Die drei Musketiere (Teil I, Bd. 1)

August Zoller (Übersetzer)

Frankreich im Jahr 1625: Der junge d’Ar­ta­gnan, Sohn eines verarmten Landadeligen, begibt sich nach Paris, um in die Reihen der Musketiere aufgenommen zu werden. Aber statt den Kasack der königlichen Garde zu erhalten, gerät er in Duelle mit den herausragendsten drei Musketieren. Anstelle von Degenstichen gewinnt d’Ar­ta­gnan jedoch die Freundschaft von Athos, Porthos und Aramis. Gemeinsam führen die vier Kameraden ein fröhliches Soldatenleben in Paris. Eines Tages jedoch bittet die schöne Constanze Bonacieux d’Ar­ta­gnan um Hilfe, worauf er in die höchsten Kreise einer Palastintrige verstrickt wird.

Ungekürzte Ausgabe auf Grundlage der Übersetzung von August Zoller, vollständig überarbeitet von Daniel J. M. Huber.

- ungekürzte Ausgabe
- aktuelle Rechtschreibung
- umfangreich überarbeitet und verbessert

Ungekürzte Ausgabe & umfangreich überarbeitet
Die Ausgabe basiert auf der ungekürzten Übersetzung von August Zoller. Der gesamte Text wurde vom Herausgeber sorgfältig überarbeitet. Neben Anwendung der aktuellen Rechtschreibung ist hierzu der erzählende Text dem heutigen Sprachgebrauch nähergebracht. Dagegen sind die von Zoller in einer deutschen Übertragung wiedergegebenen Anreden, Titel, Währungsbezeichnungen usw. ins französische Original zurückgesetzt, um dem Leser ein geeignetes Lokalkolorit anzubieten. Zudem wurden die wenigen Übersetzungsfehler verbessert.

Bibliothek der schönsten Klassiker
Fahre durch die faszinierende Tiefsee in Kapitän Nemos Tauchboot oder schreite neben Elizabeth Bennet über das Tanzparkett der englischen Gesellschaft; verteidige mit dem Degen in der Hand die Ehre der Musketiere oder wehre in düsterer Landschaft das Ungeheuer Frankensteins ab. Nehme teil an packenden Abenteuern und großartigen Erlebnissen.
In der „Bibliothek der schönsten Klassiker“ erscheinen ausgewählte Romane der Weltliteratur. Hierfür wurden bewährte Übersetzungen umfangreich überarbeitet, um das beste Lesevergnügen zu bieten.