A Single Dad for Christmas

A SINGLE DAD FOR CHRISTMAS ist eine kurze, weihnachtliche Lovestory und der erste Band der Trilogie um die Holiday-Brüder Maddox, Heath und Tobias.

Darum geht es:
Maddox ist als erfolgreicher Geschäftsmann und alleinerziehender Vater immer auf die Hilfe von Nannys angewiesen. Als die Nanny für die Feiertage kurzfristig absagt, ist Maddox froh, in seiner Heimat schnell Ersatz zu finden. Dass Natalie gar keine Fremde für ihn ist, entgeht Maddox auf den ersten Blick. Aber immerhin ist Weihnachten die Zeit der Liebe und der Wunder!

Meine Meinung:
Handlung: Liebesgeschichten über die Nanny und den Single Dad lese ich immer wieder gerne und es ist zwar nie die Neuerfindung des Rades, aber einfach eine unterhaltsame Liebesgeschichte. Diese hier kommt dazu in weihnachtlichem Gewand daher und so hat dieses Ebook die Saison der Weihnachtsbücher für mich eingeläutet. Die Story war kurzweilig und dementsprechend schnell gelesen. Das Buch hat nur knapp 200 Seiten, wodurch die Storyline recht geradlinig ist. Mir hat das gefallen, denn so war die Handlung nicht überladen und kam ohne unnötiges Drama aus. Mein Highlight der Handlung war der frische Wind, den Maddox Tochter Violet in die Geschichte gebracht hat. Sie macht es ihrer neuen Nanny zunächst ziemlich schwer, was sehr witzig zu lesen war. Diese humorvollen Passagen hätten gerne sogar noch länger andauern können.

Setting: Ich fand die weihnachtliche Stimmung schön eingefangen und die ausführlichen Szenen über eine gewisse Weihnachtsfeier sorgten für festliche Atmosphäre. Die bildreich beschriebene Architektur hat geholfen, sich in der Geschichte zu vertiefen. Trotzdem ist dies nicht das weihnachtlichste Buch ist, das ich kenne – es ist einfach eine Lovestory mit einem Hauch von Weihnacht.

Schreibstil: Im Großen und Ganzen fand ich den Schreibstil angenehm zu lesen. Die wechselnde Perspektive zwischen Natalie und Maddox fand ich gelungen und die Ich-Perspektive machte die Figuren nahbar. Stellenweise war die Erzählung aber nicht ganz stimmig, widersprüchlich oder wirkte (vielleicht aufgrund der Übersetzung?!) fehlerhaft.

Figuren: Die Hauptfiguren Maddox und Natalie sind sympathisch und lieb. Ich mochte sie gerne, fand sie aber etwas flach gestaltet. Bei einer Geschichte mit geringem Umfang drücke ich hier aber ein Auge zu, weil es wenig Kapazität dafür gibt, die Figuren samt ihren Ecken, Kanten und Macken vorzustellen.
Die Anzahl an Nebenfiguren fand ich passend und sie haben sich schön in die Geschichte eingefügt. Maddox Brüder waren mir ebenfalls sympathisch, weshalb ich die weiteren Bände der Trilogie lesen möchte.

Gefühl: Die Lovestory zwischen Natalie und Maddox ist nicht zu hundert Prozent bei mir angekommen, eher zu siebzig. Lange Zeit war sehr wenig los und am Ende verlief vieles schnell und oberflächlich.

Mein Fazit:
Mit A SINGLE DAD FOR CHRISTMAS habe ich ein paar gemütliche, unterhaltsame Lesestunden verbracht und diese sehr genossen. Die Story ist kein Must-Read und gerade durch den knappen Umfang muss man an manchen Stellen ein Auge zudrücken können. Aber wer einem netten, reichen Single Dad samt seiner einfallsreichen Tochter nicht widerstehen kann, wird sicherlich Spaß an der Geschichte haben. Ich vergebe 3,5 von 5 Sterne.

Cover: 1/5 Sterne
Handlung: 3,5/5 Sterne
Schreibstil: 4/5 Sterne
Figuren: 3,5/5 Sterne
Gefühl: 3,5/5 Sterne

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

"A Single Dad for Christmas" ist eine herrliche Lovestory, die die Geschichte einer Nanny und ihres vorübergehenden Arbeitgebers erzählt. Er, ein ehemaliger High-School-Star, braucht dringend jemanden, der über die Feiertage auf seine etwas verzogene Tochter aufpasst und sie, die in der High-School für ihn geschwärmt hat, braucht dringend Geld, um ihr Auto reparieren zu lassen.

Wie die Geschichte weitergeht ist relativ vorhersehbar, aber dadurch nicht weniger romantisch. Es entsteht eine leidenschaftliche Anziehung zwischen den Protagonisten und auch die Tochter lässt sich schnell auf ihre neue Nanny und beste Freundin ein. Der Dämpfer fällt relativ klein aus und ist schnell gelöst, so dass dem weihnachtlichen Liebesglück nichts mehr im Weg steht.

Dieser Roman ist perfekt für kalte Tage in der Vorweihnachtszeit. Eingekuschelt mit einer Tasse Tee lässt sich dieses Buch sehr schnell lesen, die Charaktere nehmen einen direkt mit und man taucht ein in eine vorhersehbare, aber schöne Liebesgeschichte. Auch im Herbst sind bei mir dadurch direkt Weihnachtsgefühle aufgekommen.

Leider leidet der Roman unter der Übersetzung ins Deutsche. Nachdem ich ihn auf deutsch gelesen habe, habe ich auch noch das englischsprachige Original gelesen. Leider muss ich sagen, dass durch die Übersetzung sehr viel Charme und Qualität des Romans verloren geht. Auf englisch ist es eine wunderbar romantische Weihnachtsgeschichte, auf deutsch springt der Funken aber leider nicht wirklich über. Die Übersetzungen sind zum Teil unbeholfen und vor allem die Liebesszenen wirken im Deutschen eher kitschig und unangenehm als wie im Englischen sexy.

Alles in allem ist es aber ein empfehlenswerter Roman für alle, die romantische Geschichten lieben, von denen man sich die Vorweihnachtszeit versüßen lassen kann.

• Einzelne Kategorien
• Handlung
• Erzählstil
• Charaktere
• Cover
• Gefühl