Dear Germany

Gerade momentan interessiert es mich sehr wie es ist, ohne (echte) Sprachkenntnisse und mit anderen Sitten und Gebräuchen nach Deutschland zu kommen. Zugegeben, die amerikanische Kultur hat gewiss mehr Ähnlichkeiten zur deutschen als andere Kulturkreise, darüber hinaus können viele Deutsche Englisch, sodass eine Verständigung meist trotzdem gut möglich ist, jedoch haben auch sie es nicht leicht, wie Carol Kloeppel eindrucksvoll zeigt. Sie kam der Liebe wegen ins Rheinland (besonders wegen Karneval relevant!) und berichtete unterhaltsam von Sprachkursen, der für sie ungewöhnlichen Küche oder auch freizügigen Damen auf Plakaten und in Zeitungen. Aber auch nachdenkliche Momente, wie Aspekte zu 9/11 und den Irakkrieg, oder auch besinnliche Momente wie die ruhigere Weihnachtszeit, sind Thema. Die Mischung macht´s und die Auswahl ist echt gelungen. Daneben ist der Schreibstil kurzweilig und sehr ansprechend, sodass ich das Buch innerhalb eines Tages gelesen habe.

Es ist kein Buch, welches für eine der beiden Nationen deutlich votiert (obwohl Deutschland schon etwas besser wegkommt), sondern zeigt die Vor- und Nachteile oder einfach die Andersartigkeit. Wir Deutschen können von außen betrachtet schon ziemlich lustig oder seltsam sein. Einen großen Erkenntnisgewinn hatte ich persönlich nicht, da ich sowieso viel mit Amerikanern zu tun habe und auch z.B. in Sachen Erziehung die deutsch-amerikanische Mischung gut kenne, aber es hat trotzdem noch einmal für mehr Verständnis für schwierige Situation von Ausländern allgemein in Deutschland gesorgt. Nicht, dass ich es vorher nicht gehabt hätte, aber es ist noch einmal gesteigert worden, ebenso wie das Gefühl in einem wirklich guten, weil freien, sicheren und schönen Land zu leben. Es schadet eben nicht, wenn man manches noch einmal deutlich vor Augen geführt bekommt.