Der Process. Studienausgabe

Roland Reuß (Herausgeber)

Die Studienausgabe des lange vergriffenen "Process"-Konvoluts der Historisch-Kritischen Franz Kafka-Ausgabe (FKA) von Roland Reuß und Peter Staengle basiert auf der 1997 erschienenen Stroemfeld-Ausgabe. Sie bedeutet einen großen Fortschritt gegenüber den herkömmlichen Ausgaben: Die Wiedergabe der vollständigen Handschrift bietet Leserinnen und Lesern die Gelegenheit, sich ein Bild von der offenen Struktur des Entwurfs zu machen, die zu dem Zeitpunkt vorlag, als Kafka von der Arbeit am Roman abließ. Nicht zuletzt die Streichungen (es gibt vier Sorten davon!) und Ergänzungen sind besonders aufschlussreich. Die Studienausgabe erscheint in einem Band, ohne eine Reihenfolge der einzelnen Faszikel vorzugeben. Ein Muss für Kafka-Liebhaber, bis zum Ende des Jahres zum ermäßigten Subskriptionspreis! "Mittlerweile kann kein vernünftiger Mensch, der sich etwas mit der Materie befasst, mehr bestreiten, dass das Editionsverfahren der beiden Herausgeber Roland Reuß und Peter Staengle das beste ist. Man kommt Kafka hier, da gibt es keinen Zweifel, näher als bisher." (Peter Michalzik, Süddeutsche Zeitung "The one and only valid Kafka edition for a long time to come." (Wolf Kittler)

The study edition of the long out-of-print “Process” volume of the Historisch-Kritische Franz Kafka-Ausgabe (FKA) by Roland Reuß and Peter Staengle is based on the Stroemfeld edition published in 1997. It represents a major advance on the conventional editions: The reproduction of the complete manuscript offers readers the opportunity to get an idea of the open structure of the draft that existed at the time Kafka abandoned work on the novel. The deletions (there are four different kinds of them!) and additions are particularly revealing. The study edition is published in one volume, without specifying an order for the individual fascicles. A must for Kafka lovers, at a reduced subscription price until the end of the year! “No reasonable reader who has studied the subject matter can deny that the editing process of the two editors Roland Reuß and Peter Staengle is the best. There's no doubt that you get closer to Kafka here than ever before.” (Peter Michalzik, Süddeutsche Zeitung) "The one and only valid Kafka edition for a long time to come." (Wolf Kittler)