Leider etwas enttäuschend
Paddington in Peru – Das Buch zum FilmIch habe mich sehr auf dieses Buch von Paddington gefreut, da wir erst letztens den ersten Film dazu gesehen haben und meine Tochter ihn sehr gemocht hatte.
Leider bin ich nach dem Lesen bzw. Vorlesen ...
Ich habe mich sehr auf dieses Buch von Paddington gefreut, da wir erst letztens den ersten Film dazu gesehen haben und meine Tochter ihn sehr gemocht hatte.
Leider bin ich nach dem Lesen bzw. Vorlesen des Buches doch etwas enttäuscht. Zwar sind alle liebgewonnenen Figuren vorhanden und auch zu Beginn verspührt Paddington seinen gewohnten Charme und bringt einen mit seiner Tollpatschigkeit zum Lachen. Doch ich empfand das Buch eher ungeeignet zum Vorlesen. Das Lesealter wird zwischen 6 und 12 Jahre angegeben und ich muss sagen, dass es für jüngere Leser doch recht schwer zu verstehen sein wird. Es sind viele Wörter in diesem Buch enthalten, die für Kinder nicht so geläufig bzw. unbekannt sind. Dadurch wird es für jüngere Leser schwer sein, diesem Buch folgen zu können. Auch sind viele witzige Szenen enthalten, die doch eher für Erwachsene gedacht sind und vermutlich direkt aus dem Film stammen, um das ältere Publikum bei Laune zu halten.
Man merkt dem Buch an, dass es eine Adaption des Films ist. Leider empfinde ich auch die beigefügten Bilder als sehr dürftig und hätte hier doch etwas mehr erwartet.
Der Film scheint mir hier dann doch eher für Kinder geeignet zu sein, als das Buch. Das Buch macht auf jeden Fall Lust, den Film zu schauen. Zum Vorlesen empfand ich es als wenig geeignet und für Erstleser ist es auch noch zu schwer verständlich. Für größere Kinder ab 10-12 Jahren denke ich, ist es dann schon eher geeignet.