Stolz und Vorurteil

Stolz und Vorurteil ist der bekannteste Roman von Jane Austen und auch einer meiner Lieblingsromane. Dieses Buch stellt die Geschichte als Graphic Novel dar. Es geht um die Familie Bennet, deren Töchter gut verheiratet werden müssen. Da kommen zwei reiche Junggesellen gerade recht. Doch Mr Darcy äußert sich abfällig über Lizzy und Mr Bingley findet Jane direkt anbetungswürdig.

Es ist bestimmt schwierig aus einem so langen Roman eine Graphic Novel zu machen. Ich hätte das Gefühl, dass man sich stark an der Verfilmung angelehnt hat und daraus die besten Szenen verwendet hat.
Die Gestaltung und die Details bei Kleidung fand ich sehr gelungen. Man kann sich so die Zeit besser vorstellen als mit einem Roman. Enttäuscht war ich von den Gesichtsausdrücken. Für mich passten die nicht immer zur erzählten Geschichte. Gerade bei Lizzy ist mir das aufgefallen.
Außerdem konnte man die Personen nicht gut unterscheiden anhand des Kopfes. Einige Male musste ich auch die Kleidung vergleichen um zu sehen, wer gerade spricht. Es gab bestimmt nicht nur eine Frisur zu der Zeit und verschiedene Nasen, Mundformen usw.

Für Leser, die die Geschichte nicht kennen, könnte es sehr schwer sein zu folgen. Die Personen werden nicht richtig eingeführt. Es wird sehr verkürzt erzählt. Am Ende weiß man nicht mal, wie die Schwestern alle heißen. Mr. Wickham taucht kurz auf und dann sind plötzlich alle begeistert. Das war für mich nicht schlüssig erzählt. Charlotte wird nicht richtig erklärt, ist es jetzt eine Schwester oder wer ist das. Auch die Situation mit der erzwungenen Heirat und welche Gefahr über der Familie schwebt, ist für den Leser nicht ersichtlich. Auch dass genau nachdem das bekannt wird, eine neue Jahreszeit beginnt, war für mich nicht stimmig.

Ich bin nicht sicher, an wen auch dass Buch addressiert. Als Fan von Austen war ich sehr enttäuscht und würde mir das Buch nicht ins Regal stellen. Und wenn man die Geschichte nicht kennt, habe ich Zweifel, dass man außer den beiden Liebesgeschichten viel mitnimmt, da einfach zu viele Personen nicht gut erklärt werden.

Elizabeth Bennet wächst zusammen mit ihren vier Schwestern auf. Auf dem Nachbaranwesen der Bennets ziehen Mr. Bing und Mr. Darcy, zwei gutaussehende Junggesellen ein. Die Mutter der fünf Mädchen ist begeistert und versucht nun, ihre unverheirateten Töchter an den Mann zu bringen. Elizabeth lernt Mr. Darcy bei einem Tanz kennen und ist gleich voller Vorurteile ihm gegenüber. Sie ist sich sicher, dass sie sich niemals in einen so stolzen und arroganten Mann wie ihn verlieben könnte. Doch alles kommt anders, als sie gedacht hat.

Ich kenne weder den Originalroman noch den Film, daher war ich sehr gespannt auf die Graphic Novel. Doch ich habe für mich feststellen müssen, dass es bei weitem nicht mit einem Buch mithalten kann. Man erfährt zwar, um was es geht, doch konnte mich die ganze Geschichte nicht wirklich erreichen. Die Illustrationen waren sehr schön, doch hatte ich oft Mühe, die verschiedenen Schwestern zu unterscheiden. Für junge Leser mag diese Graphic Novel eine schöne Alternative zum Buch sein, für mich kommt doch nichts auf ein 'richtiges' Buch.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Wie steht ihr zu Klassikern, die als Neuauflage als Graphic Novel erscheinen, um diese auch der ‚jüngeren Generation‘ zugänglich zu machen?
Ich steh dem Ganzen immer mit gemischten Gefühlen gegenüber, da in einem Comic nicht die ganze Geschichte erzählt wird und dadurch eventuell Lücken entstehen können.

Heute möchte ich euch

StolzUndVorturteil als

NetGalleyDE als

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Generell gefällt mir die Idee, wenn Klassiker als Graphic Novel umgesetzt und viele Details in Bildform transportiert werden. Das macht das Lesen der teils ungewohnt alten Schreibstile deutlich einfacher, um mal Einblick in Handlung zu bekommen. Das kann gut laufen wie z. B bei Moby Dick. Hier habe ich mir ebenfalls erhofft, die mir bisher unbekannte Handlung etwas anschaulicher über eine Graphic Novel präsentiert zu bekommen.
Mein Fazit gleich vorweg: Meines Erachtens ist die Wiedergabe der Handlung missglückt. Allein schon der Umstand, dass die Charaktere nicht nur durchweg kantig bis reizlos dargestellt werden, sondern ich oftmals einfach nicht genau sagen konnte, wen ich denn da nun vor mir habe. Viele Details wurden schlichtweg nicht angebracht, was locker über kleine Infokästen in den Panels möglich gewesen wäre. Bei der jungen Dame neben Mr. Darcy musste ich mir selbst zusammenreimen, dass das wohl seine Schwester sei, derlei fehlende Informationen machen es für Unwissende der Handlung einfach schwer, dem Ganzen wirklich mit Spaß zu folgen. Auch fehlte mir die Tiefe, von der so viele schwärmen. Okay, sie ist stolz, er hat Vorurteile, umgekehrt ebenfalls, woraus sich der Titel ergibt. Das hab ich verstanden. Aber die Faszination, welche die Erzählung angeblich ausüben soll, habe ich in dieser Version einfach nicht spüren können. Dafür blieben mir die vielen, sich alle recht ähnlich aussehenden Charaktere sowie deren Handeln durchweg zu oberflächlich. Mag vielleicht für LiebhaberInnen der Story ein nettes Extra sein, ansonsten kann ich in der Version keinerlei Reiz erkennen. Schade.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

„Stolz und Vorurteil“ von Jane Austen ist ein Klassiker,der nun als Graphic Novel umgesetzt wurde. Ich habe sowohl das Buch gelesen als auch die Filme von 1995 und von 2005 gesehen (vor allem den von 1995 mit Colin Firth fand ich gut,aber es ist eher eine Serie als ein Film) und kenne daher den Inhalt gut. Ich war sehr gespannt darauf,wie die Graphic Novel umgesetzt wurde und war ein wenig enttäuscht. Wenn ich die Geschichte nicht kennen würde,dann hätten mir viele Informationen und vor allem Tiefgang gefehlt. Sicherlich muss eine Graphic Novel mit den Bildern und nur wenig Text auskommen,aber ich finde,dass das nicht gut gelungen ist. Die Geschwister sahen sich viel zu ähnlich,dass man sie schwerer auseinander halten konnte,außer natürlich Jane,die als einzige blonde Haare hat. Dann gab es zwischendurch Zeitsprünge,die aber nur schlecht rübergekommen sind. Alleine der trockene Humor von dem Vater,den ich auch in dem Buch und in den Filmen so toll fand,kam gut rüber. Aber sonst kam alles viel zu kurz. Jane und Mr. Bingley oder auch Lydia und Mr. Wickham wurden mehr am Rand erwähnt. Allgemein war der Disput zwischen Mr. Wickham und Mr. Darcy eher wenig erklärt,sodass man zwar wusste worum es in etwa geht,aber es fehlen viele Informationen.
Allgemein ist die Graphic Novel eine nette Ergänzung,wenn man die Geschichte kennt,aber sonst eher eine ziemliche Ernüchterung. Ich habe etwas mehr erwartet. Daher gibt es auch nur zwei Sterne von mir.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere