Noch nie von einem Mumpel gehört? Tja, die Forscher haben es nicht erforscht bislang. Und die Mumpels erfahren in dieser Geschichte sogar, warum das so ist: auf der Suche nach Mumpel-Kumpfeln entdecken sie nämlich, dass sie für die anderen unsichtbar sind...

Ich fand die Geschichte sehr schön gezeichnet und der Mumpel wächst einem schnell ans Herz. Besonders die Illustrationen haben uns gleich angesprochen. Das Lieblingsbild meines Sohnes war die Arschbombe - einfach weil das auch so seiner Lebenswelt entspricht und ihm gefallen hat. Die Länge passt für uns auch super mit fast 5. Das Buch hat uns sehr gefallen!

In dieser Bibel fiel mir schon beim Inhaltsverzeichnis auf, die umfangreich diese Bibel ist. Auch wenn die reine Seitenanzahl das nicht vermuten lässt, finden sich richtig viele biblische Geschichten in dieser Bibel. Die Bibel hat zwar nur ca. 140 Seiten, durch die kleine Schrift und die Beschränkung vieler biblischer Geschichten auf 1-2 Seiten finden sich aber viele Geschichten darin, die sich nur in wenigen Kinderbibeln finden. Etwa auch Esra, Nehemia, Paulus auf Malta, um ein paar ungewöhnlichere Beispiele zu nennen. An die Bilder musste ich mich erst wein wenig gewöhnen, die Technik ist einfach sehr besonders. Was mir daran aber besonders gefiel, ist die Reduktion der Bilder auf das Wesentliche. Es finden sich wenige Details, oft lenkt die dargestellte Person unseren Blick auf den Fokus der Illustration. Textlich fällt auf, dass sehr gut versucht wird, eine für Kinder verständliche Sprache zu finden, die auch an die Lebenswelt der Kinder anknüpft. Etwa wenn bei Schuld / Sündenfall von einem scheußlichen Gefühl die Rede ist. Margot Käsmann selbst empfielt im Vorwort, jeden Abend eine Geschichte zu lesen und diese auch immer zu besprechen. Dafür ist diese Bibel wirklich gut geeignet. Eine ganz besondere Bibel für Vor- und Volkschüler:innen!

Eine Bibel ab 10 in Stil eines Graphic Novel - ich war gespannt. Schon beim in die Hand nehmen merkt man den Umfang dieser "Kinderbibel" - wobei sie ja schon fast mehr eine Jugendbibel ist. 446 Seiten umfasst die Bibel und erzählt viele Geschichten von der Schöpfung angefangen bis zu den apokalyptischen Reitern. Zwischen die Geschichten sind lustige, aber dennoch informative Seiten mit zusätzlichen Informationen eingebaut, etwa über die verschiedenen Datierungsmöglichkeiten, die zwei Königreiche oder das Muttersein im Jahre 0. Die Informationen passen immer zur erzählten Geschichte. Optisch gibt die Bibel viel her. Sie ist ansprechend gestaltet und wirkt gleich sehr modern. Durch die optische Aufbereitung sind auch die zusätzlichen Informationen als solche erkennbar und die Erklärungen sind gut geeignet für 10 Jahre (etwa über Segen, Orakel,...). Auch die Texte "was geschah", etwa bei den Propheten fand ich gut, um die Geschichte einordnen zu können. Zwei Dinge hätte ich mir für die Altersgruppe noch gewünscht: ein wenig eine differenzierte Erklärung der Schöpfungsmythen (Ich fand die Erklärung, was Schöpfungsgeschichte meint, sehr gut. "Dies ist die Schöpfungsgeschichte, wie sie in der Bibel geschrieben steht" empfinde ich als Theologin allerdings irreführend. Zumindest in der Schule mit meinen Schüler:innen der 5. Schulstufe erarbeiten wir bereits, dass es in der Bibel 2 Schöpfungsberichte gibt....) sowie den einen oder anderen nicht erzählenden Text. Die Bibel hat mehr als narrative Texte zu bieten und 10 Jahre alten kann man durch schon einen Psalm oder ein Klagegebet zumuten, finde ich. Die Bibel finde ich sonst wirklich sehr gelungen und gut einsetzbar. Sie ist für mich das, was mich für die Altersgruppe am meisten angesprochen hat, da sie nicht kindisch wirkt, aber dennoch verständlich bleibt.

Anselm Grün hat mit dieser Kinderbibel eine sprachlich sehr differenzierte Kinderbibel ab ca. 8 Jahren erschaffen. Diese fällt gleich bei der Erzählung der Schöpfung auf, die die Geschichte als Erzählung betitelt, wie sich die Menschen vor 2500 Jahren es sich vorstellten. Auch, dass es zwei Schöpfungsberichte gibt, wird erwähnt. Die Geschichten werden meist noch in Bezug zu uns heute gesetzt durch einen eigenen Absatz, wodurch die Bibel am Ende jeder Geschichte etwas "predigthaft" wirkt, gleichzeitig aber gute Impulse gibt, um selbst noch über die Bedeutung der Geschichte nachzudenken und weiter zu überlegen.
Ich fand auch die Illustrationen sehr bemerkenswert. Für mich wirkten sie nach klassisch Kinderbibel, diesen Stil findet man wohl in keinem anderen Buch und entweder, man verliebt sich in die Illustrationen oder mag sie gar nicht. Das einzige, was ich wirklich schade fand, ist die Tatsache, dass alles nach der Pfingsterzählung nicht mehr aufgenommen wird und auch poetische Texte wie Sprichwörter, Psalmen o.ä. fehlen. Sonst war ich wirklich sehr überrascht von dem sehr durchdachten Text und den vielen sprachlichen Nuancen, die wirklich gut getroffen wurden.

Margot Käsmann beschränkt sich in dieser Kinderbibel auf wenige Geschichten, die sie jedoch sehr durchdacht und ausführlich erzählt. Jede Geschichte ist in sich abgeschlossen. Die Geschichte der Schöpfung etwa beginnt in einem Garten mit dem Gepräch eines Enkels mit seinem Opa über die Welt und da kommmen sie auf die beiden Schöpfungsberichte ebenso zu sprechen wie auf die Disrepanz von biblischen Schöpfungserzählungen und naturwissenschaftlichen Theorien. Moses Geschichte wird etwa aus der Perspektive der Miriam erzählt, die der Arche Noah aus Sicht der Maus. Ich fand jede einzelne Geschichte sehr berührend. Die Geschichten sind sehr ausführlich und erstrecken sich über mehrere Seiten mit einem hohen Bildanteil. Die Bibel gibt auch weiterführende Impulse durch Lieder, aber auch den Text, sodass man zum Theologisieren mit Kindern anfangen könnte nach der Geschichte. Besonders beeindruckt hat mich die Ostererzählung, die die Perspektive des kleinen Mädchens annimmt, das alles über ihre Eltern miterlebt und in der so viel Gefühl mitschwingt, was ich bisher in wenigen Kinderbibeln so erlebt habe: Angst, Unverständnis, Freude - all das findet sich in der Geschichte. Einzig empfand ich die Bilder teils sehr hell, vor allem was die Menschen in Israel und Ägypten anbelangt. Hier hätte ich mir ganz ein wenig mehr Diversität erhofft. Sonst bin ich echt begeistert von der Kinderbibel, die bei uns sicher fleißig zum Einsatz kommt.