Armanisches Wörterbuch

Das Armanische ist eine wohl seit den 1970er Jahren erloschene tungusische Sprache, die am Fluß Arman’ bzw. in der Mündungsregion des Flusses (am Ochotskischen Meer, rund 60 km südlich von Magadan) gesprochen wurde. Sie gehört zu den am wenigsten untersuchten tungusischen Sprachen überhaupt.

Nur wenige Arbeiten wurden bislang dem Armanischen gewidmet, sodaß das lexikalische Material (von einzelnen Wörtern, die gelegentlich von Autoren notiert wurden) über verschiedene Wörterbücher verstreut war. Nicht einmal die genaue Position der Sprache innerhalb des Tungusischen war klar, wurde das Armanische doch zumeist als Dialekt des Evenkischen oder des Lamutischen (Evenischen) aufgefaßt.

Mit dem vorliegenden Wörterbuch wurde nun (abgesehen von einem unveröffentlichten und unzugänglichen Avtoreferat von L. D. Rišes) erstmals eine Gesamtdarstellung sowie eine Einordnung der Sprache vorgenommen. Arman is a Tungus language most likely extinct since the 1970ies. It was spoken at the Arman’ River respectively at its estuary to the Sea of Okhotsk 60 km south of Magadan. Arman is one of the less known and less investigated Tungus languages. Only few works were dedicated to this language and its lexical material is scattered over several dictionaries (beside few words noted by authors dealing with neighbouring Tungus languages). Not even the exact position among the Tungus languages was determined. Most authors identified Arman as a dialect either of Evenki or Lamut (Even) languages. The dictionary in hand is the first full description of this language (aside from an unpublished and inaccessible avtoreferat by L. D. Rišes) and presents a linguistic placement of the language of Arman for the first time.