Oliver Twist

Gustav Meyrink (Übersetzer)

Als Waisenkind fristet der junge Oliver Twist ein unglückliches Dasein in einem Arbeitshaus zwischen stundenlanger Anstrengung und brutaler Züchtigung. In die Lehre gegeben bessert sich sein Schicksal nur wenig. Oliver nimmt all seinen Mut zusammen und reißt aus. In die schmutzigen Gassen der Armenviertel Londons geflüchtet, nimmt ihn eine Gruppe von heiteren Straßenjungen um den alten Fagin auf. Dessen Freundlichkeit entspringt aber nur reiner Selbstsucht; als Drahtzieher einer Bande von Taschendieben will er auch Oliver zu einem seiner Handlanger erziehen.

Ungekürzte Ausgabe auf Grundlage der Übersetzung von Gustav Meyrink, vollständig überarbeitet und mit einem Nachwort von Daniel J. M. Huber.

- ungekürzte Ausgabe
- aktuelle Rechtschreibung
- umfangreich überarbeitet und verbessert
- Nachwort zum Autor und zum Werk

Ungekürzte Ausgabe & umfangreich überarbeitet
Die Ausgabe basiert auf der bekannten Übertragung von Gustav Meyrink. Der gesamte Text wurde dabei umfangreich bearbeitet. Dieser ist in der heute gültigen Rechtsschreibung gesetzt und der erzählende Textteil dem heutigen Lesefluss leicht angeglichen worden. Weiterhin sind hier die von Meyrink vorgenommenen, teils umfangreichen Kürzungen anhand des englischen Originals und der Übersetzung von Carl Kolb wieder sorgfältig in den Text eingefügt.

Nachwort zum Autor und zum Werk
Dem Roman ist ein mehrseitiges Nachwort beigegeben. Es beschreibt das Leben und Wirken des Schriftstellers Charles Dickens. Zudem gibt es eine literaturkritische Einordnung des Romans „Oliver Twist“ und Informationen über Werkgeschichte und literarischem Nachwirken.

Bibliothek der schönsten Klassiker
Fahre durch die faszinierende Tiefsee in Kapitän Nemos Tauchboot oder schreite neben Elizabeth Bennet über das Tanzparkett der englischen Gesellschaft; verteidige mit dem Degen in der Hand die Ehre der Musketiere oder wehre in düsterer Landschaft das Ungeheuer Frankensteins ab. Nehme teil an packenden Abenteuern und großartigen Erlebnissen.
In der „Bibliothek der schönsten Klassiker“ erscheinen ausgewählte Romane der Weltliteratur. Hierfür wurden bewährte Übersetzungen umfangreich überarbeitet, um das beste Lesevergnügen zu bieten.