Umwelt- und Nachhaltigkeitspolitik in Kuba: Überblick und kritische Würdigung eines Weges zur Zukunftsfähigkeit

Bei unvoreingenommenem Hinsehen weist Kuba trotz aller Schwierigkeiten eine erstaunliche und interessante Vielfalt politischer und gesellschaftlicher Steuerungs- und Regulierungsversuche im Bereich von Umwelt und Nachhaltigkeit auf, die bislang hinter den üblichen Negativklischees versteckt bleiben. In dieser Publikation werden die Rahmenbedingungen für die Umwelt- und Nachhaltigkeitspolitik Kubas (Natur und Umwelt, politische Strukturen und Verfahren, geopolitische Positionierung) umrissen, und die Probleme, Charakteristika und Strukturen der Umwelt- und Nachhaltigkeitspolitik in Kuba dargestellt. Darauf basierend erfolgt eine Beschreibung der gesetzlichen Grundlagen, wichtigen administrativen Strukturen, staatlichen und nichtstaatlichen umweltpolitischen Akteure. In einem umfangreichen Kapitel werden vielfältige Facetten und exemplarische Beispiele aus der kubanischen Umwelt- und Nachhaltigkeitspolitik aufgezeigt und erörtert. Im abschließenden Resümee wird eine differenzierte Einschätzung der kubanischen Umwelt- und Nachhaltigkeitspolitik im Lichte der internationalen Erfahrungen und allgemeiner Erwägungen formuliert. Ergänzt wird dies durch ein umfangreiches Quellen- und Literaturverzeichnis und mehrere Abbildungen.

If looked at carefully, Cuba shows an amazing and interesting diversity of attempts and experiments for political and societal regulations in the field of the environment and sustainability – despite all difficulties. In this publication the context and conditions for the Cuban environmental and sustainability policies and politics are described (i.e. nature and the environment, political structures and procedures, geopolitical position), and the problems, characteristics and structures of environmental and sustainability policies are presented. On that basis the legislative and legal foundations, administrative structures, state and non-state environmental actors are sketched. Within the concluding chapter a differenciated assessment of the Cuban environmental and sustainability policies and politics is formulated in light of international experience and fundamental considerations. This is supplemented by a detailed list of sources and literature, and several illustrations.