Liebe und Gerechtigkeit in Texas
Der Reiter ohne Kopf von Mayne Reid ist ein sehr bekannter Roman in der amerikanischen Literatur. Nun, ich kannte ihn bisher nicht und bin so froh, ihn in der jetzt erschienenen deutschen Übersetzung gelesen ...
Der Reiter ohne Kopf von Mayne Reid ist ein sehr bekannter Roman in der amerikanischen Literatur. Nun, ich kannte ihn bisher nicht und bin so froh, ihn in der jetzt erschienenen deutschen Übersetzung gelesen zu haben.
Der Wälzer mit mehr als 600 Seiten ist ein hochspannender Pageturner. Er fängt sls Liebesgeschichte an, verwandelt sich in einen Schauerroman und Detektivgeschichte und am Ende siegt die Liebe in einem fulminanten Happy Ending. Alles richtig gemacht, lieber Autor!
Die Hauptfiguren sind Louise Poindexter, die ebenso schöne wie selbstbewusste Tochter eines reichen Plantagenbesitzers in Texas und Maurice, der Wildpferdjäger, der gutaussehende und edle Held. Beide verlieben sich unsterblich ineinander, doch ihre Liebe wird durch Missgunst, Neid, Eifersucht, ein Verbrechen und eine ungerechtfertigte Anklage auf eine harte Probe gestellt.
Die Figuren werden wunderbar charakterisiert. Auch die Nebenfiguren sah ich beim Lesen geradezu plastisch vor mir: der wackere, loyale und schlaue Fährtenleser Zeb Stump; der tollpatschige Diener Phelim, der es immer schafft, den nächsten Schluck Whiskey vor sich selbst zu rechtfertigen. Ich habe mehrfach laut loslachen müssen.
Eine große Rolle spielen die Prärie, die Landschaft, Flora und Fauna. Der Autor beschreibt die Hitze des Mittags, die Flucht der Mustangs, das Anpirschen der Kojoten an einen Verletzten meisterhaft. Ich hatte wirklich den Eindruck, mit den Figuren durch die Prärie zu reiten.
Sehr hilfreich ist ein umfangreiches Fußnotenregister, welches geschichtlichen und sprachlichen Hinterund erklärt.
Bevor die nächste Auflage erscheint, sollte ein Lektor noch einmal auf Grammatik- und Satzbaufehler Korrektur lesen. Es sind nicht übermäßig viele Fehler, aber sie fallen dem Leser auf.
Ich gebe dem Roman beide Daumen nach oben. Jeder Leser, der Western liebt oder eine gute Detektivgeschichte oder eine hinreißende Love Story, wird von diesem Buch begeistert sein.