Little Lord Fauntleroy

Ich habe die "ganz normale" englischsprachige Ausgabe gelesen.

Deutscher Text am Ende

Come on – you must have watched this on TV every year around Christmas? Well, anyway, read it. It is as sweet a read as is the movie with Alec Guiness and Ricky Schroder.

Little Cedric grows up alone in the United States with his bewidowed "Mamma" after his "Papa" has died, and calls her “Dearest“, just like his father used to do. When the kid is 7, he learns that he is the heir to an Earl: His father was the youngest of three brothers who all are dead now which makes him the only remaining descendant. His Papa was Cedric Errol and his father, the old Earl, broke off contact when his son married an American. Now little Cedric is Lord Fauntleroy and is asked to come to England to live with his Grandpapa to be educated as the next Earl. But there is a condition to this which might break hearts. And soon, everything will be at stake.

I loved this childhood classic as a movie ever since I was a child myself and still watch it most every year, yet I had never come to reading it. I enjoyed the book a lot – some portions of it do not feature in the Alec Guiness – movie, like the journey across the ocean, Dick and Mr. Hobbs only befriending after Cedric has left, or the long trip when the boy first covers the distance from his mother’s loft to the castle. Yes, I admit that only kings and their offspring live in castles, and the book is certainly very simplified over-nice, but I loved it. No „“Golden Slippers“ singing in the book, though – but I always found that one too sweet in the movie…(oh, and no Christmas party - so one may not have to wait till christmas)

“It was really a very simple thing, after all, - it was only that he had lived near a kind and gentle heart, and had been taught to think kind thoughts always and to care for others. It is a very little thing, perhaps, but it is the best thing of all.“ p 116


5 Stars


Ich bitte doch - ihr MÜSST das irgendwann gesehen haben, es läuft jedes Jahr um Weihnachten im Fernsehen? Egal, lest es. Es liest sich genau so süß wie es der Film mit Alec Guiness und Ricky Schroder ist.

Der kleine Cedric wächst in den USA allein mit seiner verwitweten "Mamma" auf nach dem Tode seines "Papas"; wie letzterer nennt er sie "Liebste". Als der Kleine 7 ist, erfährt er, dass er der Erbe eines Herzogs ist: Sein Vater war der Jüngste von drei Brüdern, die nun alle tot sind, was ihn zum einzig überlebenden Nachkommen macht. Sein Papa war Cedric Errol und dessen Vater, der alte Herzog, hat mit ihm den Kontakt beendet als er seine amerikanische Ehefrau geheiratet hatte. Nun ist der kleine Cedric Lord Fauntleroy und wird aufgefordert, in England bei seinem Großvater zu leben, um als nächster Herzog erzogen zu werden. Aber es gibt eine Bedingung, die Herzen brechen könnte. Und bald wird alles auf dem Spiel stehen.

Ich habe diesen Kindheitsklassiker als Film seit meiner eigenen Kindheit geliebt und sehe ihn noch immer fast jedes Jahr, war jedoch nie zum Lesen gekommen. Das Buch habe ich sehr genossen - einiges davon wurde nicht in der Alec-Guiness-Verfilmung mit umgesetzt, wie die Reise über den Ozean, dass Dick und Mr. Hobbs sich erst anfreunden, nachdem Cedric abgereist ist, oder die lange Anfahrt des Jungen von der Unterkunft seiner Mutter zum Schloss. Jaaa, Schlösser werden eigentlich nur von Königen und ihren Nachkommen bewohnt und das Buch ist bestimmt ganz einfach nur überaus lieb - aber ich liebe es. Im Buch fehlt das Singen von "Golden Slippers" wie im Film, was ich immer einen Hauch zu zuckrig fand, und die Handlung hat gar nicht mit Weihnachten zu tun - damit wird es dann zu einem Ganzjahres-Vergnügen.

“It was really a very simple thing, after all, - it was only that he had lived near a kind and gentle heart, and had been taught to think kind thoughts always and to care for others. It is a very little thing, perhaps, but it is the best thing of all.“ p 116


5 Sterne