Rallying 2020

The show must go on. Was im Showgeschäft gilt, gilt auch für die 2020er World Rally Championship. Als im März die Corona-Pandemie Europa erfasste, ging in Mexiko der dritte Lauf der Saison vorzeitig zu Ende. Mit dem gesamten Profisport wurde auch die Rallye-WM vorerst gestoppt. Es sollte gut sechs Monate dauern, bis der Zirkus wieder in Fahrt kam. Zum Neustart lud im September Neuzugang Estland.

So gern mancher wohl das Jahr 2020 gleich wieder vergessen möchte – an die Rallye-Weltmeisterschaft wird man sich in jedem Fall erinnern: neue Herausforderungen, neue Rallyes, neue Rivalitäten und ein neuer Name im Kampf um den Titel: Elfyn Evans schien der Mann der Stunde zu ein, am Ende aber triumphierte erneut Sébastien Ogier.

Alles darüber finden Sie in „Rallying 2020 – Moving Moments“ von McKlein Publishing. Der jüngste Jahrgang entstand in Zusammenarbeit mit David Evans von Dirtfish Media: Die Texte gehen die perfekte Symbiose mit den dynamischen McKlein-Fotos ein. Das ist Rallye-Kunst in Wort und Bild.

Zu den WRC-Berichten kommen die über WRC2, WRC3, JWRC und Rallye-Europameisterschaft, dazu gibt es ein Feature über Hyundai-Teamchef Andrea Adamo, etwas über 40 Jahre Audi quattro, über den unermüdlichen und fleißigen Rallye-Begleiter und -Chronisten Martin Holmes, über Ken Block in Barbados und darüber, wie es bei der Rallylegend in San Marino hieß: „The show must go on!“ Ganz in diesem Sinne ist „Rallying 2020 – Moving Moments“ der unwiderstehliche und unverzichtbare Jahresrückblick auf eine aufregende Saison.
---------------------------------------------------------------------
The show must go on. This well-known phrase from show business lends itself perfectly to the 2020 World Rally Championship. In March, just when the COVID-19 virus began spreading rapidly throughout Europe, the WRC was in Mexico, prematurely completing round three of the season. Like all professional sport, rallying came to an immediate stop. It would be nearly six months before the WRC would restart, in style, at a new venue in Estonia. From that moment in September, the show was well and truly back on.

For many, 2020 will be THE year to try and forget, however in the WRC it turned out to be a truly memorable one. New challenges, new rallies, new rivalries and a new name at the top of the championship; Welshman Elfyn Evans seemed to be the man to catch, but finally Sébastien Ogier prevailed once more. “Rallying 2020 - Moving Moments”, produced by McKlein Publishing is the ultimate record of this historic WRC season in words and pictures.

This year’s edition sees an editorial partnership with David Evans from Dirtfish Media. Evans’ unique texts provide a passionate view on a sport we all love, words which perfectly compliment the creative and dynamic images from McKlein. This is the art of Rally, in words and pictures, together in print.

In addition to the WRC, this book includes reviews of the WRC2, WRC3, JWRC and European Championship seasons as well as colourful background features that made an impact on Rallying in 2020. These include a portrait of Hyundai Team Principal Andrea Adamo, 40 years of Audi quattro, a heartfelt homage to the unique and hardworking rally analyst Martin Holmes, flat-out on the Caribbean island of Barbados with Ken Block and how Rallylegend in San Marino really did ensure that ‘The show must go on’. This is just a taste of what’s inside “Rallying 2020 – Moving Moments”, a permanent and colourful record of a year of epic highs and lows. The 2020 edition is simply a must-have in this collectable series from McKlein.
---------------------------------------------------------------------
The show must go on ! Ce qui s'applique au monde du spectacle s'applique également au Championnat du monde des rallyes 2020. Lorsqu’au mois de mars le virus de la Covid 19 a commencé à s’étendre à travers l’Europe, au Mexique la troisième manche de la saison s'arrêtait prématurément. Comme l’ensemble du sport professionnel, le championnat du monde des rallyes a été stoppé. Il faudra attendre six mois avant que les pilotes du WRC ne retrouvent les spéciales, sur la terre du Rallye d’Estonie, nouveau venu au calendrier.

Si certains voudraient oublier tout de suite l'année 2020, il n’en demeure pas moins que cette saison restera certainement dans les mémoires : nouveaux défis, nouveaux rallyes, nouvelles rivalités et un nouveau nom dans les prétendants au titre suprême : le gallois Elfyn Evans semblait sur la bonne voie pour l’emporter, mais au final, c’est Sébastien Ogier qui allait coiffer une nouvelle couronne.

Vous retrouverez tout cela dans « Rallying 2020 - Moving Moments » de McKlein Publishing. L'édition de cette année inaugure un partenariat éditorial David de Dirtfish Media. Les textes des deux passionnés forment une symbiose parfaite avec les photos de McKlein. C'est l'art du rallye à travers les mots et l’image.

A côté du WRC, le livre se penche sur la saison WRC2, WRC3, JWRC et le Championnat d'Europe des Rallyes. Mais vous y trouverez aussi un sujet sur Andrea Adamo, le patron de Hyundai Motorsport, un retour sur les 40 ans de l’Audi Quattro, et un hommage à notre infatigable compagnon en rallye et chroniqueur, Martin Holmes. Et nous accompagnerons Ken Block à la Barbade et ferons un tour au Rallylegend à San Marin pour lequel l’expression « The show must go on » semble avoir été inventé. Plus que jamais, l'édition 2020 de « Moving Moments » est un incontournable de cette série à collectionner.