Von Pandabären verfolgt

Olaf Bentkämper (Übersetzer)

Mit unstillbarer Angriffslust…

Dan Martin wurde oft als einer der letzten echten Romantiker im Profiradsport beschrieben. Mit unstillbarer Angriffslust hat der sympathische irische Kletterer von 2008 bis 2021 der Tour de France, den Klassikern und vielen anderen Rennen seinen Stempel aufgedrückt und zahllose Fanherzen erobert.

Vorsichtiges taktisches Kalkül mit ständigem Blick auf die Wattzahlen am Lenker? Gott bewahre, Dan Martin fuhr am liebsten mit offenem Visier und rein nach Instinkt.

Die Askese inhumaner Trainingslager in vulkanischer Einöde, um sich auf die Tour vorzubereiten? Nein, da schnappte er sich lieber sein Rad und erkundete in Begleitung seiner Frau auf eigene Faust die Bergetappen der großen Rundfahrten.

Nun, da er seine Karriere beendet hat, kann Dan Martin die Geschichte seines turbulenten Radsportlebens erzählen. Seine Memoiren sprühen vor echtem Sportsgeist und genau der Courage, die ihn bereits als Rennfahrer ausgezeichnet hat. Wenn er seinen langen, harten Weg zum Siegfahrer und die Höhe- und Tiefpunkte seiner Laufbahn rekapituliert, beschreibt er anschaulich die packende Auseinandersetzung mit den vielen Ängsten, die den Radsport zu einer so grausamen und zehrenden Angelegenheit machen – und auch seine obsessive Beziehung zu einem mysteriösen Pandabären.