Dolce vita für Fortgeschrittene

Schön seit einer Weile lebt die Italienerin Laura in Deutschland in einer festen Beziehung mit Martin und hat eine Tochter namens Sara. Ihr Job in der Pharmabranche ödet sie an, deshalb kommt sie auf die Idee, gemeinsam mit ein paar Freundinnen eine Lifestyle-Agentur namens „Frag mich nach Sonnenschein“ zu gründen, die komplett auf italienische Klischees abzielt. Mit ihrer Idee hat Laura einen Nerv getroffen, und schon bald läuft die Agentur wie geschmiert, die Frauen können sich vor Aufträgen kaum retten. Gleichzeitig aber läuft es bei Laura privat immer schlechter, sie bekommt ihre italienische Mentalität mit Martins deutschem Hintergrund nicht mehr auf die Reihe. Natürlich trifft sie ausgerechnet bei den heimischen Schwierigkeiten auf einen erfolgreichen italienischen Landsmann, der ihr einmal mehr deutlich macht, was sie eigentlich haben könnte. Wie wird sich Laura entscheiden: für Martin oder ihren Landsmann?

Dori Mellina hat mit ihrem Buch „Dolce Vita für Fortgeschrittene“ einen sehr unterhaltsamen Debütroman vorgelegt, der sich auf beschwingte und witzige Art sämtlicher Klischees bedient, die man sich nur vorstellen kann. Der Schreibstil ist wunderbar flüssig und leicht, dabei mit einigem italienischen Vokabular gespickt, die immer übersetzt sind und die Geschichte noch authentischer und lebendiger wirken lässt. Der Leser steht von der ersten Seite an Lauras Seite, begleitet sie durch ihr Leben, lernt ihre Sicht auf die Dinge kennen und bekommt ihre Gefühle und Gedanken aus erster Hand mit. Die unterschiedlichen kulturellen Sichtweisen werden von der Autorin sehr humorvoll gegenübergestellt und lassen den Leser oftmals grinsen ob dieser Diskrepanzen. Durch einige geschickte Wendungen bietet die Autorin dem Leser noch eine zusätzliche Überraschung für ein unvorhersehbares Ende an.

Die Charaktere sind schön ausgearbeitet und von der Autorin in Szene gesetzt worden, dadurch wirken sie lebensecht und real. Laura ist eine temperamentvolle Frau mit dem Herzen auf der Zunge, sie ist schlagfertig und fühlt sich eigentlich in zwei Welten zuhause. Ausgestattet mit jeder Menge Lebensfreude zieht sie Menschen mit als auch an. Dabei ist Laura allerdings auch keine Frau, die leicht zu händeln ist, was zu einigen Spannungen und Missverständnissen führt. Martin ist durch und durch ein Deutscher: ordentlich, pingelig und gradeheraus. Er hat mit Lauras Temperament oft genug zu kämpfen und ergibt sich dann lieber. Lauras Freundinnen Simona, Ilaria und Michaela sind Feuer und Flamme für die neue Agentur und werfen all ihre Kreativität und ihren Tatendrang in die Waagschale, damit es gut läuft. Lauras Nonna ist die typische italienische Oma, die sich um alles kümmert, aber nie richtig zuhört. Alles ist nicht so heiß, wie es gekocht wird. Auch die anderen Protagonisten bereichern die Handlung durch ihr Erscheinen und ihre Eigenheiten.

„Dolce Vita für Fortgeschrittene“ ist ein sehr witziger und unterhaltsamer Roman, in sowohl die italienische als auch die deutsche Art zu Wort kommen, ohne miteinander zu konkurrieren. Eine leichte und kurzweilige Geschichte, die im Alltag das Urlaubsfeeling verlängert. Absolute Leseempfehlung für das „schöne Leben“!

Klappentext:
Alles amore?
Deutsch-italienische Liebe mit Hindernissen.
Mann, Kind, Job in der Pharmaindustrie:Exil-Italienerin Laura scheint sich ganz passabel eingerichtet zu haben in ihrem deutschen Leben. Doch als sie eine eigene Agentur gründet, die auch nördlich der Alpen für mediterranes Flair sorgen will, wird aus den ewigen Konflikten mit Freund Martin eine echte Krise. Und prompt lernt Laura den vielleicht perfekten Mann kennen-natürlich einen Italiener...
meine persönliche Meinung:
Ich wurde von diesem schönen Cover auf dieses Buch aufmerksam und als ich den Inhalt gelesen habe, fand ich es einfach nur toll. Ich finde Italien sehr interessant und war selbst schon einige Male dort, weshalb ich das Buch unbedingt lesen wollte.
Mit dem Schreibstil konnte ich mich sofort anfreunden, da er fesselnd und flüssig zu lesen war. Die Kapitel waren auch gut eingeteilt, weshalb man es schnell lesen konnte. Im Text waren auch hin und wieder italienische Wörter, die gekennzeichnet wurden und in der Fußzeile auf Deutsch übersetzt wurden. Die Idee fand ich richtig gut, da man so auch ein bisschen Italienisch lernt.
Die Hauptperson Laura fand ich sehr lustig und nett und ich würde mir eine Italienerin genau so vorstellen, wie sie in diesem Buch beschrieben wurde.
Im großen und ganzen kann ich dieses Buch weiterempfehlen, da es einfach eine tolle Geschichte ist einem leicht zum Lachen bringen kann.

Die gebürtige Italienerin Laura lebt mit ihrer kleine Familien in München. Doch sie vermisst auch ihre alte Heimat, deshalb kommt sie auf die Idee mit ihren Freundinnen „Frag mich nach Sonnenschein“, eine Agentur für italienischen Lifestyle zugründen. Die Agentur ist erfolgreich und bei ihrem Privatleben geht es bergab. Beide leben nur noch nebeneinander her und dann trifft Laura auch noch Alexander. Wie geht es weiter mit der Beziehung und der Agentur?


Die Geschichte ist gut flüssig humorvoll und über einige deutsch italienische Klischees geschrieben. Das mich in Urlaubsstimmung versetzte. Bisher kannte ich es nicht das die Autorin die Lesen in der Geschichte angesprochen. Hat mir aber sehr gut gefallen und gehört zu der besonderen Note dieses Buches. Das Cover passt sehr gut zu der Geschichte, man denkt gleich an Bella Italia. Ich Buch habe ich aber gelernt, das Italien das nie so sagen würden.


Die Charaktere der Personen sind sehr gut und man meint man kennt die Personen schon länger, sie sind alle sehr sympathisch und real beschrieben. Besonders Laura, ihre Tochter und Ilaria haben mir sehr gut gefallen.


Die vielen Fußnoten sind gewöhnungsbedürftige, aber waren sehr hilfreich und deshalb noch wieder sehr gut. Sonst hätte an manchen Stellen nicht so gelacht. Außerdem habe ich dabei etwas Italienisch gelernt.


Der Schluss hat mir am besten gefallen, dort hat sich die Autorin was tolles Überraschendes ausgedacht.


Ein tolles Buch für heiße Urlaubstag und man erinnert sich gerne an eigene Erlebnisse in Italien zurück.

Laura ist Italienerin und lebt schon sehr lange in Deutschland. Sie lebt mit einem Deutschen zusammen und hat eine vierjährige Tochter. Ihr Job in einer Pharmafirma ist nicht das, was sie sich vom Leben erträumt und da sie ein Händchen hat für italienische Lebenart, gründet sie mit einigen Freundinnen die Agentur "Frag mich nach Sonnenschein". Schon bald kommen erste Aufträge herein, die Beziehung mit Martin beginnt zu kriseln, und als dann auch noch der Italiener Alessandro auftaucht, nehmen die Turbulenzen an Fahrt auf...

Dori Mellina ist selbst Italienerin, die in Deutschland lebt, deshalb weiß sie wovon sie schreibt. Mit viel Humor und einer locker, leichten Schreibweise nimmt sie den Leser von der ersten Seite an gefangen. Klar, gibt es einige Vorurteile und Klischees den Italienern gegenüber, aber die gibt es auch von der anderen Seite, gegenüber uns Deutschen. Witzig und sehr nahe an der Realität wird davon berichtet und ich habe mich das ein oder andere Mal selbst erkannt Die Geschichte um Laura ist aber keineswegs nur oberflächlich, man ahnt welches Dilemma eine länderübergreifende Partnerschaft, noch dazu mit Kind, auslösen kann. Und obwohl Italien doch so nah ist, die Mentalitäten sind doch sehr unterschiedlich und werden es immer bleiben. Ich kann davon selbst ein Lied singen, denn ich hatte vor vielen Jahren eine längere Beziehung mit einem Italiener. Das sind nicht nur Klischees, es ist leider oft wirklich so. Ich habe mich oft gefühlt, als wäre ich in einem italienischen Film.

Die Autorin erzählt sehr authentisch und lebensnah, sie schreibt mit einer herrlichen Leichtigkeit, so dass man streckenweise denkt, selbst mit dabei zu sein. Unterstrichen wird das Ganze von vielen italienischen Floskeln, die eine wunderbare Stimmung schaffen. Für diejenigen, die des Italienischen nicht mächtig sind, werden diese in Fußnoten erklärt. Das ist hilfreich, schränkt aber natürlich den Lesefluss etwas ein. Das italienische Lebensgefühl kommt sehr gut rüber und gibt dem Buch die richtige Würze. Die turbulente, temperamentvolle Geschichte um Laura (eben typisch italienisch ) verblüfft am Ende, wird aber nicht komplett aufgelöst. Es bleiben noch einige Dinge offen. Das verlangt geradezu nach einer Fortsetzung. Ich würde mich sehr darüber freuen.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Mit reichlich Humor, südländischem Temperament und italienischer Lebensart bringt Protagonistin Laura dem Leser ihre Geschichte und ihre Sicht auf die typischen Lebensgewohnheiten und Unterschiede zwischen Deutschen und Italienern nahe. Sie muss es als gebürtige Italienierin wissen, denn ihr Mann ist Deutscher. Beide sind nicht verheiratet, was besonders ihrer Nonna ein Dorn im Auge ist. In italienischen Familien wird geheiratet und damit basta. Doch Laura ist es gerade recht, nicht in einer Ehe festzustecken, denn mit Martins Ordnungssinn und seinen deutschen Ansichten kommt es gerade zu einer Partnerkrise. Beide kommen nicht immer mit der gegensätzlichen Mentalität klar.

Laura steckt all ihr Temperament in die neue Agentur, die den Deutschen das italienische Lebensgefühl nahe bringen soll. Ihre Freundinnen unterstützen sie dabei und zusammen stellen sie so einiges auf die Beine. Besonders die Ausrichtung von Hochzeiten steht auf dem Programm und dabei kommt für den Leser authentisch italienische Lebensart rüber. Ich habe diese Planungen mit ihrer Opulenz sehr genossen und konnte mir viele Details gut vorstellen.

In diesem Buch geht es neben einer Liebesgeschichte um Lebensgewohnheiten und Klischees, es wird auf humorvolle Weise deutlich gemacht, wie Deutsche und Italiener ticken. Beide Seiten der Nationalitäten werden lebendig beschrieben und das stets mit einem Augenzwinkern. Es wird nicht angeklagt, sondern lebensnah dargestellt und damit unterhaltsam verständlich gemacht.

Besonders die Dialoge zwischen Laura und ihrer Nonna und mit der kleinen Tochter haben mich schnell in die Geschichte gezogen und ich mag sie richtig gern. Manche Szenen und Gedanken Lauras sind etwas ausführlich geraten, aber von der Grundidee hat mir das Buch gut gefallen. Man kann dabei sogar italienisch lernen, denn die eingestreuten italienischen Sprachfloskeln werden in Fußnoten übersetzt.



Dolce Vita für Fortgeschrittene versprüht Lebensfreude, steckt voller Humor und voller Liebe zu Italien. Bei der Lektüre träumte ich mich nach Bella Italia.