Die drei Musketiere (Teil II, Bd. 1)

August Zoller (Übersetzer)

Im Jahr 1648 steht Paris kurz vor einem Bürgerkrieg. Die Stadtbewohner begehren gegen die Macht Kardinals Mazarins auf, der den politischen Willen der Königinmutter und ihres noch unmündigen Sohnes Ludwig XIV. lenkt. Inmitten der aufziehenden Unruhe leistet d’Ar­ta­gnan seit nunmehr zwanzig Jahren Dienst als Leutnant in der königlichen Garde der Musketiere. Mazarin verspricht ihm die langersehnte Beförderung zum Hauptmann mit der Erfüllung eines Sonderauftrags. Dem Gascogner fehlen nur noch seine drei alten Freunde, um in ein neues Abenteuer zu reiten.

Ungekürzte Ausgabe auf Grundlage der Übersetzung von August Zoller, vollständig überarbeitet von Daniel J. M. Huber.

- ungekürzte Ausgabe
- aktuelle Rechtschreibung
- umfangreich überarbeitet und verbessert

Ungekürzte Ausgabe & umfangreich überarbeitet
Die Ausgabe basiert auf der Übersetzung von August Zoller und wurde grundlegend überarbeitet. Hierfür gelten die gleichen Bedingungen, die entsprechend zum ersten Teil der „Drei Musketiere“ genannt sind. Hinzu wurden die im 10. und 19. Kapitel in der Zoller-Übersetzung nur unvollständig übertragenen, französisch belassenen oder fehlenden Dichtungen für diese Ausgabe aus der Übersetzung von Friedrich Bruckbräu entnommen.

Bibliothek der schönsten Klassiker
Fahre durch die faszinierende Tiefsee in Kapitän Nemos Tauchboot oder schreite neben Elizabeth Bennet über das Tanzparkett der englischen Gesellschaft; verteidige mit dem Degen in der Hand die Ehre der Musketiere oder wehre in düsterer Landschaft das Ungeheuer Frankensteins ab. Nehme teil an packenden Abenteuern und großartigen Erlebnissen.
In der „Bibliothek der schönsten Klassiker“ erscheinen ausgewählte Romane der Weltliteratur. Hierfür wurden bewährte Übersetzungen umfangreich überarbeitet, um das beste Lesevergnügen zu bieten.