Stolz und Vorurteil

Karin Schwab (Übersetzer)

Im südenglischen Landgut Longbourn führt die Familie Bennet ein beschauliches Leben. Betrübnis bereitet nur, dass sich bisher noch keine der fünf Töchter verheiratet hat. Da kommt es sehr gelegen, dass in der Nachbarschaft ein Mann mit ansehnlichem Äußeren und ebenso ansehnlichem Einkommen einzieht. Während dieser von allen wohl aufgenommen wird, findet sein stolzer, fast schon arrogant auftretender Freund Mr. Darcy nur wenig Beliebtheit. Auch Elizabeth, die zweitälteste der Bennet‑Töchter, weist ihn zuerst ab, kommt aber nicht umhin, sich näher für seine Person zu interessieren.

Ungekürzte Ausgabe auf Grundlage der Übersetzung von Karin v. Schwab, vollständig überarbeitet und mit einem Nachwort von Daniel J. M. Huber.

- ungekürzte Ausgabe
- aktuelle Rechtschreibung
- umfangreich überarbeitet und verbessert
- Nachwort zur Autorin und zum Werk

Ungekürzte Ausgabe & umfangreich überarbeitet
Die Grundlage dieser Ausgabe bildet die Übersetzung Karin von Schwabs. Diese wurde vollständig überarbeitet. Dabei wurde die gültige Rechtschreibung angewandt und der erzählende Text dem heutigen Sprachgebrauch leicht angepasst. Zudem sind die wenigen Fehlübersetzungen Schwabs verbessert und die von ihr vorgenommenen Kürzungen auf Grundlage des englischen Originaltextes unter Hinzuziehung der Marezoll’schen Übertragung wieder in den Text eingefügt worden.

Nachwort zur Autorin und zum Werk
Dem Roman ist ein mehrseitiges Nachwort beigegeben. Es beschreibt das Leben und Wirken der Schriftstellerin Jane Austen. Zudem gibt es eine literaturkritische Einordnung des Romans „Stolz und Vorurteil“ und Informationen über Werkgeschichte und literarischem Nachwirken.

Bibliothek der schönsten Klassiker
Fahre durch die faszinierende Tiefsee in Kapitän Nemos Tauchboot oder schreite neben Elizabeth Bennet über das Tanzparkett der englischen Gesellschaft; verteidige mit dem Degen in der Hand die Ehre der Musketiere oder wehre in düsterer Landschaft das Ungeheuer Frankensteins ab. Nehme teil an packenden Abenteuern und großartigen Erlebnissen.
In der „Bibliothek der schönsten Klassiker“ erscheinen ausgewählte Romane der Weltliteratur. Hierfür wurden bewährte Übersetzungen umfangreich überarbeitet, um das beste Lesevergnügen zu bieten.

Lesejury-Facts

Dieses Buch befindet sich bei Sofatex in einem Regal.
Dieser Titel ist das Lieblingsbuch von Sofatex.

Meinungen aus der Lesejury

Veröffentlicht am 16.10.2024

Eines der schönsten Bücher aller Zeiten

Ja, ich liebe Jane Austen Bücher! Und stolz und Vorurteil ist eines der Besten. Mit ihrem großartigen Schreibstil, der nicht nur reflektiert und kritisch sondern auch liebevoll, charmant und humorvoll ist, schafft es Jane Austen einen aus der Zeit zu reißen und eine Zeitreise zu machen.

Lizzy hat vier Schwestern und nicht nur die sind vom neuen Nachbar Mr Bingley angetan. Sie verbringen viel Zeit bei ihm und seiner Gesellschaft in Netherfield und Lizzy schafft es bei jemand gänzlich anderem Gefühle zu wecken von denen die nichts ahnt, weil sie zu sehr mit Ihrer Schwester Jane und Mr. Bingley beschäftigt ist. Doch auf die Schwestern warten noch viele Prüfungen und Missverständnisse, Hochmut, Stolz und Vorurteile schaffen es Beziehungen auseinander gehen zu lassen, doch können sie wieder geeint werden ?

Ein wunderbarer Roman über die Liebe und ihre Hürden.

Einzelne Kategorien
Cover
Erzählstil
Handlung
Charaktere