Alles Liebe
P. S. I Hate You – Auf dem schmalen Grat zwischen Hass und LiebeNaomi ist total begeistert, als sie in der fünften Klasse zum ersten Mal ihrem Brieffreund schreibt. Als von Luca dann jedoch eine Antwort kommt, ist sie zutiefst verletzt. Tja, und daraus ist eine Brieffreundschaft ...
Naomi ist total begeistert, als sie in der fünften Klasse zum ersten Mal ihrem Brieffreund schreibt. Als von Luca dann jedoch eine Antwort kommt, ist sie zutiefst verletzt. Tja, und daraus ist eine Brieffreundschaft entstanden, die über Jahre hinweg fortbesteht. Nach 2 Jahren ohne Kontakt kommt jedoch ein Brief bei Naomi an, der in ihr die Leidenschaft von früher entfacht.
Wow, das Buch ist der absolute Hammer. Ich finde den Schreibstil der Autorin äußerst ansprechend. Außerdem erfährt man von beiden Seiten etwas aus der Vergangenheit und aus der Gegenwart. Die Geschichte an sich hat mir total gut gefallen. Ein paar Punkte haben mich jedoch gestört. Leider ist die Übersetzung ins Deutsche an vielen Stellen nicht besonders gut gelungen, außerdem finde ich, ist der Charakter Anne oft etwas drüber, was teilweise nervt. Ein weiterer Punkt ist, dass das Vorhersehbare unnötig in die Länge gezogen wurde, wodurch die Lust zum Weiterlesen weniger geworden ist. Das Ende war meiner Meinung nach nicht ganz so stimmig, aber trotzdem schön. Trotz der Punkte, die mich gestört haben, kann ich dem Buch wohlverdiente 5 Punkte vergeben.