Alles, was Recht ist / A short story about law

Alles, was Recht ist.

Unter den Mäusen im alten Gerichtsgebäude herrscht große Aufregung, als die ungehobelten Ratten aus der Nachbarschaft von einer Baustelle vertrieben werden und Zuflucht im Gericht suchen. Rasch ist es mit der Gemütlichkeit vorbei: Mäusekinder werden als Badeschwamm missbraucht und Jungmäuse zum Alkoholkonsum verleitet, da wird mit Feuer gespielt, und zu allem Übel rufen die ungebetenen Gäste auch noch den Kammerjäger auf den Plan.

Ganz schön viel Ärger und Aufregung in der bisher so ruhigen Welt der Gerichtsmäuse. Messerscharf erkennt Mäusechef Weißbart, dass es ohne Gesetze und Regeln nicht gehen wird. Mit einer kleinen List und einer mächtigen Idee bewaffnet, tritt unser Held den halbstarken Ratten entgegen.

Recht einfach erklärt für Groß und Klein. Und für Juristen, die wissen wollen, warum sie ihren Beruf so lieben.

Recht und Gesetz spannend als Märchen erklärt.
Für Kinder und genauso für Erwachsene.


A short story about law.

The mice in the old court -house are thrown into extreme agitation when the uncouth rats from the neighbourhood are driven out of a building site and seek refuge in the court. Soon the halcyon days are over: Baby mice are abused as sponges and juvenile mice are incited to consume alcohol, miscreants play with fi re, and to cap it all, the uninvited guests even attract the exterminator onto the scene. That’s a lot of trouble and upset in the once so peaceful world of the courthouse mice. With his razor-sharp wits, mouse chief Whitebeard realises that this situation can’t be solved without laws and rules. Armed with a little cunning and a powerful idea, our hero confronts the rowdy rats.

This is law explained in plain terms for young and old. And for lawyers who want to know why they love their job so much.