Iss das jetzt, wenn du mich liebst

Damit sieht sich Kinga sich nun stärker konfrontiert als sie gedacht hat. Sie und ihr Freund Mahmut wollen heiraten. Sie lieben sich seit Jahren und nun wollen sie es offiziell machen.
Aber die Sache hat einen Haken: im Gegensatz zu Mahmut's Eltern wissen die von Kinga nichts von dem Auserwählten ihrer geliebten Tochter. Dies soll sich nun auf der Hochzeit von Kinga's Cousine in Polen ändern. Mahmut hält sich wacker, trotz der teils kulinarischen Neuerungen für ihn, und den kritischen Blicken, Vorurteilen und Erwartungen, welche ihm im Heimatdorf seiner Liebsten begegnen.

@bianca.nawrath erzählt in ihrem Debüt Roman aus dem @eccoverlag anfangs sehr witzig von dem Kennenlernen Kinga's & Mahmut's. Auch die Reise nach Polen beginnt Recht unterhaltsam und die teils skurrilen Szenen bringen mich zum Lachen. Doch dann kommt eine Wendung, denn vor allem Kinga's Vater hat ein Problem, welches die gesamte Familie beslastet. Das frisch Verlobte Paar wird vor neue Herausforderungen gestellt. Und bis zum Ende ist nicht sicher, ob sie dieses meistern werden.
Auch wenn sich der Roman #issdasjetztwenndumichliebst anders entwickelt hat als ich erwartet habe, verpackt die Autorin die Themen Migration, Rassismus, Erwartungen innerhalb der Familie sehr gut und nachvollziehbar. Ihre ProtagonistInnen haben alle meine Empathie gewonnen. Und es hat mir trotz der ernsten Themen Freude gemacht Kinga und Mahmut auf ihrer Reise zu begleiten.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Kurzmeinung:
Iss das jetzt, wenn du ich liebst von Bianca Nawrath ist ein tolles Buch über Liebe, Familie, Migration und interkulturelle Unterschiede, aber vor allem auch über das, was uns verbindet.


Meine Meinung:
Was für ein cooles Buch. Es spricht so viele interessante, wichtige und teilweise auch wirklich schwierige Themen an. Dabei geht es zum Beispiel um Migration, rassistische Vorurteile, Heimat und Herkunft und die Suche nach der eigenen Identität und dem eigenen Platz in der Gesellschaft, aber auch um Sucht, interkluturelle Beziehungen, Liebe und Familie. Die Autorin schafft es trotz der teilweise ernsten Themen, eine leichte Grundstimmung zu bewahren, nur um einem dann völlig überraschend in emotionale Höhen und Tiefen zu stürzen. Die Autorin lässt uns ganz nah ran an ihre Figuren.
Es macht einfach Spaß, dieses Buch zu lesen. Das liegt an der Bearbeitung vieler interessanter Themen, aber vor allem an den unglaublich coolen, authentischen, teilweise skurrilen Personen. Ich habe Kinga und Mahmut geliebt, habe mir über Kingas Mutter die Haare gerauf, habe eine ganze, teilweise etwas zur Fremdscham anregende und insgesamt doch absolut liebenswerte polnische Großfamilie kennengelernt und fühlte mich selbst wie auf einer großen, lauten, etwas unübersichtlichen und sehr netten Familienfeier. Da ich selbst aus einer (allerdings nicht polnischen) Großfamilie komme, kamen mir viele Szenen sehr bekannt vor und ich habe mich beim Lesen wirklich amüsiert und teilweise schmerzlich ertappt gefühlt.

Das Buch bietet beides: viele heitere Passagen zum Schmunzeln und Lachen, zum Beispiel wenn der nicht polnisch sozialisierte Mahmut mitten reinstürzt in das polnische Familienleben und es zu so manchen witzigen und skurrilen Situationen kommt, aber auch ernste Themen und Passagen, die mich haben innehalten und nachdenken lassen. Zum Beispiel, wenn es um den Alkoholismus von Kingas Vater und dessen Auswirkungen auf das Familienleben geht. Oder wenn es um die Frage nach der Rolle der Frau, die Selbstbestimmung und den Druck der Gesellschaft geht, der auf junge Frauen ausgeübt wird bezüglich Ehe, Mutterschaft etc.

Ebenfalls sehr gut gefallen haben mit die kleine Zitate und Sprichwörter am Anfang jedes Kapitels, die in der Landessprache der Familie geschrieben stehen, um die es gerade geht.

Einen kleinen negativen Punkt habe ich bei aller Begeisterung auch: manche Szenen und Dialoge wirkten für mich leider zu gewollt und künstlich. Ich hatte manchmal das Gefühl, die Autorin hatte eine bestimmte Message im Kopf, die vermittelt werden sollte. Und dann wurden die dazu passenden Sätze einfach einer Figur in den Mund gelegt, egal, ob das gerade passt und authentisch wirkt, oder nicht. Und über solche Sätze und Szenen bin ich dann etwas gestolpert, in dem ansonsten wirklich sehr flüssig zu lesenden Roman. Zum Glück gab es solche "Stolper-Szenen" nur sehr selten.


Fazit:
Ich kann euch Iss das jetzt, wenn du ich liebst von Bianca Nawrath mit gutem Gewissen ans Herz legen. Es ist eine heitere Lektüre mit vielen ernsten Passagen mit viel emotionaler Tiefe. Das Buch hat einen tollen Erzählstil und viele einzigartige und liebenswerte, teilweise auch nervige und problematische Charaktere –ganz so, wie das in einer Großfamilie eben so vorkommt.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere