Toskanisches Verhängnis

Ich kenne die ersten beiden Bände der Serie noch nicht, bin aber problemlos in die Geschichte dieses Krimis hineingekommen. Hauptfigur ist der New Yorker Ex-Cop Nico Doyle, der sich nach dem Tod seiner italienisch-amerikanischen Ehefrau in deren Heimatort in der Toskana niedergelassen hat. Dort arbeitet er inzwischen als Koch in der Trattoria der Cousine seiner Frau, hilft aber auch öfter mal ehrenamtlich seinem Freund, dem Carabinieri-Maresciallo Perillo bei der Aufklärung von kniffligen Mordfällen.
In den neuesten Fall ist eine englische Lady verwickelt, weshalb Nicos Dienste auch als Dolmetscher gefragt sind. Diese Miss Barron weilte auf dem Landsitz von Nora Salviati, die sie dann eines Nachts tot auf ihrem Klavier liegend auffand und die Polizei verständigte. Der Fall ist ziemlich kompliziert, es gibt jede Menge Verdächtige mit teils unklaren Motiven (die Töchter des Mordopfers, deren Partner, alle Mitglieder einer befreundeten Familie, Miss Barron), die Ermittlungen der Polizisten führen immer wieder in andere Richtungen und leider auch meistens ins Leere.
Das wird spannend, humorvoll und unterhaltsam geschildert, außerdem spielt auch das Privatleben von Nico eine Rolle. Dadurch gewinnt man Einblicke in das Dorfleben, seine Beziehungen, seine Arbeit und damit verbunden auch viel Lokalkolorit, speziell hinsichtlich von Essen und Wein. Also genau das Richtige für Fans von Cosies und Regionalkrimis.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Un giallo avvincente - ein spannender Kriminalroman wartet hiet auf seine Leserschaft.
Wenn man Bella Italia mag und Morde, dann hat man genau das richtige Buch in der Hand.
Man wird sogar mit dem Rezept "Taglierini alla Nico" belohnt, falls einem beim Lesen schon das Wasser im Munde zusammenlief.
Ich persönlich hätte mir Nellis Zitronen-Ricotta-Torte oder Ivanas Schokoladen-Mandel Torta Caprese oder überhaupt ein "Dolchi" gewünscht.
Nach einem Mord wird Nico zur Hilfe gerufen, da die einzige Zeugin nur Englisch spricht und schon muss er immer wieder seinen Kochlöffel gegen sein Gespür eintauschen. Man wird sehr gut auf verschiedene Fährten gelockt und das italienische Flair begleiten einen auf vielen Seiten. Auch ein bisschen Privatleben von Nico mit seiner Nellie findet statt und sein Vierbeiner ist auch dabei.
Der Schreibstil ist locker-leicht und gut verständlich.
Das Cover ist sehr schön gestaltet.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Meine Meinung
Der Autorin ist mit „Toskanisches Verhängnis“ ein solide gemachter Krimi mit einigem toskanischem Lokalkolorit gut gelungen.

Auch wenn ich die Vorgängerbände nicht gelesen hatte, fand ich mich dank eines Personenglossars am Ende des Buches recht rasch in der Geschichte zurecht.

Nico Doyle soll seinem Freund, dem örtlichen Polizeichef Perillo, bei der Befragung einer Zeugin in einem Mordfall als Übersetzer helfen. Perillo ist der englischen Sprache nicht mächtig und die Zeugin stammt aus Großbritannien. Nico übersetzt aber nicht nur, sondern beginnt in diesem Mordfall zu ermitteln, zumal er als ehemaliger Cop des NYPD sozusagen vom Fach ist.

Immer neue Verdächtige trugen dazu bei, dass ich immer neue Theorien für mich konstruierte, wie das alles zusammenhängen könnte. So legte ich bei der Lektüre ein ziemliches Tempo vor und konnte am Ende der Geschichte nach einer schlüssigen Auflösung das Buch entspannt aus den Händen geben.

Besonders gefallen hat mir die kulinarische Seite des Krimis. Durch die Beschreibung der Berufstätigkeit Nicos in einem Restaurant kamen die Schilderungen der von Nico geschaffenen Gerichte nicht zu kurz und mir lief öfter das Wasser im Mund zusammen. Ein Rezept am Ende des Buches verlockt zum Nachkochen.

Was meiner Auffassung nach noch ausbaufähig gewesen wäre, ist die Schilderung des lokalen Ambientes und der lokalen Atmosphäre. Auch gab es, meinem Geschmack nach, ein paar Längen im Buch.

Mein Fazit
Wer auf der Suche nach einem solide gemachten Krimi vor dem Hintergrund der Toskana ist, dem sei „Toskanisches Verhängnis“ empfohlen. Ich fühlte mich unterhalten und vergebe 4 von 5 Sternen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Ich muss gestehen, dass dieses Cover nicht unbedingt unter all den anderen Cover im Krimi Sektor meiner Buchhandlung abgesetzt hat. Allerdings wollte ich diesen Sommer nach Italien reisen und somit hat mich der Titel einfach angesprochen, um schon ein paar Eindrücke zu sammeln bevor man dorthin fährt. Besonders gefallen hat mir glaube ich an der Geschichte wie gut die Charaktere ausgearbeitet wurden. Trotzdem muss ich gestehen, dass sich dieser Krimi nicht unbedingt von anderen absetzt. Trotzdem liebe ich das Genre und da der Schreibstil zu wunderbar konnte man einfach nicht von der Geschichte loskommen und ich glaube dies macht einen Krimi aus. Demnach ist es für mich glaube ich die perfekte Urlaubslektüre und auch noch sehr spannend und demnach kann ich es allen empfehlen, die nach einer guten Geschichte in Italien suchen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

In der Toskana wird eine reiche Witwe ermordet in ihrer pompösen Villa aufgefunden. Der Maresciallo Perillo fühlt sich damit mal wieder überfordert und zieht seinen Freund, den Ex-Cop des NYPD, Nico Doyle, mit zur Hilfe heran. Da die einzige Zeugin nur Englisch spricht, wird er auch als Dolmetscher benötigt. Nora, die Ermordete, war nicht sehr beliebt, vor allem in ihrer eigenen Familie. Der wertvolle Diamantschmuck von ihr ist auch verschwunden - hat der Mörder ihn entwendet?

Dieser Regional-Krimi aus dem malerischen Chianti hat mir wieder gut gefallen. Ich kannte den Amerikaner Nico bereits aus Vorgänger-Bänden und ich bewundere seine kulinarischen Einfälle, die immer gut im Restaurant seiner Verwandten ankommen, bei denen er aushilft, wenn ihn nicht gerade mal wieder Perillo dringend benötigt. Er ist sehr sympathisch, ebenso seine Freundin Nelli und sein Hund OneWag, der die Handlung durch seine Aktionen immer wieder auflockert. Ein spannender Toskana-Krimi!

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere