Tief bewegend und aufrührend
Pretty Boys Are PoisonousOh wow, der Gedichtband hat es wirklich in sich. Der deutsche Untertitel lautet 𝒇𝒖𝒆𝒓 𝒂𝒍𝒍𝒆, 𝒅𝒊𝒆 𝒛𝒖 𝒍𝒂𝒏𝒈𝒆 𝒔𝒕𝒂𝒓𝒌 𝒔𝒆𝒊𝒏 𝒎𝒖𝒔𝒔𝒕𝒆𝒏 und genau so fühlen sich die kurzen Absätze auch an. Dass sie von einer Frau stammen, ...
Oh wow, der Gedichtband hat es wirklich in sich. Der deutsche Untertitel lautet 𝒇𝒖𝒆𝒓 𝒂𝒍𝒍𝒆, 𝒅𝒊𝒆 𝒛𝒖 𝒍𝒂𝒏𝒈𝒆 𝒔𝒕𝒂𝒓𝒌 𝒔𝒆𝒊𝒏 𝒎𝒖𝒔𝒔𝒕𝒆𝒏 und genau so fühlen sich die kurzen Absätze auch an. Dass sie von einer Frau stammen, die derart im Rampenlicht steht wie Megan Fox, macht es iwie nochmal eine Spur heftiger, da sie die Namen der Männer, die sie psychisch und physisch misshandelten, nicht nennen möchte, aber man sie ja trzd stets zusammen auf dem roten Teppich sah, während sie innerlich so litt, dass jede Seite einem das Herz erneut bricht.
Die Gedichte sind schonungslos, ehrlich, authentisch, tiefsinnig, deep hoch 10, so sehr berührend, aber auch heftig, teils verstörend, mitnehmend und schwer.
Der englische Untertitel lautet 𝓪 𝓬𝓸𝓵𝓵𝓮𝓬𝓽𝓲𝓸𝓷 𝓸𝓯 𝓯**𝓴𝓮𝓭 𝓾𝓹 𝓯𝓪𝓲𝓻𝔂 𝓽𝓪𝓵𝓮𝓼 und genau so fühlt es sich beim Lesen an: an etwas festzuhalten, das nie existieren wird, wie sie es selbst in einem ihrer Gedichte in der englischen Version beschreibt: 𝑰'𝒍𝒍 𝒂𝒍𝒘𝒂𝒚𝒔 𝒃𝒆 𝒊𝒏 𝒍𝒐𝒗𝒆 𝒘𝒊𝒕𝒉 𝒕𝒉𝒆 𝒎𝒂𝒏 𝒕𝒉𝒂𝒕 𝒚𝒐𝒖'𝒍𝒍 𝒏𝒆𝒗𝒆𝒓 𝒃𝒆𝒄𝒐𝒎𝒆.
Die einzelnen Zeile wurden wirklich super gut ins Deutsche übersetzt, die Message und Worte gehen dadurch überhaupt nicht verloren, im Gegenteil.
Die Autorin schrieb schon lange an diesen Versen & fasste nun den Mut, ihre Stimme öffentlich zu erheben und dadurch anderen Betroffenen Frauen Mut zuzusprechen, aus dem Teufelskreis häuslicher Gewalt auszubrechen.
Von jeder einzelnen Seite geht ein derart tiefer Heartbreak & sooo ein großer Mut aus, die Ereignisse in Worte zu fassen, Wahnsinn.
Die Gedichte sind einfach unglaublich gut!!
Eine große Leseempfehlung für all diejenigen, die ihre Stimme noch suchen und sich in Megan Fox tief bewegenden Worten und Erlebnissen wiederfinden können 💔
Richtig stark & die rote Signalfarbe des Covers ist absolut passend!! 5 ⭐