Schluckstörung - und jetzt/Yutma Bozukluğu – ne yapmalɩ?

Aynur Aktas (Übersetzer)

Schluckstörungen, die nach einer Erkrankung des Gehirns oder des Nervensystems vorkommen, bezeichnet man als neurologisch bedingte Dysphagien. Essen und Trinken ist dann nicht mehr wie gewohnt möglich, weil der Transport der Speisen oder Getränke nicht mehr richtig funktioniert oder ?in den falschen Hals? gerät. Schutzmechanismen wie Husten oder Räuspern versagen oder funktionieren nur unzureichend.

Um auch die vielen in Deutschland, Österreich und der Schweiz lebenden Menschen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, über neurologisch bedingte Dysphagien und den Umgang damit zu informieren, erklären jeweils zweisprachig angelegte Ratgeber

- wichtige Schluckstrukturen und den üblichen Schluckvorgang
- Anzeichen von Schluckstörungen
- unerwünschte Folgen und Komplikationen von Schluckstörungen
- diagnostische Möglichkeiten
- Therapiemöglichkeiten

Beyin ya da sinir sistemi hastal?klardan kaynaklanan yutma bozukluklar? nörolojiye ba?l? disfaji olarak adland?r?l?r. Yiyeceklerin ve içeceklerin a??z yolundan mideye geçi?i normal yoldan olmad???ndan ve nefes borusuna kaçma tehlikesi oldu?undan dolay? yemek yemek ve içmek al???lageldi?i gibi normal yoldan olamaz. Öksürmek ve bo?az temizlemek gibi korunma mekanizmalar? hiç i?lemez veya yetersiz ?ekilde i?ler.

Almanya, Avusturya ve Isviçre?de ya?ayan ve anadili Almanca olmayan insanlar? nörolojiye ba?l? disfaji hakk?nda bilgilendirmek ve bu hastal?kla nas?l ya?ayabilecekleri hakk?nda ayd?nlatmak amac?yla iki dilde yay?nlanacak olan bu rehber a?a??dak? noktalara de?iniyor:

- önemli yutma yap?lar? ve normal yutma i?lemi
- yutma bozukluklar?n?n belirtileri
- istenilmeyen yan etkiler ve yutma bozukluklar?n?n komplikasyonu
- tan? olanaklar?
- terapi olanaklar?