30 russische Bücher (30 Bücher + Audio-CDs) - Frank-Lesemethode - Kommentierte zweisprachige Ausgabe Russisch-Deutsch

Maximilian Schatz (Übersetzer), Jana Heiß (Übersetzer), Nicholas Lederer (Übersetzer), Manuel Rommel (Übersetzer), Maximilian Schatz (Übersetzer), Timo Uschakov (Übersetzer), Ilya Frank (Übersetzer), Sophie Hartwig (Übersetzer), Tobias Hartmann (Übersetzer)

Innovative Lesemethode: https://easyoriginal.com/lesemethode/

Entdecken Sie die Welt der Fremdsprachen auf eine ganz neue Weise mit der Frank-Lesemethode, perfekt für alle ab dem Sprachniveau A2. Diese innovative Methode kombiniert Originaltexte mit klaren, direkten Übersetzungen und bietet zusätzliche Erläuterungen direkt im Lesefluss, um ein tiefes Verständnis und schnelles Lernen zu fördern. Ob Sie Ihre Sprachkenntnisse verbessern oder in eine neue Sprache eintauchen möchten, diese Methode bietet ein einzigartiges und effektives Leseerlebnis. Dank der integrierten Hörbücher wird auch das Hörverständnis trainiert.
Lesemethode von Ilya Frank ist ideal für alle, die ihre Sprachkenntnisse effektiv erweitern wollen, ohne den natürlichen Lesefluss zu unterbrechen.

30 russische Bücher:
Dama s Sobatschkoi / Die Dame mit dem Hündchen
Dom s mesoninom / Das Haus mit dem Mezzanin
Predlozhenije / Der Heiratsantrag
Medwed’ / Der Bär
Tschelowek w futljare / Der Mann im Futteral
Kryzhownik / Die Stachelbeeren
O ljubwi / Von der Liebe
Anna na scheje / Anna am Halse
Pikovaya Dama / Pique Dame
Vystrel / Der Schuss
Metel’ / Der Schneesturm
Baryschnya-krestyanka / Fräulein Bäuerin
Mozart und Salieri
Kamennyj Gost’ / Der steinerne Gast
Pervaja ljubov / Erste Liebe
Nos / Die Nase
33 russische Gedichte des 19. Jahrhunderts
Sobatsch'je serdze / Hundeherz - 2 Teile
Vishnjovyj sad / Der Kirschgarten
Stanzionnyj smotritel' / Der Postmeister
Iwan Wassiljewitsch
Skazka o zare Saltane / Märchen vom Zaren Saltan
Skazka o mertwoj zarevne i semi bogatyrjach / Märchen von der toten Zarentochter und den sieben Recken
Skazka o zolotom petuschke / Märchen vom goldenen Hahn
Skazka o pope i o rabotnyke yego Balde / Das Märchen vom Popen und seinem Knecht Balda
Skazka o rybake i rybke / Das Märchen vom Fischer und dem Fischlein
Taman
Lyaguschka-Puteschestwennitsa / Der Reisefrosch
Gospodin is San Francisco / Der Herr aus San Francisco

Leseproben:
https://easyoriginal.com/leseproben/DR3.pdf
https://easyoriginal.com/leseproben/DR1.pdf
https://easyoriginal.com/leseproben/DR8.pdf
https://easyoriginal.com/leseproben/DR9.pdf
https://easyoriginal.com/leseproben/DR10.pdf
https://easyoriginal.com/leseproben/DR11.pdf
https://easyoriginal.com/leseproben/DR12.pdf
https://easyoriginal.com/leseproben/DR18.pdf
https://easyoriginal.com/leseproben/DR4.pdf
https://easyoriginal.com/leseproben/DR5.pdf
https://easyoriginal.com/leseproben/DR13.pdf
https://easyoriginal.com/leseproben/DR15.pdf
https://easyoriginal.com/leseproben/DR16.pdf
https://easyoriginal.com/leseproben/DR17.pdf
https://easyoriginal.com/leseproben/DR2.pdf
https://easyoriginal.com/leseproben/DR6.pdf
https://easyoriginal.com/leseproben/DR7.pdf

Ungekürzter Originaltext. Zweisprachige Bücher Russisch-Deutsch.