Eine darke RomCom für Einsteiger und starke Mägen
Nachdem dieses Buch so gehypt wurde in der englischen Buchbubble, habe ich mich sehr gefreut, endlich die deutsche Übersetzung in den Händen zu halten. Daher waren meine Erwartungen an das Buch dann doch ...
Nachdem dieses Buch so gehypt wurde in der englischen Buchbubble, habe ich mich sehr gefreut, endlich die deutsche Übersetzung in den Händen zu halten. Daher waren meine Erwartungen an das Buch dann doch etwas höher. Ich habe schon häufiger gehört, dass die deutsche Übersetzung den Vibe des Buches nicht so gut einfangen kann. Dazu kann ich allerdings keine konkrete Aussage treffen, da ich das Buch nicht auf Englisch gelesen habe. Mir hat der Schreibstil der Autorin gefallen – man kommt flüssig durch die Seiten.
Butcher & Blackbird ist eine Dark RomCom mit einigen explizit beschriebenen Szenen, die meiner Meinung nach jedoch noch gut vertretbar und passend sind. (trotzdem sollte man wahrscheinlich einen “starken” Magen haben 😀) Insgesamt hat mir die Idee des Buches sehr gefallen. Ich mochte z.B. damals auch die Serie Dexter sehr. Und Sloane und Rowan sind auch Serienkiller, die andere Serienkiller t0ten. Das Buch wird aus zwei Perspektiven erzählt.
Allerdings muss ich sagen, dass das Buch in einer Art Parallelwelt spielt, denn die Geschichte war nicht ganz rund. Mir fehlte ab und an die Erwähnung der Polizei oder die "Angst, erwischt zu werden". Es hat auch eine Weile gedauert, bis ich mit den Protagonisten warm wurde (so 50%). Das lag hauptsächlich daran, dass wir zu Beginn nur die Begegnungen der beiden während ihres "Spiels" miterlebt haben. In diesem Buch gibt es mehrere längere Zeitsprünge von 6 bis 9 Monaten. Es wird zwar erwähnt, dass die beiden währen dieser Monate regelmäßig per SMS oder Anruf in Kontakt stehen, sodass verständlich ist, dass sie sich besser kennen, doch als Leserin habe ich diesen Aufbau ihrer Beziehung nicht direkt miterlebt. Mir fällt es bei solchen Zeitsprüngen leider schwer, mit den Charakteren wirklich warm zu werden.
Außerdem fand ich die beiden Protagonisten etwas oberflächlich ausgearbeitet. Ich hätte mir dann doch etwas mehr Hintergrund zum "Warum" gewünscht. In diesem Buch steht definitiv der Romanceanteil im Vordergrund.
Die Protagonisten von Band 2 lernt man bereits kennen, und ich freue mich schon sehr darauf. Die Charaktere wirken jetzt schon interessant. Das Ende hat auf jeden Fall schon etwas angeteasert und ich kann es kaum erwarten Band 2 in den Händen zu halten.
Ich denke, Butcher & Blackbird ist auf jeden Fall ein Buch für Fans der Serie Dexter. Tatsächlich würde ich das Buch für "Dark Romance"-Einsteiger empfehlen, da es eher eine Dark RomCom ist. Trotzdem sollte man die Triggerwarnings bzw. Content Notes beachten.