Eine herzerwärmende Romance über die Suche nach der großen Liebe - und sich selbst
Katrin Weingran (Übersetzer)
Zuckersüße YA-Romance über eine unerwartete Liebe
Margot muss immerzu an Zach denken: Den gutaussehenden amerikanischen Jungen, den sie in einer magischen Nacht in Paris kennengelernt hat. Zum Abschied waren sie sich einig: Wenn sie zusammengehören, findet das Universum schon einen Weg. Ein Jahr später ist Margot frisch gebackene New Yorkerin: bereit, sich in ihren neuen Job zu stürzen, Manhattans Restaurantszene im Sturm zu erobern und natürlich Zach zu finden! Aber in einem Jahr kann viel passieren, und die Suche gestaltet sich schwieriger als erwartet. Wie gut, dass der süße Aushilfskoch Ben sie unterstützt. Und wer weiß: Vielleicht hat das Schicksal ja doch ganz andere Pläne für sie auf Lager ...
French Kissing in New York ist DIE Leseempfehlung für New York- Liebhaberinnen! Mit ganz viel Gefühl, starken Charakteren und einer spannenden Handlung lädt dieser Roman zum gemütlichen Schmökern ein! ...
French Kissing in New York ist DIE Leseempfehlung für New York- Liebhaberinnen! Mit ganz viel Gefühl, starken Charakteren und einer spannenden Handlung lädt dieser Roman zum gemütlichen Schmökern ein!
Mein persönliches Highlight war die Liebesgeschichte, die dank des bildlichen Schreibstils vor dem inneren Auge so toll entfaltet hat.
Welcome to New York and enjoy the love story!
Mich hat das Cover dieses Buches direkt angesprochen und als ich den Klappentext gelesen hatte und wusste, dass die Geschichte in zwei meiner liebsten Städte spielt, musste ich es einfach lesen.
Das Buch ...
Mich hat das Cover dieses Buches direkt angesprochen und als ich den Klappentext gelesen hatte und wusste, dass die Geschichte in zwei meiner liebsten Städte spielt, musste ich es einfach lesen.
Das Buch erzählt die wunderschön romantische Story von Margot, einer angehenden Köchin aus Paris, die in einer Schicksalsnacht auf ihre große Liebe Zach trifft. Zach muss schon am nächsten Morgen abreisen, doch beide geben sich das Versprechen, sich genau in einem Jahr in New York wieder zu treffen. Doch nach einem Jahr ist Vieles nicht so einfach wie vermutet und die Suche nach der Nadel im Heuhaufen beginnt.
Der Schreibstil der Autorin ist sehr einfach und passt gut in das Young-Adult-Genre. Ich fand die kleinen französischen Passagen sehr gelungen. Sie haben sowohl die Figuren authentisch erscheinen lassen, als auch das Setting belebt. Die Darstellung der Nebencharaktere war insgesamt auch sehr gelungen, wobei ich mir hier manchmal mehr Tiefe gewünscht hätte (z.B. bei der Mutter oder dem Stiefvater). Was mir zunächst nicht bewusst war, war dass ein großer Teil des Plots aus Margots Arbeit als Köchin und den Herausforderungen im Gastronomiegewerbe von New York bestand. Der Romanceanteil kam daher für meinen Geschmack tatsächlich etwas kurz. Erst in den letzten paar Kapiteln nimmt der Romance-Part etwas mehr Platz ein und wirkte dadurch dann zum Schluss hin leider abgehackt und übereilt.
Insgesamt wirklich eine süße Geschichte, die sicherlich vor allem junge Leser anspricht. Ich finde den Plot nach wie vor sehr interessant. Man hätte aber mehr daraus machen können.
Wie romantisch klingt diese Idee bitte? Einen Abend miteinander verbringen und ein Jahr später wieder treffen?
Wir dürfen Margot bei diesem Abenteuer begleiten und ihr dabei zusehen, wie sie vor allem ...
Wie romantisch klingt diese Idee bitte? Einen Abend miteinander verbringen und ein Jahr später wieder treffen?
Wir dürfen Margot bei diesem Abenteuer begleiten und ihr dabei zusehen, wie sie vor allem sich selbst immer besser kennenlernt.
Von Frankreich nach New York ist schon ein wahnsinniger Kulturschock, zum Glück hat sie vor Ort bereits Familie und kann sich so immer besser einleben.
Die Geschichte hat mir insgesamt gut gefallen, auch wenn Margot am Anfang doch wirklich naiv und blind durch die Gegend gestolpert ist. Insgesamt war der Verlauf wie erwartet und war damit recht vorhersehbar. Diese Vorhersehbarkeit hat mich hier schon gestört, hätte mir da noch einen anderen Twist gewünscht.
Ändert nichts daran das es eine süße Geschichte ist, die mich gut unterhalten hat.
Ich glaube, viele von uns haben das schon mal erlebt: eine einzigartige Begegnung, die sich so magisch, so richtig, gut und rundum überwältigend angefühlt hat, dass man bereit dazu ist, mehr denn je daran ...
Ich glaube, viele von uns haben das schon mal erlebt: eine einzigartige Begegnung, die sich so magisch, so richtig, gut und rundum überwältigend angefühlt hat, dass man bereit dazu ist, mehr denn je daran festzuhalten, wenn das Schicksal einem Steine in den Weg legt.
Margot und Zach erleben solch einen besonderen Moment, verbringen eine unvergessliche Nacht miteinander. Aber kann man einen Menschen nach so kurzer Zeit bereits realistisch einschätzen oder kommt hier die berühmt-berüchtigte rosarote Brille ins Spiel? Sind die Dinge wirklich so, wie sie scheinen? Mehr noch: Sollten Red Flags auftauchen - entscheiden wir uns dafür, sie auch als solche wahrzunehmen oder wollen wir sie vielleicht lieber gar nicht sehen … weil die Illusion viel schöner ist? Kurzum; Definitiv ein interessanter Ansatz, den die Autorin hier gewählt hat.
Cover: Passend zum Genre Young Adult, passend zum Inhalt, daher: Top.
Schreibstil: Again, passend zum Genre, da leicht verständlich und flott-modern.
Was mir weniger gut gefiel: Margot, aus deren Perspektive erzählt wird, erschien mir oft etwas arg ich-bezogen. Über die altersbedingte Naivität sehe ich bewusst hinweg, das wirkte sogar authentisch, doch dass ich im Laufe der Handlung mehr Mitgefühl für den rundum liebenswerten Ben als Sympathie für Margot hegte, ließ sich deutlich schwerer ausblenden.
Die Handlung verlief eher ruhig (abgesehen vom Einstieg und dem recht abrupten Ende) und der Romance-Aspekt konnte mich leider nicht vollkommen erreichen, aber dafür ließen mich die tollen Settingbeschreibungen herrlich träumen, da ich wundervolle Erinnerungen mit NYC verbinde und es der Autorin prima gelungen ist, die besondere, trubelige Atmosphäre der Stadt einzufangen.
𝗙𝗮𝘇𝗶𝘁:
Kurzweiliger Lesespaß für einen entspannten Sommernachmittag.
Bei „French Kissing in New York“ handelt es sich um das erste Buch, dass ich von Anne-Sophie Jouhanneau gelesen habe. Die Autorin verfügt über einen flüssigen sowie lockeren Schreibstil ...
Melne Meinung:
Bei „French Kissing in New York“ handelt es sich um das erste Buch, dass ich von Anne-Sophie Jouhanneau gelesen habe. Die Autorin verfügt über einen flüssigen sowie lockeren Schreibstil durch welchen sich die Geschichte im Großen und Ganzen auch recht angenehm las.
Den Einstieg in die Geschichte erlebte ich zu Beginn als sehr holprig. Es dauerte eine Weile bis ich mit der Story richtig warm wurde. Auch die einseitige Erzählperspektive war hierfür nicht wirklich förderlich. Ich hätte so gerne einige Kapitel aus Ben‘s Perspektive gelesen.
Mit Margot und Ben präsentierte die Autorin ihrer Leserschaft zwei interessante Persönlichkeiten. Die Ausarbeitung der Charaktere war ihr im Großen und Ganzen durchaus gelungen. Sie verlieh ihren Protagonisten Ecken und Kanten, die sie authentischer erschienen ließen. Es fiel mir persönlich jedoch oftmals schwer mich in Margot hineinzuversetzen. Sie wirkte auf mich oftmals sehr naiv, unentschlossen und wankelmütig. Gerade in Bezug auf ihr Liebesleben und die damit einhergehenden Gefühle. In der einen Minute hat sie Schmetterlinge im Bauch, wenn sie an ihre flüchtige Bekanntschaft Zach denkt und diesen küsst, in der nächsten Minute gesteht sie sich ihre tiefen Gefühle für Ben ein, die ja „schon“ eine ganze Weile vorhanden waren. Auf mich wirkte ihr Verhalten sehr kindisch, unreflektiert und teilweise sogar echt schon respektlos. Ben schien nicht die große Liebe für sie zu sein sondern eher ein Notnagel bzw. Plan B. Ganz nach dem Motto: Hauptsache nicht single! Mit dieser Einstellung wurde Margot dem lieben Ben leider so gar nicht gerecht. Er hat es verdient die Priorität im Leben seiner Partnerin zu sein. Das schien er für Margot jedoch leider nicht zu sein. Ben ist so ein lieber, süßer und sympathischer Kerl. Während Margot charakterlich bei mir nicht so gut davon kam, mochte ich Ben wirklich gerne.
Auch das Ende wurde sehr schnell abgewickelt, was ich wirklich schade fand. Zum einen machte die Entwicklung für mich nicht wirklich viel sind, zum anderen wirkte das überstürzte Ende sehr unüberlegt und minderte die Freude am Lesen ein bisschen. Leider gelang es der Autorin auch nicht so gut die unterschiedlichen Emotionen bestmöglich einzufangen, was die Handlung eher oberflächlich erscheinen ließ.
Fazit: Wer Zwischendurch gerne auch mal eine kurzweilige, leichte (eher oberflächliche) Liebesgeschichte aus dem Genre „Young Adult“ liest, ist mit „French Kissing in New York“ gut beraten.
Anmerkung: Ich möchte mich an dieser Stelle nochmals beim Verlag für die Bereitstellung eines Rezensionsexemplars bedanken.
