A Song to Drown Rivers

Es ist eine epische Begegnung, die bereits tiefe Gefühle andeutet: als der Berater des Königs Fanli in einem Dorf auf die junge Frau Xishi trifft und von ihrer Schönheit und Aufopferung fasziniert ist. Xishi soll die auserwählte Retterin sein und das verhasste Wu-Königreich zu Fall bringen, indem sie König Fuchai als Konkubine für sich einnimmt. Dafür lässt sie sich unter Fanli zur Spionin ausbilden, auch motiviert durch ihrer eigenen Rachegefühle und die zahlreichen Verbrechen, die die Wu gegen die Yue begangen haben. Doch die heimliche Liebe zu Fanli, gefährdet schließlich auch ihre so bedeutende Mission.

»A Song to Drown Rivers« ist eine dramatische Liebesgeschichte, die im China um das Jahr 500 spielt und die Legende der Spionin Xishi aufgreift. Es war für mich ein spannendes und aufreibendes Leseerlebnis, das ich kaum aus der Hand legen konnte. Das Ende hat mich sehr überrascht und bewegt. Besonders die kluge Botschaft geht tief. Man taucht in eine ganz andere Welt ein und fiebert unweigerlich mit Xishi mit, die alles aufgegeben hat, um Hoffnung zu schenken. Es ist ein sehr einnehmender und detaillierter Schreibstil, der auf einfühlsame Weise zeigt, welchen Ängsten und Gefahren Xishi als Spionin ausgesetzt ist, die niemals ihre wahren Gefühle zeigen darf. Dabei kommt es auch zu einigen Ausschweifungen, die mich insgesamt aber nicht weiter gestört haben. Viel mehr hat mich die Geschichte nicht losgelassen. Am liebsten hätte ich es mit anderen gelesen, um mich auszutauschen. Wer zurückhaltende und heimliche Liebesgeschichten mit großer Tragweite mag, könnte »A Song to Drown Rivers« auch gefallen. Ich werde es weiterempfehlen.

Was ein tolles Buch. Schon das Cover hat mich absolut begeistert, es sieht super ästhetisch aus und auch der Farbschnitt passt super zum Buch. Seit dieses Buch angekündigt wurde, konnte ich es kaum erwarten, es in den Händen zu halten und so musste ich es direkt lesen, als es vor ein paar Tagen ankam. Ich habe bis jetzt nur wenig Bücher mit dem Hintergrund einer chinesischen Legende gelesen und dieses Buch hat mir gezeigt, dass ich unbedingt mehr davon will. Die Protagonistin Xishi hat mir sehr gefallen. Im Buch wird sie zur Spionin ausgebildet, um das verfeindete Nachbarkönigreich zu bespitzeln. Ihre Ausbildung übernimmt Fanli. Ihre Liebesgeschichte war wirklich schön, beiden hatten eine tolle Dynamik. Auch die Nebencharaktere sind mir ans Herz gewachsen. Insgesamt eine wirklich tolle und vor allem spannende Geschichte und mal etwas Neues.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Diese Geschichte basiert auf einer fernöstlichen Legende, die mir allerdings nicht bekannt war, was aber auch keine Voraussetzung ist, um hier ein legendäres Lesevergnügen zu haben.

Im Mittelpunkt steht Xishi, die kurz gesagt mittels ihrer Schönheit einen Krieg verhindern soll, also ihre weiblichen Reize für etwas Gutes einsetzen soll. Doch wie immer hört sich auch das einfacher an als es für alle Beteiligten letztendlich ist.

„A Song to drown Rivers“ ist eine emotionale Reise, die bestimmt wird durch politische Machenschaften, kriegerische Auseinandersetzungen und einer epischen Liebesgeschichte. Die Autorin beschreibt auf absolut poetische Art und Weise die historische asiatische Kultur, die einzelnen Schauplätze, die verbotene, zutiefst gefühlvolle Romanze und mischt alles mit den Elementen eines Spionage-Romans.

Fazit: Die einerseits teils bedrückende Atmosphäre und andererseits diese mitreißend-emotionale Seite dieser an eine alte Legende angelehnte Geschichte, hat mich gut unterhalten. Es ist eine Geschichte, die sowohl junge Leser als auch erwachsenes Publikum ansprechen wird. Meine Empfehlung bekommt „A Song to drown Rivers“ und 4 von 5 Lesesterne.

"A song to drown rivers" ist eine tragisch-schöne Liebesgeschichte, die mich beim Lesen emotional mitgenommen und traurig gestimmt hat. Sie erzählt mit viel Einfühlungsvermögen von der Gier der Männer und der Macht der Frauen, die sie dennoch zu Fall bringen kann.

Xishi wird als unglaublich schön verschrieben, so schön, dass sie jeden mit ihrem Aussehen in den Bann ziehen kann. Ihre Schönheit, die ihre Mutter zunächst versucht zu verstecken, führt zur Aufmerksamkeit seitens Fanli, der sie in seinen Plan einspannt, das gegnerische Königreich der Wu zu unterwerfen. Xishi geht gemeinsam mit ihrer Freundin Zhengdan an den Hof von König Fuchai, um ihn dort mit ihrer Anmut und Schönheit in ihren Bann zu ziehen und gleichzeitig ausspioniert, um dessen Pläne an das gegnerische Königreich der Yue zu verraten.

Was mich vor allem beeindruckt hat, war der mystische Schreibstil von Ann Liang. Sofort wurde ich durch ihre fließenden Worte in die magische Geschichte gezogen. Die Beschreibungen der Umgebung sind traumhaft, die Emotionen gehen tief ins Herz und vieles scheint einen doppelten Boden zu haben. Die Tiefgründigkeit, die diesem Buch innewohnt, wurde hier jedoch lediglich angeschnitten, immer wieder dann, wenn weibliche Nebenprotagonistinnen fast nebenbei ein unbedarftes Kommentar abließen, sei es das Dienstmädchen, die Dame aus Wu auf der Straße oder die trauernde Mutter. Vielleicht war das auch mit Absicht so gewählt.

Viel Raum dagegen bekommt Xishis Beziehung sowohl zu Fanli, als auch zu Fuchai und hierbei wurde wenig ausgelassen und verschönt. Man kann Xishis Hass nachvollziehen, spürt aber auch ihre innere Zerissenheit, desto mehr Zeit vergeht. Xishi selbst mochte ich dank ihres starken Charakters, ihrer inneren Gefasstheit gerne, auch wenn sie lange Zeit nicht hinter das taktische Spiel schaut. Ihre Freundin Zhengdan war wohl mein Lieblingscharakter, denn sie ist ungestüm, stark und ihr Herzenswusch treibt sie stetig an. Bei den Männern war ich lange Zeit Fan von Fanli, doch zum Ende hin habe ich hier meine Zweifel, denn einige seiner Entscheidungen waren doch immer gegen sein Herz und hin zur Politik. Auch Fuchai wird nicht nur eindimensional beschrieben, es wird zumindest angedeutet, warum er so naiv und gleichzeitig brutal geworden ist. Allgemein fehlte manchen der Nebencharakteren jedoch noch ein wenig Tiefe.

Vor dem Lesen sollte einem bewusst sein, dass es sich hier um eine Geschichte mit einem traurigen Grundtenor handelt und nichts für Zwischendurch. Der Fantasyanteil kam mir persönlich zu kurz, die Einordnung in das Genre erschließt sich mir nicht wirklich. Mir gefiel jedoch die Umsetzung sehr, allen voran der Schreibstil und die Fehlbarkeit der Charaktere.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Für ihre Geschichte hat sich die Autorin mit der Legende von Xi Shi inspirieren lassen, eine der Vier Schönheiten des antiken Chinas. Das hat mich extrem neugierig gemacht und ich wollte diese moderne Neuinterpretation unbedingt lesen.

Zuerst lernt man als Leser Xishi kennen, die aus armen Verhältnissen kommt. Als der Berater des Königs sie und ihre Schönheit entdeckt, schlägt er ihr einen Deal vor. Er bildet sie als Spionin aus, damit sie den König des benachbarten Königreiches stürzt. Im ersten Drittel der Geschichte dreht sich alles um die Ausbildung von Xishi zur Spionin. Später befindet sie sich dann am Hofe von König, um ihn auszuspionieren.

Die Geschichte wird eher ruhig erzählt. Der Stil der Autorin hat mir unheimlich gut gefallen. Hauptaugenmerk liegt bei der Liebesgeschichte, die aber eher tragisch schön und traurig ist.

Tatsächlich kann mich die Autorin aber mit der eigentlich Romanze zwischen Xishi und Fanli gar nicht richtig packen, denn Fanli ist nur im ersten Drittel dabei. Stattdessen schlägt mein Herz eher für den König von Wu, dem habe ich letztendlich ein anderes Ende gewünscht.

Wenn die Geschichte anders verlaufen wäre, wäre das hier ein Highlight für mich geworden. So gibt es 4 von 5 Sterne.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere