Übergänge / Transitions

Gunther Klosinskis Doubleprints zeigen, welche Ausdrucksmöglichkeiten ein Künstler aus der Technik der Fotomontage in Form der "Verschmelzung" zweier Bilder gewinnen kann: Das Kreuzungs- oder Überblendungsverfahren erlaubt die Sichtbarmachung der Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen und Widersprüchlichen, die Transzendierung und Vertiefung des Vordergründigen, die Verfremdung des Gewohnten. In einem einzigen Bild lassen sich mehrdimensionale Sinnschichten zeigen. Für den Psychotherapeuten und Psychiater Klosinski sind diese Doubleprints "zu einem faszinierenden Medium an der Schnittstelle zwischen Traum und Wirklichkeit, Kunst und Psychiatrie" geworden. Schnittstellen sind Stellen des "Übergangs". Die Bilder dieser Werkschau zeigen solche Übergänge: von Vordergrund und Hintergrund, von Raum und Gegenraum, vom Wirklichen zum Unwirklichen, von Realität und Traum, von Diesseits und Jenseits, von Leben und Tod.

Gunther Klosinski‘s doubleprints show what means of expression the technique of photomontage can provide to an artist. The crossing or blurring process or "Fusion" of two pictures makes visible the simultaneity of the non-simultaneous and the contradictory, the transcending and deepening of the foreground or the alienation of the accustomed. Several levels of meaning can be shown in a single picture. For the psychotherapist and psychiatrist Klosinski his doubleprints have become "a fascinating medium at the interface between dream and reality, art and psychiatry". Interfaces are the places of "Transition". The pictures in this volume show these transitions, from foreground to background, space and anti-space, from the real to the unreal, from reality and dream, from the here-and-now to the beyond, from life and death.