die Fänge einer bizarren Truppe.
6. "Auf der Slide Inn Road", einer ausgewaschenen Schotterpiste, geraten Frank Brown, seine Frau Corinne, ihre beiden Kinder Billy und Mary, sowie ihr Großvater Donald, mit seinem alten Buick Kombi, in einen Graben. Sie sind jedoch nicht die einzigen Personen mit einer Panne. Galen Prentices und Pete Smiths Fahrzeug hat einen Platten und steht neben dem abgebrannten "Slide Inn" Hotel, in dessen Kellerloch Billy etwas sieht, was ihm besser nicht zu Augen gekommen wäre. Nun sitz die ganze Familie Brown tief in der Patsche.
7. "Das rote Display" verrät, welche Person von einer außerirdischen Entität eingenommen wurde. Das erfährt Detective Wilson von Leonard "Lennie" Crocker, der kürzlich ein schweres Verbrechen begangen hat.
8. "Ein Fachmann für Turbulenzen" wird benötigt, um ein Flugzeug in schweren, unerwarteten Turbulenzen sicher durch die Gefahrenzone zu bringen.
9. "Laurie" ist eine kleine Welpenhündin, die den 65 Jahre alten Witwer Lloyd Sunderland gesund und fit hält. Als er wie so oft mit Laurie den Sechs-Meilen-Steg zum Fish House entlang spaziert, machen sie beide eine furchtbare Entdeckung, die ihnen beiden beinahe das Leben kostet.
10. "Klapperschlangen" ist eine Art Sequel vom 1981 im Original erschienenen Horror-Thriller-Roman "Cujo", zumindest was den, indes 72 Jahre alten Victor "Vic" Trenton angeht. Als selbiger vorübergehend das Haus seines Freundes Greg Ackerman auf der Insel Rattlesnake Key bezieht, macht er Bekanntschaft mit der schrulligen und nicht minder alten Nachbarin Alita Bell. Selbige fährt seit Urzeiten mit einem leeren Zwillingskinderwagen herum, in dem ihrer Meinung nach ihre, vor über 40 Jahren verstorbenen Söhne Jake und Joe sitzen. Kurz nachdem Vic die Zwillinge in seinen Träumen und Visionen sieht, kommt es zu einer Aneinanderreihung merkwürdiger Begebenheiten und übernatürlicher Visitationen, die Vic in den Wahnsinn zu treiben scheinen.
11. Der 24-jährige Ich-Erzähler in "Die Träumenden", Mr. William "Bill" Davis, ist nach seinem Einsatz in Vietnam und seiner anschließenden Übergangszeit bei der Zeitarbeitsfirma Temp-O, auf der Suche nach beruflicher Abwechslung und bewirbt sich auf eine Anzeige hin als Stenograf. Sein neuer Arbeitgeber, der Privatgelehrte Mr. Elgin will mit seiner experimentellen Forschung Neuland betreten. Er will gar die Welt verändern. Dass diese Experimente letztlich völlig aus dem Ruder laufen, ist so klar wie frischer Tau auf Gras am Morgen.
12. "Der Antwortmann" ist die Lebensgeschichte des Anwalts Phil Parker, seiner Frau Sally Ann und ihres gemeinsamen Sohnes Jacob. Als Phil dem Antwortmann zum ersten Mal in seinem Leben begegnet, ist er verblüfft über dessen treffsichere Antworten. Was Phils Familie nach dem zweiten Aufeinandertreffen widerfährt, ist nachgerade erschütternd. Das dritte Aufeinandertreffen wird sein letztes sein.
In seiner neuen Kurzgeschichtensammlung "Ihr wollt es dunkler" beschwört der US-amerikanische Bestsellerautor Stephen King von der ersten Zeile an eine heimelige Stimmung herauf. Sein einzigartiger Erzählstil und seine fabelhaft ausstaffierten, wie inszenierten Einleitungen bieten den cleveren Szenarien, die zumeist im Amerika zu Zeiten von Corona und kurz danach spielen, viel Raum für Spannung und Spekulation. Stephen King ist eben ein grandioser Erzähler mit blühender Fantasie, der um seine schaurigen Geschichten mit unglaublicher Leichtigkeit, ein realistisches Umfeld aufbaut, sodass man sie tatsächlich für wahr halten könnte. So handelt "Ihr wollt es dunkler" unter anderem von dankbaren Aliens, durchgeknallten, schrägen Typen, geistesgestörten Ermittlern, bizarren Entführern, skrupellosen Mördern und Banditen, hungrigen Reptilien, toten Kindern, durchgeknallten Forschern und transzendenten Orakeln. Dabei wirft der Meister schon mal wie zufällig eingeworfene, belanglose Anekdoten und Hintergrundinformationen in den literarischen Raum, die seinen Protagonisten Leben einhauchen und an denen sich seine Fans begierig statt fressen können. Für jene Klientel, die von seinen letzten Werken eher enttäuscht war, wird auch "Ihr wollt es dunkler" keinerlei Erlösung in Aussicht stellen. Für seine Fans jedoch (zu denen auch ich mich zählen darf) erzeugt die 12-teilige Anthologie von den ersten Zeilen an, ein cozy Horror-Fantasy-Abenteuer-Feeling in mehr oder minder behaglicher Atmosphäre. Stephen King, der mit seiner Frau Tabitha in Bangor, Maine lebt und eine Tochter (Naomi King), sowie zwei Söhne (Joe Hill und Owen King) hat, spielt einmal mehr, auf subtile Weise mit den Gefühlen seiner Leser. Einfach klasse bis grandios!!!
Am besten gefallen haben mir in dieser Reihenfolge: "Danny Coughlins böser Traum"; "Zwei begabte Burschen"; "Auf der Slide Inn Road"; "Klapperschlangen"; und "Die Träumenden"
