Zen & Poesie - Das Leonard Cohen Lexikon Band 4, The Cohenpedia - Series Vol. 4

PRODUKTINFORMATION (deutsch)

In unregelmäßigen Abständen veröffentlicht der Autor Auszüge aus seinem Archiv. Die erste Ausgabe der Cohenpedia-Series mit dem Titel „Zen & Poesie“ – Das Leonard Cohen – Lexikon – Band 1 erschien am 6. April 2018.

Flashback 1996. Damals erschienen gleich zwei Bücher über Leonard Cohen von Christof Graf. Zum einen die damals erste deutschsprachige Biografie „Partisan der Liebe“ und zum anderen eine kleine Dokumentation von Leonard Cohens Deutschlandtournee 1993 mit dem Titel „Un Hommage“. Letztere ist schon lange vergriffen, wird aber immer wieder einmal nachgefragt oder „im Netz“ unnötig verteuert von Sammlern und Händlern gelegentlich angeboten.

„Un Hommage – Reprinted & Expanded“ erscheint als Band 4 in den „the Cohenpedia series“. Band 4 enthält vorrangig den exakten Nachdruck eines fast ein Vierteljahrhunderte alten Buches mit einem Upgrade. Ergänzt wird „Un Hommage – Reprinted & Expanded“ durch zusätzliches bislang noch unveröffentlichtes Fotomaterial. Ergänzt wird Band 4 auch durch ein damals (1994) geführtes Interview von Andrew Eldritch, dem Gründer der Kult-Rockband „The Sisters Of Mercy“ mit Leonard Cohen. Einige wenige Fotos von damals, ergänzen das Upgrade von „Un Hommage – Reprinted & Expanded“. 1996 erschien das Original-Buch in deutsch/ französischer Sprache. In der „reprinted“-Ausgabe von 2020 bleibt das Original-Layout enthalten. Das zusätzliche „Bonus-Material“ wird als „Upgrade“ dem einstigen Original-Layout des einst 1996 erstmals veröffentlichten Buches angehängt.



PRODUCTINFORMATION (engl.)

The author publishes excerpts at irregular intervals. The first edition of the Cohenpedia-series titled “Zen & Poesie”- Das Leonard Cohen – Lexicon – Band 1 was released on April 6th, 2018.
Flashback 1996. At that time two books on Leonard Cohen by Christof Graf were published. On the one hand the first German-language biography "Partisan of Love" and on the other hand a small documentary of Leonard Cohen's 1993 tour of Germany entitled "Un Hommage". The latter has been out of print for a long time, but is always in demand or occasionally offered “unnecessarily expensive” by collectors and dealers.

"Un Hommage – Reprinted & Expanded" appears as Volume 4 in the "the Cohenpedia series". Volume 4 primarily contains the exact reprint of a book that is almost a quarter of a century old. "Un Hommage - Reprinted" is supplemented by additional, as yet unpublished, photo material. Volume 4 is also supplemented by an interview conducted at the time (1994) by Andrew Eldritch, the founder of the cult rock band "The Sisters Of Mercy" with Leonard Cohen. Elritch named his band in 1980 after a song by Leonard Cohen. A few photos from that time complement the upgrade of "Un Hommage – Reprinted & Expanded". In 1996 the original book was published in German / French. The original layout remains in the "reprinted" edition of 2020. The additional “bonus material” is added as an “upgrade” to the original layout of the book that was first published in 1996. The “reprint” naturally does not claim to be up-to-date. "Zen & Poetry - Volume 4 -" Un Hommge - Reprinted "-The Cohenpedia Series Vol. IV" is a kind of further addition from the "Cohenpedia.de" website and the associated blog.leonardcohen, which are always "in progress". de.



INFORMATION PRUDUIT (francais)

L'auteur publie des extraits de ses archives à intervalles irréguliers. La première édition de la série Cohenpedia intitulée "Zen & Poésie" - Le Leonard Cohen - Lexique - Volume 1 a été publiée le 6 avril 2018. Flashback 1996. A cette époque, deux livres sur Leonard Cohen de Christof Graf ont été publiés. D'une part la première biographie en langue allemande "Partisan of Love" et d'autre part un petit documentaire de la tournée de Leonard Cohen en Allemagne en 1993 intitulé "Un Hommage".

Ce dernier est épuisé depuis longtemps, mais est toujours en demande ou parfois offert «inutilement cher» par les collectionneurs et les revendeurs.
"Un Hommage – Reprinted & Expanded" apparaît dans le volume 4 de la "série Cohenpedia ». Le volume 4 contient principalement la réimpression exacte d'un livre qui a presque un quart de siècle. "Un Hommage – Reprinted & Expanded" est complété par du matériel photographique supplémentaire, non encore publié. Le volume 4 est également complété par une interview réalisée à l'époque (1994) par Andrew Eldritch, le fondateur du groupe de rock culte "The Sisters Of Mercy" avec Leonard Cohen. Elritch a nommé son groupe en 1980 d'après une chanson de Leonard Cohen. Quelques photos de cette époque complètent la mise à jour de "Un Hommage - Reprinted". En 1996, le livre original a été publié en allemand / français. La mise en page d'origine reste dans l'édition "réimprimée" de 2020. Le «matériel bonus» supplémentaire est ajouté en tant que «mise à niveau» à la mise en page originale du livre qui a été publié pour la première fois en 1996.