Die Jahre der Leichtigkeit

t: Broschiert
Jeden Sommer verbringt die Familie Cazalet auf ihrem Anwesen in Sussex.Auch im Sommer des Jahres 1937 ist das so. Die übliche unbeschwerte Leichtigkeit will sich jedoch in diesem Jahr nicht einstellen.Das liegt zum einen an den Vorboten des Zweiten Weltkriegs und andererseits an den ,innerhalb der Familie ,schwelenden Konflikten.

Meine Meinung:

Der Anfang der Geschichte gestaltet sich für mich sehr schwierig. Das lag zum großen Teil an der Vielzahl von Personen ,über die im ständigen Wechsel berichtet wird. Zum Glück gab es am Anfang des Buches einen Familienstammbaum und ein Personenregister, welches ich auch des Öfteren bemühen musste.
Es geht um das Alltagsleben einer Großfamilie ,in welcher jedes Familienmitglied seine kleinen und größeren Geheimnisse hat.
Zwar gab es durchaus spannende Passagen, jedoch auch immer wieder seitenlange Banalitäten, die meinen Lesespaß deutlich minimierten.
Außerdem hätte ich mir mehr geschichtlichen Hintergrund gewünscht. Es wurden zwar die Themen zweiter Weltkrieg, Judenverfolgung und Adolf Hitler angerissen, jedoch nicht weiter vertieft.

Fazit:

Ein Buch, was leider hinter meinen Erwartungen zurückblieb.

• Einzelne Kategorien
• Cover
• Erzählstil
• Handlung
• Charaktere

Auftakt einer fünfbändigen Familiensaga. Teil 1 „Die Jahre der Leichtigkeit“ Wir befinden uns im Ende der 1930er Jahre in England. Die Familie Cazalets hat ihren Hauptwohnsitz „Home Place“ in der Grafschaft Sussex. Die Brüder Hugh, Rupert und Edward kehren, wie jedes Jahr im Sommer, in ihr Kinderhaus zurück. Sie wollen die Ferien hier genießen. Aber aller Schein trügt, denn der Zweite Weltkrieg steht kurz bevor und auch in der Familie fängt es an zu brodeln.... Elizabeth Jane Howard versucht eine neue Familiensaga auferstehen zu lassen, nur war der Auftakt für mich leider recht schwierig. Die Geschichte klingt in der Kurzform erstmal sehr interessant und spannend, aber genau das trifft nicht im Buch zu. Die Story wird recht schnell lahm und verliert immer mehr an Reiz. Die Protagonisten werden zum Teil nur kurz angeschnitten bzw. irgendwie nicht richtig beachtet. Das liegt aber, denke ich, an der enormen Vielzahl der Darsteller. Es sind so viele Personen (Familienmitglieder, Angestellte etc.) hier im Umlauf, das ich sehr oft überlegen musste, wer wo dazu gehört. Ich hatte mir dann selbst eine Art Stammbaum gezeichnet um nicht den Überblick zu verlieren. Ebenfalls ist die extreme Genauigkeit im Erzählstil recht viel vorhanden. Diese Genauigkeit lässt einen manchmal den roten Faden beim lesen einfach verlieren...Der Erzählstil ermüdet den Leser und ich hatte so manche Not es zu beenden. Die Geschichte wird zum Teil so extrem ausschweifend erzählt, dass das Eigentliche völlig in den Hintergrund tritt. Ich hatte hier oft das Gefühl das an die sehr erfolgreiche Serie „Downton Abbey“ angeknüpft werden sollte, denn sehr viel erinnert daran aber das ist nunmal nicht möglich. „Downton Abbey“ bleibt einmalig, auch mit der Vielzahl an Protagonisten....Dennoch werde ich diese Serie von Elizabeth Jane Howard weiter verfolgen. Vielleicht platzt ja noch der Knoten und der erste Band war nur ein Aperitif zu einer schönen Geschichte....

Diese Roman-Eposreihe von Elizabeth Jane Howard über die fiktionale Familie Cazalet geschrieben in den 90er Jahren ist jedem Engländer ein Begriff!
Da Miss Howard für ihr Lebenswerk von der britischen Königin einen Orden verliehen bekommen hat (2000), hat mich das Buch “Die Jahre der Leichtigkeit” schon sehr gereizt.

Der ganze Roman ist durch und durch very british und genau deshalb auf Deutsch zu lesen etwas flair beraubend aus meiner Sicht.
Von Shakespear Zitaten, über bissige Dialoge der upper class (subtext entscheiden) bis hin zu genannten Büchern, Malern und Modernes in England der Jahre 1937/38 in denen das Buch spielt. Auch die Sprachunterschiede zwischen upper class und Angestellten kommt hier auf Deutsch nicht zur Geltung.

Daher ist es für alle die dem Englischen nicht mächtig sind, gut es auf Deutsch zu lesen. Allen anderen rate ich dringend es auf Englisch zu lesen. Auch als Übungslektüre gut nutzbar!

Passend zur Übersetzung gibt es am Ende des Romans ein Glossar, das allerlei Begriffe erläutert und Britisches erklärt, wie zum Beispiel “Crippen”, bekannten Personen, Gedichtzitate usw.

Aber nun auch ein paar Worte zum Inhalt: Es beginnt im Jahr 1937 und wir lernen in diesem ersten Band ausführlich die Familie Cazalet (vorne im Buch ist zum Glück auch ein Stammbaum zum ständigen Nachschauen) und ihre Bediensteten und Geliebten!
Die Geschichte ist das Leben und Leider dieser Familie bis ins Jahr 1938. Natürlich wirkt die Moderne ihre Schatten über Traditionen und politische Verwirrungen!

Fazit: Sehr British und für Downton Abbey-Fans toll. Ich werde den 2. Teil auch lesen, aber im Original!

„Die Leichtigkeit der Jahre“ ist die Neuauflage eines Romans von Elisabeth Jane Howard, der erstmalig 1994 in Deutschland auf den Markt kam. Da die Geschichte in den Jahren 1937 und 1938 spielt, und die Ausdrucksweise an die damalige Zeit angepasst ist, fällt es jedoch nicht auf, dass der Roman bereits vor ca. 25 Jahren verfasst wurde.

Die Cazalets sind eine große Familie, die neben dem Familienoberhaupt aus einer Tochter, drei Söhnen und deren Partnern und Kindern besteht. Im zweiten Sommer kommt sogar noch eine Schwägerin samt Familie hinzu.

Die Cazalets verbringen sehr viel Zeit zusammen. Teilweise arbeiten sie in der selben Firma und auch die Freizeit, inklusive Urlaub wird gemeinsam gestaltet. Höhepunkt sind die Sommerferien, die traditionell auf dem Land verbracht werden.
Innerhalb der einzelne Kapitel wechselt die Perspektive in kurzen Abschnitten zwischen den jeweiligen Charakteren hin und her, so dass der Leser die Chance bekommt, jeden kennenzulernen. Der Fokus liegt hier häufig auf der jüngsten Generation, den Kindern.

Elisabeth Jane Howards beschreibt die Landschaften und Personen detailreich und bildgewaltig, so dass man sich alles sehr gut vorstellen kann.
Ihre Vorliebe für Einzelheiten ist meiner Meinung nach gleichzeitig das größte Manko des Romans. Elisabeth Jane Howards erzählt wirklich jeden Gedankengang, den die Protagonisten haben, sei er noch so nichtig. Jeder Tag wird bis aufs Kleinste ausgeschmückt, selbst wenn diese Sommertage oftmals von Strandgängen, Handarbeiten und der Einnahme von Mahlzeiten geprägt sind.

Ich lese sehr gerne über frühere Zeiten und allein vom Plot her ist „Die Jahre der Leichtigkeit“ genau mein Geschmack.
Durch den soeben beschriebenen Schreibstil empfand ich dieses Buch allerdings oftmals als zäh. Die Handlung ist über lange Strecken einfach so ruhig, dass keine Spannung aufkommen wollte.
Ich fand es zudem ein wenig schade, dass der Fokus überwiegend auf der Sommerfrische lag und ernstere Themen nur am Rande Platz fanden.
Auch hätte ich gerne etwas mehr über die Dienstboten gelesen. Bis auf am Anfang spielten diese eine nahezu unsichtbare Rolle.

Dies ist der erste Band einer fünfteiligen Serie. Auch wenn ich den Roman so weit ganz in Ordnung fand, bin ich dennoch skeptisch, ob die Serie weiter verfolgen werde. An vielen Stellen empfand ich die Handlung einfach als so nebensächlich, dass ich mich zwischendurch schon fragte, ob ich mit dieser Lektüre nicht vielleicht meine Zeit verschwende. Auch konnte ich mich für keinen der Charaktere wirklich erwärmen.

Denkbar ist natürlich, dass die Handlung im zweiten Teil an Fahrt aufnimmt, da aufgrund des Umfangs der Serie die Autorin die Möglichkeit hatte, langsam in die Geschichte einzusteigen.

Bei "Die Jahre der Leichtigkeit" von Elizabeth Jane Howard handelt es sich um den ersten Band einer auf fünf Bände angelegten Reihe um die Familie Cazalet in England vor dem Zweiten Weltkrieg. Die Familie besteht aus den fünf unterschiedlichen Geschwistern, welche jeden Sommer zusammen mit den Eltern auf den Sommersitz in Sussex zusammenkommen. Kaum von den Folgen des Ersten Weltkrieges erholt, zieht auch schon der nächste heran und dann sind da auch noch die unterschiedlichen familiären Probleme ...

Ich bin ein großer Fan von England und von Familiensagas, daher habe ich mich sehr auf diesen Roman gefreut. Leider hat er mich nicht von sich überzeugen können. Die Autorin beschreibt sehr ausführlich die unterschiedlichsten Nebensächlichkeiten und eine wirkliche Handlungsgeschichte will nicht aufkommen. Auch ist die große Personenanzahl nicht sehr überschaubar. Ich habe mir insgesamt mehr erwartet.